ПОСТОЯННА на Чешском - Чешский перевод

• konstantní
• stálá
• trvalý

Примеры использования Постоянна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта частота постоянна.
Ta signatura je stálá.

Она постоянна, непоколебима.
Je stálá a neúnavná.

Надо признать, она очень постоянна.
Musím přiznat, že je důsledná.

Нет, она… она слишком постоянна для этого.
Ne, na to je to příliš pravidelné.

А Синтия, честно говоря, не слишком постоянна.
A, důvěrně, Cynthie není moc stálá.

Но со Сьюзи эта связь постоянна и становится сильнее.
Ale se Suzie je to trvalé spojení a ona sílí.

Но сумма обоих частей всегда… постоянна.
Proto bude součet obou segmentů vždy konstantní.

Постоянная связь, долгосрочная память, терпение или ловксть? Терпение?
Konstantní komunikace, dlouhodobá paměť, trpělivost, nebo hbitost?

Бог проклял их, и мука будет им постоянна.
A proklel je Bůh a pro ně určen je trest trvalý.

Если x постоянна, скажем если х 1, затем z только равняется y в квадрате.
Jestliže je x konstatní, řekněme 1, potom z se rovná y na druhou.

Вы действительно думаете, что она более постоянна, чем Келли Паркер?
Myslíš, že je důslednější než Kelly Parkerová?

Так что вы можете сказать, в этой маленькой точке у нас сила постоянна.
Můžžete říct:" Dobře, nad tímto bodem máme konstantní sílu.

Кэл сумасшедший, но если есть одна постоянная вещь, то это его беспокойство за Скай.
Cal je sice nevyzpytatelný, ale jeho obava o Skye je konstantní.

Бог проклял их, и мука будет им постоянна.
Takový jest úděl jejich; zlořečil jim Bůh a trest trvalý jest jim připraven.

Постоянная времени зависит от массы, изменяя эффект силы тяжести на определенном участке.
Konstantní čas je ovlivněn hmotností, změnou efektu lokalizované gravitace.

Однако, позднее было установлено, что яркость самого Беллатрикса не постоянна.
Později však bylo zjištěno, že jas Bellatrix není konstantní.

Насколько я заметил, проблема не постоянна и возникает только при определенных обстоятельствах.
Pokud jsem si všiml, problém není konstantní a vyskytuje se pouze za určitých okolností.

Мы заполнили все каналы, преодолели воздействие ксенона, температура теперь постоянна.
Dali jsme tam všechny tyče, přemohli xenon. teplota je nyní konstantní.

Если она постоянна, то это означает, что звезды в этом месте испытывают гравитационное воздействие невидимого нам вещества.
Pokud je konstantní, znamená to, že ty hvězdy tady opodál jsou vystaveny gravitačním účinkům hmoty, kterou nevidíme.

Дни будут идти, но помните, ваша любовь должна быть крепка, как камень, и постоянна как звезды.
Jak půjde čas, nezapomeňte, že jako země musí být vaše láska silná, a jako hvězdy stálá.

Это явление можно наблюдать последние 20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам- почти нулевая.
Tak je tomu posledních 20 let v Japonsku, vzhledem k vytrvalé deflaci a téměř nulovým úrokovým sazbám u mnoha aktiv.

Эти волны когерентны, то есть у них одинаковые длины волн, а разность их фаз постоянна.
O dvou vlnách řekneme, že jsou koherentní, jestliže je jejich fázový rozdíl konstantní, tedy i jejich vlnová délka je shodná.

В общем случае, если вы хотите найти работу при заданном перемещении, и сила постоянна, вы просто берете скалярное произведение этих двух векторов.
Obecně pokud chcete zjistit práci pro rovnob쾞nou dráhu a máte konstantní sílu, tak vezmete jen skalární součin těchto dvou vektorů.

Вот что означает постулат Эйнштейна, если угодно, его предположение, что означают слова" скорость света постоянна для всех наблюдателей".
Tohle Einstein předpokládal. Naznačuje tím, že rychlost světla je konstantní pro všechny pozorovatele.

Когда вы учили это в средней школе или, может, даже в начальной школе, вы не говорили" средняя скорость", потому что вы всегда подразумевали, что скорость постоянна. Средняя и мгновенная скорость были для вас одним и тем же.
Když jste to probírali na střední škole nebo na základní škole, neříkali jste průměrná rychlost, protože jste předpokládali konstantní rychlost. průměrná a okamžitá rychlost byl vlastně stejný pojem.

Из-за принципа относительности они считают себя в состоянии покоя в эфире и считают, что скорость света постоянна во всех направлениях.
Vzhledem k platnosti principu relativního pohybu, pohybující se pozorovatelé v éteru také předpokládají, že jsou v klidu, a že rychlost světla je konstantní ve všech směrech.

Сделайте их постоянными, потому что мне место в этой коробке.
Ať jsou trvalé, protože do téhle krabice patřím.

Через несколько часов ущерб от нее будет постоянным, и большая часть ее мозга погибнет.
Za pár hodin bude poškození trvalé a velká část mozku odumře.

Использовать постоянное соединение с прокси- сервером.
Používat trvalé spojení s proxy.

Они имеют постоянный симбиотические отношения.
Mají trvalý symbiotický vztah.