ПОСТОЯННА на Испанском - Испанский перевод

• constante
• permanente

Примеры использования Постоянна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любовь постоянна.
El amor es una constante.

Она постоянна, непоколебима.
Es constante, firme.

Моя… маска… постоянна.
Mi máscara es permanente!

Скорость не всегда постоянна.
La velocidad no siempre es constante.

Эта дыра постоянна?
¿Este agujero es permanente?

Только мудрость- постоянна.
Solamente la sabiduría es permanente.

Скорость света постоянна только в космическом вакуме.
La velocidad de la luz es constante sólo en el vacío.

Надо признать, она очень постоянна.
Tienes que admitir que es coherente.

Нет, она… она слишком постоянна для этого.
No, es… es demasiado regular para eso.

Теперь даже смерть не постоянна.
Incluso la muerte ya no es para siempre.

Но со Сьюзи эта связь постоянна и становится сильнее.
Pero con Suzie, es una conexión permanente y se hace más fuerte.

Личность неимоверно постоянна.
La personalidad es increíblemente constante.

Вот почему масса всегда постоянна для всех элементов.
Es por eso que la masa es siempre constante para todos los elementos.

Причина вот в чем: у звука скорость не постоянна.
El por qué: la velocidad del sonido no es constante.

Но сумма обоих частей всегда… постоянна. Понимаешь?
Por tanto la suma de ambos será constante.¿Lo ves?

Так что вы можете сказать, в этой маленькой точке у нас сила постоянна.
Se podría decir, OK, sobre ese punto pequeño poco, nos tener esta fuerza constante.

Вы действительно думаете, что она более постоянна, чем Келли Паркер?
¿Crees que es más consistente que Kelly Parker?

Хорошая новости, если такая есть, в том, что неустойчивость не постоянна.
Las buenas noticias, si las hay, es que la fragilidad no es una condición permanente.

Если она постоянна, то это означает, что звезды в этом месте испытывают гравитационное воздействие невидимого нам вещества.
Si es constante, eso significa que las estrellas de aquí afuera están notando el efecto gravitatorio de materia que nosotros no vemos.

Мы заполнили все каналы, преодолели воздействие ксенона, температура теперь постоянна.
Llenamos todos los canales, ahogando el xenón, la temperatura ya es constante.

Его деятельность, как ее определил Президент МОК Хуан Антонио Самаранч, как постоянна, так и универсальна.
Sus actividades, como el Presidente del Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, las ha definido, son permanentes y universales.

Это явление можно наблюдать последние 20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам- почти нулевая.
Así ha sido durante los veinte últimos años en el Japón, por la deflación persistente y los tipos de interés cercanos a cero de muchos activos.

Существует что-то, что делает вас вами, определяет вашу личность, которая постоянна и неизменна.
Existe algo acerca de lo que significa ser el Tú que te define, y que es permanente e inmutable.

Если вы думаете, что ваша сущность постоянна и неизменна, что она одинакова на протяжении жизни и несмотря ни на что, вы оказываетесь захлопнутыми в ловушке.
Porque si uno piensa que tiene una esencia permanente fija, que es siempre la misma a lo largo de su vida, no importa qué, de alguna manera uno está atrapado.

Хотя нам удалось восстановить определенную степень стабильности в стране, она не столь прочна и постоянна, как нам того хотелось бы.
Aun cuando hemos logrado devolverle al país cierta estabilidad, ésta no es todo lo sólida y permanente que quisiéramos.

В общем случае, если вы хотите найти работу при заданном перемещении, и сила постоянна, вы просто берете скалярное произведение этих двух векторов.
Entonces en general, si estas tratando de encontrar el trabajo para un desplazamiento constante, y tienes una fuerza constante, simplemente tomas el producto punto de estos dos vectores.

Что мы можем сделать для данной x, вы можете видеть что функция x и y. Если x постоянна, скажем если х 1, затем z только равняется y в квадрате. Это легко вычислить площадь внизу, потому что мы можем видеть, что х не постоянна, но мы можем рассматривать ее как постоянную.
Lo que podemos hacer, por cada x dada, puedes ver las funciones de la x y de la y. si la x es una constante, vamos a decir que si la x es igual a 1 entonces la z solamente es igual a una y quadrada. es facil figurar la parte de abojo porque podemos ver que x no es una constante pero podemos tratarla como una constante. por ejemplo, por cada x dada.

Общая формулировка теоремы верна как в случае микроканонического ансамбля, когда полная энергии системы постоянна, так и в случае канонического ансамбля, когда система связана с тепловым резервуаром, с которым она может обмениваться энергией.
El teorema general de equipartición vale tanto para la colectividad microcanónica, cuando la energía total del sistema es constante, como para la colectividad canónica, cuando el sistema está acoplado a un baño térmico con el cual intercambia energía.

ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА.
La Comisión Permanente.

Я постоянен в своих привязанностях.
Soy constante en mis sentimientos.