ГОСТЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gästen
• den Besuchern
• Gäste

Примеры использования Гостям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гостям с детьми.
Der Gast mit den Kindern.

Никто не рад незваным гостям.
Niemand mag ungebetene Gäste.

Гостям понравился мой соус?
Schmeckt den Leuten mein Dip?

Прекратите приставать к нашим гостям.
Hör auf, unsere Gäste zu belästigen.

Mоим гостям в нем очень удобно.
Meine Gäste fühlen sich darin sehr wohl.

Я не позволю своим гостям убивать друг друга.
Meine Gäste sollen einander nicht erwürgen.

Гостям скоро придется из рук пить.
Die Gäste trinken aus der Hand.

Нашим гостям не помешает выпить?
Unsere Gäste könnten eine Erfrischung gebrauchen?

Они доступны всем игрокам и их гостям.
Die Konditionen gelten für alle Spieler und ihre Gäste.

Вашим гостям не будет доставлено никаких неудобств.
Ihre Gäste werden nicht in Verlegenheit gebracht.

Мир воды и саун предоставляет гостям отдых особого стандарта.
Wasser- und Saunawelt bietet den Besuchern außergewöhnlichen Relax.

Но некоторым гостям есть на что посмотреть из окна.
Aber manche Gäste bekommen ein Zimmer mit Aussicht.

Гостям фестиваля предлагается автобус в 4: 10.
Die Besucher des Festivals finden sich um 16: 10 Uhr am Bus ein.

Дитя мое, скажи гостям, что мы скоро к ним присоединимся.
Bitte sag unseren Gästen, dass wir gleich da sein werden.

Даже гостям отказываешь, потому что тебя такой создали.
Auch wenn Sie nein sagen zu den Gästen, machen Sie es, weil Sie es müssen.

Почему же мы не предложили нашим гостям сухую одежду и пищу?
Wieso haben wir unseren Gästen noch nicht trockene Kleidung und Essen angeboten?

Да. Но моим гостям нельзя скатываться по мусоропроводу голышом.
Aber meinen Gästen ist es nicht erlaubt, nackt den Müllschacht runterzurutschen.

Ведь мы обычно даем нашим гостям полотенца, украденные из гостиницы!
Für gewöhnlich kriegen unsere Gäste geklaute Handtücher aus dem Holiday Inn!

Скажи гостям, чтобы пожертвования клали к праздничному дереву у входа.
Sag den Gästen, sie sollen Spenden unter den Baum im Grill legen.

Дай хоть сначала гостям выбрать, и поднос у тебя уже пустой.
Lass den Gästen die erste Wahl, und füll das Tablett wieder auf.

После этого, я представляю вас гостям, и все, вы женаты.
Nach welchem ich Sie den Gästen präsentiere und dann werden Sie glücklich verheiratet sein.

Конечно, даже приглашенным гостям необходимо напоминать о власти Царя.
Sicherlich, auch geladenen Gäste müssen an die Macht des Königs erinnert werden.

Отель бесплатно предоставляет всем гостям полотенца для бассейна.
Das Resort stellt allen Gästen Pool- und Strandbadetücher gebührenfrei zur Verfügung.

Гостям предлагают прокат велосипедов и услуги массажа за дополнительную плату.
Das Hotel bietet zudem einen Fahrradverleih und Massagen gegen Aufpreis.

Мы можем предложить гостям Гранд-отеля Панханс на Цауберберг 113 номеров.
Im Grand Hotel Panhans am Zauberberg stehen den Gästen 113 Zimmer zur Verfügung.

Гостям российского этапа Формулы- 1 оформят российскую визу по упрощенным правилам.
Gäste der russischen Bühne der Formel-1 werden die russischen Visa durch vereinfachte Vorschriften erhalten.

Помимо этого, всем гостям отеля Csaszar предоставляются скидки на посещение этого ресторана.
Außerdemgenießen Sie dort als Gast des Hotel Császár Ermäßigungen.

Гостям отправят электронное сообщение с подробной информацией о заезде.
Sie erhalten eine E-Mail von der Unterkunft, die Informationen zum Zugang bei der Ankunft enthält.

Он позволил своим гостям пить нас, Чтобы продемонстрировать целебную силу вампирской крови.
Er ließ seine Gäste von uns trinken, um die Heilkräfte des Vampirblutes nachzuweisen.

По непонятным причинам многие гостиницы и отели при помощи файрвола блокируют доступ к Netflix своим гостям.
Aus irgendeinem Grund blockieren Firewalls von Hotels häufig den Netflix-Zugang für ihre Gäste.