ПОСТОЯЛЬЦЕВ на Чешском - Чешский перевод

• hostů
• zákazníky
• hosty
• hosté
• rezidenty

Примеры использования Постояльцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет постояльцев?
A co hosté?

Один из постояльцев угостил меня.
Dal mi ji jeden z hostů.

Это один из постояльцев.
Je to jeden z hostů.

У нас трое постояльцев из Орегона.
Z Oregonu tu máme tři rezidenty.

Бассейн только для постояльцев.
Bazén je pouze pro hosty.

Номера постояльцев?
Pokoje pro hosty?

Телефон только для постояльцев.
Vybavení je pouze pro zákazníky.

Никакого учета постояльцев в убежище?
Žádné kontaktní adresy v útulku?

Он как герпес среди постояльцев.
Ten chlap je herpes mezi hosty.

Он был одним из постояльцев в" Седрике".
Byl jedním z nájemců v Cedricu.

Но он не значится в списке постояльцев.
Není uveden v seznamu hostů.

По воскресеньям постояльцев навещали семьи".
V neděli chodily na návštěvu rodiny.

То есть если один из ваших постояльцев.
Takže, pokud vám jeden ze zákazníků.

Как эти вещи постояльцев себя, а я умираю".
Jak se tyto věci sami nájemníci, a já umírám.

Он навещает одного из наших постояльцев.
Navštěvuje jednoho z našich pacientů.

Простите, у нас нет постояльцев с такой фамилией.
Omlouvám se. Ale nemáme tu hosta pod tímto jménem.

Это частная вечеринка. Никаких постояльцев.
Tohle je soukromá oslava, žádní hosté.

Чищу туфли постояльцев, когда они оставляют их в коридоре.
Leštím hostům boty, když je nechají na chodbě.

Я не могу себе позволить отпугивать постояльцев.
Nemůžu si dovolit odehnat zákazníky.

Мы любим постояльцев, обожаем окружать их всяческой заботой.
Milujeme hosty. Moc rádi se o ty lidi staráme.

Вы не важнее других моих постояльцев.
Nejste o nic víc důležitý, než naši ostatní hosté.

У нас есть список других постояльцев, находившихся в мотеле той ночью.
Máme seznam jiných lidí, kteří byli tu noc v motelu.

Мой консьерж еще не выучил список постояльцев.
Domovník si nezapamatoval seznam obyvatel.

Достань список всех постояльцев на 19- м этаже, включая выписавшихся.
Sežeň seznam všech hostů z 19. patra, včetně odhlášených.

Видимо, дайвинг- популярное занятие среди ваших постояльцев?
Potápění je u vašich hostů oblíbené,?

Мы обязаны защищать наших постояльцев от посягательства, и мы имеем права отказать во входе.
Jsme povinni chránit naše rezidenty před obtěžováním, a máme právo odmítnout vstup.

Не хочешь пойти взглянуть, не из ваших ли постояльцев?
Nechcete se podívat, jestli to není váš host?

Какая-то сила столько лет живет в" Гиперионе" околдовывая прислугу и постояльцев.
Nějaká síla v posledních desetiletích tenhle hotel obývala a působila na personál a hosty.

Твоего лица он не видел. Я стер твои данные с журнала постояльцев.
Neviděl tvůj obličej a vymazal jsem ho z registru hotelu.

Странно то, что персонал не опознал никого из них как постояльцев.
Divné je, že nikdo z hotelového personálu nepoznává ani jednoho z nich jako hosta.