Примеры использования Hostů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to jeden z hostů.
Seznam hostů na party, na kterou jdeš.
Dal mi ji jeden z hostů.
Один из постояльцев угостил меня.Nebyl na sezname hostů, tak co tam dělal?
Его не было в списке приглашенных, так что же он там делал?Nikdo si neváží nezvaných hostů.
Люди также переводят
Mají tam tisíce hostů za týden.
Pojď, zapiš nás do knihy hostů.
A umyvadlo u hostů je malé.
В гостевой ванной раковина слишком маленькая.Není uveden v seznamu hostů.
Но он не значится в списке постояльцев.Seznam hostů byl uzavřen před měsíci… měsíci!
Список приглашенных был закрыт за месяцы, месяцы до этого!Tak ji přidej na seznam hostů.
Тогда добавь ее в список приглашенных.Očividně nikdo z hostů nic neviděl.
Вроде бы никто из посетителей ничего не видел.Mrkněte na tohle. Přivedu 53 hostů.
Podle hostů byl ve vodě asi minutu.
Chcete se podepsat do knihy hostů?
Хотите расписаться в гостевой книге?Ten, kdo se stará o knihu hostů, také nakládá dárky do dodávky.
Omluvte ten nepořádek. Nemám tu moc hostů.
Извините за беспорядок, гости у меня не часто.Sežeň seznam všech hostů z 19. patra, včetně odhlášených.
Достань список всех постояльцев на 19- м этаже, включая выписавшихся.Lidé vědí, co se dělá s knihou hostů.
Люди и без меня знают, что делать с гостевой книгой.Nejste na seznamu hostů a myslím, že je na čase, aby jste odešli.
Вас нет в списке приглашенных… и, думаю, пришло время уходить.Jezero Cayuga jsem vzal z knihy hostů.
Название озера Кэйюга я почерпнул из гостевой книги.Spousta našich hostů chtěla, abychom jejich peníze uchovali na bezpečném místě.
Многие наши гости попросили нас ранить их деньги в нашем сейфе.Potápění je u vašich hostů oblíbené,?
Видимо, дайвинг- популярное занятие среди ваших постояльцев?K mému překvapení a zklamání vás matka přidala na seznam hostů.
К моей неожиданности и огорчению, мама включила вас в список приглашенных.Seznam hostů na párty Alicii Florrickové, na kterou Peter jde.
Это список приглашенных на вечеринку Алисии Флоррик. На которую собирается Питер.Jestliže nemůžeme zabezpečit bezpečnost hostů, budeme mít problémy.
Если мы не можем гарантировать гостям безопасность, то у нас будут жуткие неприятности.Někteří z našich hostů by namítli, že soukromí je bezpečnost.
Некоторые из наших посетителей могут сказать, что приватность и есть безопасность.No… je to spíš něco jako automatická sbírka orgánů od neopatrných hostů.
Ну… Это больше похоже на автоматизированную станцию по сбору органов из неосторожных посетителей.V opuštěné raketě jednoho ze zatčených hostů Fredward nepovšimnutě utekl ze své planety.
В корабле арестованного гостя Фредвард незаметно сбежал с планеты.Zde probíhají večeře ubytovaných hostů a restaurace je k dispozici i pro běžné návštěvníky hotelu.
Здесь ужинают поселенные гости, ресторан также в распоряжении для других посетителей гостинницы.
