ПОСТОЯЛЬЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gäste
• Bewohner

Примеры использования Постояльцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я развлекаю постояльцев.
I unterhalten die Bewohner.

Тетя Пейшенс, а почему здесь нет постояльцев?
Tante Patience, warum habt ihr denn keine Gäste?

Да, у нас трое постояльцев из Орегона.
Wir haben drei Bewohner aus Oregon.

Бассейн только для постояльцев.
Der Pool ist nur für Bewohner.

Прошу прощения, у нас нет постояльцев с такой фамилией.
Sorry, keine Gäste unter diesem Namen.

Вы не можете так просто ходить и беспокоить моих постояльцев.
Sie können nicht meine Gäste stören.

Но я потеряла всех постояльцев.
Aber ich habe alle Gäste verloren.

Как эти вещи постояльцев себя, а я умираю.
Wie diese Untermieter Sachen selbst, und ich sterbe.

Он как герпес среди постояльцев.
Der Mann ist der Herpes unter den Hausgästen.

Стали бы триста постояльцев устраивать такой дебош.
Würden alle 300 Bewohner so einen Rabatz machen.

Мой консьерж еще не выучил список постояльцев.
Mein Concierge hat sich die Liste unserer Bewohner nicht gemerkt.

Полиция хочет собрать постояльцев и опознать каждого.
Die Polizisten wollen draußen alle Gäste einen nach dem anderen prüfen.

Я допросила всех постояльцев Короля Джеральда в тот вечер, кроме одного.
Ich habe alle Gäste des"King Gerald" vernommen, bis auf einen.

Мы должны позаботиться о безопасности, если у постояльцев нет багажа.
Wir brauchen eine Sicherheit, wenn ein Gast kein Gepäck hat.

У нас еще есть пара постояльцев- итальянцев. Они могут присоединиться?
Wir haben auch zwei italienische Gäste, ist das in Ordnung?

Странно то, что персонал не опознал никого из них как постояльцев.
Das Komische ist, dass niemand vom Hotelpersonal sie als Gäste erkannt hat.

Мы обязаны защищать наших постояльцев от посягательства, и мы имеем права отказать во входе.
Wir sind verpflichtet, unsere Bewohner vor Belästigungen zu schützen. Wir haben das Recht, Zutritt zu verwehren.

Гарольд, оказывается, воровал Виагру у других постояльцев.
Es hat sich herausgestellt, dass Harold das Viagra anderer Bewohner gestohlen hatte.

Принятие обязательств- три формы: принятие на хранение имущества постояльцев хозяевами судов, гостиниц, трактиров и конюшен; принятие платежа;
Annahme von Verpflichtungen- drei Formen: Annahme für die Lagerung von Eigentum von Mieter von Eigentümern von Gerichten, Hotels, Tavernen und Ställen; Annahme der Zahlung;

Главной задачей было обеспечить высочайший уровень безопасности для постояльцев, посетителей и персонала.
Ziel war höchste Sicherheit für Gäste, Besucher und Mitarbeiter.

Гостиница оборудована безопасным шкафом или сейфом для хранения денег, ценных вещей и документов постояльцев;
Im Hostel gibt es ein Sicherheitsfach zum Aufbewahren von Geld, Wertsachen und Dokumenten der Gäste;

Как правило, это гостиницы уровня 1- 2 звезд, но иногда и достаточно респектабельные отели могут« порадовать» постояльцев различной паразитической живностью.
In der Regel handelt es sich dabei um Hotels der Kategorie 1-2 Sterne, aber manchmal recht respektable Hotels können Gäste mit verschiedenen parasitären Tieren"begeistern.

За 24 часа его пребывания в номере 913, 16 других постояльцев были заражены, а в последующие дни, 5 авиалайнеров разнесли вирус во Вьетнам, Сингапур и Канаду.
Innerhalb von 24 Stunden nach Einchecken in Zimmer 913 waren sechzehn weitere Gäste infiziert, fünf davon gingen an Bord von Flugzeugen mit Zielen im Ausland und brachten den Virus damit nach Vietnam, Singapur und Kanada.

Чтобы мои постояльцы- миллионеры смотрели и завидовали.
Alle meine Gäste, die Millionäre, sollten staunen und mich beneiden.

Постояльцы не имеют права.
Bewohner dürfen nicht.

Постояльцы слышали странные звуки.
Gäste haben seltsame Laute vernommen.

Вы постоялец?
Sind Sie ein Gast?

Я вам не постоялец черт побери!
Ich bin kein Bewohner, verdammt!

Эй, ковбой, постояльцам сюда нельзя.
Gäste sind hier nicht erlaubt.

Постоялец только что выехал.
Ein Gast reist gerade ab.