DER GÄSTE на Русском - Русский перевод

• гостей
• посетителей

Примеры использования Der gäste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war Hotelpage und trug die Koffer der Gäste.
Я был посыльным. Носил сумки людей.

Der Rest der Gäste organisiert eine Lynchparty.
Остальные гости организуют самосуд.

Preis: Geben Sie bitte die Anzahl der Gäste an!
Цена: Пожалуйста, укажите количество гостей!

Von den Dienern, denen der Gäste, den Leuten aus dem Dorf.
Прислуги, прислуги гостей, людей из деревни.

Nein, die Direktoren glauben, wenn sie jetzt schließen, schadet das dem Vertrauen der Gäste.
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов.

Geben sie die Anzahl der Gäste an und schicken sie die Anfrage an unsere E-Mail-Adresse.
Выберите количество гостей и отправьте заявку по электронной почте.

Im Hostel gibt es ein Sicherheitsfach zum Aufbewahren von Geld, Wertsachen und Dokumenten der Gäste;
Гостиница оборудована безопасным шкафом или сейфом для хранения денег, ценных вещей и документов постояльцев;

Wir sammeln vor der Ankunft der Gäste, so dass Sie der Zahlung gewährleistet sind.
Мы собираем до прибытия гостей, так что вы можете быть уверены оплаты.

In dieser Herberge wir pflegen lassen betrunken oder respektlose Menschen, die den Rest der Gäste zu stören.
В этом общежитии мы обыкновенно позволяют пьян или неуважительное людей, которые беспокоят остальных гостей.

Können wir die Sicherheit der Gäste nicht garantieren, sind wir in großen Schwierigkeiten.
Если мы не можем гарантировать гостям безопасность, то у нас будут жуткие неприятности.

Ein riesiges aufblasbares Schloss, das großes enormes Dia bis 18 Pullover gleichzeitig unterbringen kann, das empfohlene Alter der Gäste, ist von 5 Jahren.
Гигантский раздувной замок большое огромное скольжение может приспособить до 18 прыгунов в то же время, порекомендованный возраст гостей от 5 лет.

Dank eines Lifts mit Spezialkonstruktion, der Gäste direkt aus dem Rollstuhl ins Kajak oder Boot hebt.
Специально предназначенный для этого лифт поднимает гостя из инвалидной коляски прямо в байдарку или лодку.

Dies ist eine wunderbare Möglichkeit unseren lieben Gästen aus Russland unser Angebot vorzustellen und wie jedes Jahr die größte Anzahl der Gäste aus Europa vorzustellen.
Это прекрасная возможность представить наше предложение нашим дорогим гостям из России, которые ежегодно составляют наибольшее количество гостей из Европы.

Zur Verfügung der Gäste stehen Zimmer mit Bad und Familienstudios mit Fernsehern, Radio und Telefon.
В распоряжении гостей- номера с ванной комнатой и семейные номера типа« студио», оснащенные LCD- телевизорами, радио и телефоном.

Zuerst möchte ich, dass Sie durch alle Zimmer gehen, die Sachen der Gäste in die Lobby bringen, wo sie abgeholt werden.
Первое, что я хочу сделать это войти во все комнаты и перенести все вещи гостей в вестибюль и разложить их и забрать.

Zur„Unterhaltung“ der Gäste wird auch die Tatsache beigetragen haben, dass im Obergeschoss des Gebäudes das Oberlandesgericht Königsberg tagte.
Развлекало гостей еще то, что на верхнем этаже здания заседал Верховный земельный суд Кенигсберга.

Die Habibi Bar ist im orientalen Stil eingerichtet und zieht die Aufmerksamkeit der Gäste besonders mit dem Unterhaltungsprogramm an.
Хабиби бар, создан в восточном стиле, вечерняя развлекательная программа особенно привлекает внимание посетителей.

Dies wird durch Erhöhung der Zahl der Gäste dargestellt, die unseren Kurort besuchen und immer wieder zurückkehren mit positiven Eindrücken.
Это доказывает растущее количество гостей, которые посещают наш спа- салон и вернуться домой с положительными впечатлениями.

Es sagt Ihnen, Dinge wie die Anzahl der registrierten Benutzer online, die Anzahl der Gäste, und auch Dinge wie Geburtstage und anstehende Termine.
Он говорит вам такие вещи, как количество зарегистрированных пользователей онлайн, Количество гостей, и даже такие вещи, как дни рождения и предстоящие события.

In diesem Jahr wurde die Veranstaltung von einer Rekordzahl von Teilnehmern besucht, sowohl in der Anzahl der Aussteller als auch in den Referenten des Geschäftsprogramms und in der Anzahl der Gäste.
В этом году мероприятие посетило рекордное количество участников, как по числу экспонентов, спикеров деловой программы, так и по числу гостей.

Wenn Sie in Second Life in eine Bar gehen, sind 65 Prozent der Gäste nicht aus den USA und sprechen ihre vielen verschiedenen Sprachen.
Если вы в Second Life пойдете в бар, то увидите, что 65% людей не из США. И они говорят, вы знаете, на различнейших языках.

Beim Tee, der ihnen auf einem Tischchen in den kühlen kleinen Salon gebracht wurde, entspann sich wirklich zwischen den beiden Damen a cosy chat, wie es die Fürstin Twerskaja für die Zeit bis zur Ankunft der Gäste versprochen hatte.
Действительно, за чаем, который им принесли на столике- подносе в прохладную маленькую гостиную, между двумя женщинами завязался a cosy chat, какой и обещала княгиня Тверская до приезда гостей.

Entwürfe: offfer ausgesuchte Arten; entsprechend den Anforderungen der Gäste sind kundenspezifische Farben, Größen und Entwürfe verfügbar.
Дизайны: стили выбранные офффер; согласно требованиям к гостей, изготовленные на заказ цвета, размеры и дизайны доступны.

Das Hotel liegt an einer der Hauptstraße von Taschkent, wo es sich in der Nähe das Internationale Geschäftszentrum, das Messegelände Uzexpocentre und die verschiedenen Erholungsorte der Gäste bzw. Bewohner der Hauptstadt befindet.
Гостиница« Radisson Blu Tashkent» расположена на одной из центральных улиц Ташкента, рядом с Международным Бизнес центром, Узэкспоцентром и различными местами отдыха гостей и жителей столицы.

Dieses Digital Signage-System des Restaurants kann den Gästen Zeit sparen, a la carte, die Fülle der Gäste erhöhen, aber auch viel a la carte, wo die Gäste enorme wirtschaftliche Vorteile erzielen.
Эта система цифровой вывески ресторана может сэкономить время для гостей по меню, увеличить сытость гостей, но также и по меню, где гости приносят огромные экономические выгоды.

Sollten Sie die Dauer Ihres Aufenthalts oder die Anzahl der Gäste reduzieren, erhalten Sie einen Gutschein von Waytostay für die anfallende Differenz in der Anzahlung. Entsprechend werden Sie bei Ankunft einen verringerten Preis zahlen.
Если вы хотите сократить дни проживания или количество гостей, то вы получите ваучер Waytostay, равный разнице предоплаты, и вам нужно будет заплатить меньше при заезде.

Da der letzte Ort, an dem Thea gesehen wurde, das Verdant war, zog ich Kreditkartenquittungen heran, erstellte eine Liste der Gäste von gestern Abend, zapfte ihre Handys an und hackte mich in ihre Fotos.
Поскольку последним местом, где Тею видели, был Вердант, я использовала чеки от кредиток, составила список всех вчерашних посетителей, пропинговала их мобильные и взломала все фотки.

Um ein Hotel auszuwählen, geben Sie die Stadt, das Datum des Aufenthalts, die Anzahl der Gäste an und verwenden Sie den erweiterten"Filter", um weitere Verfeinerungsoptionen für die Auswahl nach Ihren Wünschen festzulegen.
Для выбора гостиницы укажите город, даты проживания, количество гостей и воспользуйтесь развернутым« Фильтром», чтобы задать другие уточняющие параметры подбора в соответствии с вашими предпочтениями.

Auch Kitty, die ihre Hauswirtschaft mit großem Eifer führte, hatte nicht wenig Sorge, die Hühner, Puten und Enten zu beschaffen, deren bei dem sommerlichen Appetit der Gäste, sowohl der Erwachsenen wie der Kinder, eine erkleckliche Menge nötig war.
И для Кити, старательно занимавшейся хозяйством, было немало хлопот о приобретении кур, индюшек, уток, которых при летних аппетитах гостей и детей выходило очень много.

Wir bieten auch Kartentische mit einem Kartenmagier, der interessante Kartentricks für Unterhaltung der Gäste vorführt- alle im Detail mit Kamera aufgenommen und an eine große Leinwand projiziert.
Для разнообразия предлагаем и карточный стол с фокусником, который покажет интересные карточные фокусы для увеселения гостей- все до мелочейснимается накамеру и транслируется на большом экране.