Примеры использования Hosté на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co hosté?
To nebyli naši hosté.
Hosté budou jen hosté.
Гости будут просто гостями.Ostatní hosté jsou pryč.
Budete naši ctění hosté.
Будьте нашими почетными гостями.
Люди также переводят
Ostatní hosté si stěžovali.
Остальные постояльцы жаловались.Hosté celou noc nespali.
Постояльцы не могли заснуть всю ночь.Jsou to jen hosté, chápete.
Они просто постояльцы, понимаете.A vy dva? Jste moji čestní hosté.
И вы двое будете моими почетными гостями.Ostatní hosté si stěžují na hluk!
Jsme na tomhle místě jediní hosté.
Мы- единственные постояльцы в этом мотеле.Kdo budou tví hosté tento víkend?
Кто будут твоими гостями на эти выходные?Mí hosté nechtějí být zkoumáni.
Мои посетители не желают, чтобы их запоминали.Tohle je soukromá oslava, žádní hosté.
Это частная вечеринка. Никаких постояльцев.Pro mne… jsou všichni hosté jako slečna Saori.
Для меня все посетители как Саори- сан.Nejste o nic víc důležitý, než naši ostatní hosté.
Вы не важнее других моих постояльцев.Jinak se naši hosté propadnou rovnou do Číny.
Иначе наши постояльцы провалятся прямо в Китай.Hosté šílí, protože jejich zavazadla zmizela.
Постояльцы в ярости из-за того, что их вещи пропали.Jeli kočárem po té cestě s tím, že jsou hosté krále.
Они ехали этой дорогой и были покойны, зная, что являются гостями короля.A hosté, počínaje těmi, co zde již jsou.
И постояльцы, начиная с тех, кто живет в отеле сейчас.Patio se zvyšuje a je součástí života, je vysoce oceňují naši hosté.
Патио поднимается и часть жизни высоко ценится нашими гостями.A všichni hosté byli v hostinci ubytovaní. Kromě dvou.
Все постояльцы гостиницы были учтены, кроме одной.Zámek na dveřích je rozbitý už léta, a hosté si sem chodí zakouřit.
Замок на двери уже давно сломан, и постояльцы частенько выходили сюда покурить.Hosté slyšeli výstřely, ale nikdo nic neviděl.
Постояльцы слышали выстрелы, но что произошло не видел никто.Zatímco červené předělávají první objednávku, v jídelně hladoví hosté.
( Диктор) Пока девушки переделывают свой первый заказ, голодные посетители в обеденном зале.Pitomci. Hosté nejsou pitomci. Jen mají zvláštní přání.
Сволочей у нас не бывает, лишь постояльцы с особыми нуждами.Hosté musí být členy hostelové asociace DJH/HI( Hostelling International).
Mí dnešní hosté jsou porotci v nesmírně populární show Den D.
Моими гостями сегодня будут судьи из чрезвычайно популярного шоу Dragons' Den.Naši hosté jsou obvykle poněkud dezorientováni cestou v čase.
Наши посетители нередко испытывают некоторую дезориентацию после путешествия во времени.Byli jsme hosté a po celou dobu jsme setrvali v přítomnosti našich hostitelů.
Мы были гостями, и все время присутствовали на виду у хозяев.
