ПОСТОЯЛЬЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• huéspedes
• clientes
• inquilinos
• residentes

Примеры использования Постояльцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые постояльцы.
Nuevos arrendatarios.

Постояльцы его любят.
Los residentes lo aman.

Да. Не знаю, куда уедут постояльцы.
Sí, no sé dónde irán mis huéspedes.

Постояльцы такие свиньи.
Los clientes son unos cerdos.

Я даже был не в курсе, что вы мои постояльцы.
Sin hablar del embargo, ni siquiera sabía yo que ustedes eran inquilinos míos.

Постояльцы слышали странные звуки.
Los huéspedes han reportado sonidos extraños.

Ну, у ребят по соседству были шумные постояльцы.
Bueno, la gente de al lado tenía unos ruidosos inquilinos de AwayKay.

Постояльцы не могли заснуть всю ночь.
Los clientes no durmieron en toda la noche.

Вы мои первые постояльцы, и я хочу убедиться, что все идеально.
Ustedes son mis primeros huéspedes, y quiero que todo sea perfecto.

Постояльцы из комнаты 5… что вам о них известно?
Las personas del cuarto cinco,¿qué sabe de ellos?

Когда мы сдавали твой дом на лето, постояльцы вечно что-то ломали.
Cuando alquilábamos tu casa en verano la gente siempre rompía algo.

И постояльцы, начиная с тех, кто живет в отеле сейчас.
Y huéspedes, empezando por los que ya están aquí.

Д' Артаньян, в этой гостинице дрянная еда и еще более дрянные постояльцы.
D'Artagnan, este lugar lo invita a uno con mala comida y peor compañía.

И если постояльцы решили играть на деньги, это не вина отеля.
Y si los huéspedes deciden jugar, no es culpa del hotel.

Замок на двери уже давно сломан, и постояльцы частенько выходили сюда покурить.
El cerrojo de la puerta está roto hace años…- y los huéspedes suelen venir a fumar.

И все его постояльцы с легким сердцем возвращаются на родину.
Y el alegre regreso de sus huéspedes a su país de origen.

Нам сказали, что она преследовала вас всех потому что некоторые постояльцы гостиницы жаловались.
A nosotros nos dijeron que ella las echó porque alguno de los huéspedes del hotel se quejaron.

Постояльцы слышали выстрелы, но что произошло не видел никто.
Los huéspedes oyeron los disparos, pero nadie vio qué pasó.

Что делают постояльцы отеля в своих номерах касается лишь их.
Lo que los clientes del hotel hacen en privado en sus habitaciones son sus asuntos.

В 1988 году, согласно оценкам, их количество колебалось в пределах от 1 600 до 3 000 бездомных постояльцы приютов для бездомных и лица.
En 1988 se estimaba que había entre 1.600 y 3.000 personas sin hogar(alojados en albergues y vagos).

И я хочу чтобы все постояльцы мужчины, медбратья и санитары были допрошены.
Y quiero que todos los residentes hombres y enfermeras sean interrogados.

Если постояльцы хотят зарезервировать столик на ужин Направляй их к консьержу.
Y si los huéspedes necesitan reservaciones para cenar y eso envíalos a la conserje.

Эдди сказал мне о контейнере, которым владеет мотель, всего в нескольких квартал от Клиэрвью, где они хранят всю ту чушь, что забывают постояльцы.
Eddie me habló de los almacenes de alquiler que tiene el motel cerca de Clearview, donde guardan toda la basura que olvidan sus clientes.

Некоторые из них- постояльцы корабля, в основном пенсионеры, они живут тут круглый год.
Esos son algunos de los invitados de los residentes del barco, la mayoría retirados que viven a bordo todo el año.

Родителей, которые никогда раньше не снимал комнату и, следовательно, преувеличенные их вежливости, чтобы постояльцы, не посмел сесть на свои стулья.
Los padres, que nunca había alquilado una habitación previamente y por lo tanto exagerado su cortesía para los huéspedes, no se atrevió a sentarse en sus propias sillas.

Еще до того, постояльцы достигли комнату, она была закончена фиксации кровати и было выскользнуть.
Incluso antes de que los inquilinos habían llegado a la habitación, que había terminado la fijación de las camas y se le estaba escapando.

Чувство желания его смерти испытывали теперь все, кто только видел его: и лакеи гостиницы, и хозяин ее, и все постояльцы, и доктор, и Марья Николаевна, и Левин, и Кити.
Cuantos le veían experimentaban ahora el deseo de que muriese pronto: el dueño y el criado de la fonda, todos los huéspedes, el médico, María Nicolaevna, Levin y Kitty.

Когда постояльцы входят в ваш Wi- Fi, хакер может видеть, в каких они номерах, их фамилии в аккаунтах, даже получить их пароли.
Cuando un visitante accede a su Wi-Fi, el hacker es capaz de de ver su número de habitación, el último nombre en la cuenta, incluso sus contraseñas.

Мать все еще сидел в своем кресле, имеющих проблемы с дыханием ее легкие были трудящихся- и побежал в соседнюю комнату, которые постояльцы, давление со стороны отца, уже подходили к более быстрыми темпами.
La madre estaba sentada en su silla con dificultad para respirar por sus pulmones estaban trabajando- y se había quedado en la habitación de al lado, que los inquilinos, presionado por el padre, ya se acerca con mayor rapidez.

Но как я успел заметить постояльцы гостиницы, которые туда ходят приходят поздно, очень долго спят и скупятся на чаевые.
Mi información es sólo lo que oigo accidentalmente… pero he notado que la gente del hotel que va ahí… es la que regresa más tarde, duerme más horas… y da las mejores propinas.