ГОСТЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gast
• Besuch

Примеры использования Гостья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша гостья.
Unser Gast.

У тебя была гостья.
Hattest du Besuch?

У нас гостья.
Wir haben Besuch.

Ваша гостья прибыла.
Ihr Besuch ist da.

У меня гостья.
Ich habe Besuch.

Мартин, к тебе гостья.
Mutter Martin, Besuch für dich!

У нас гостья.
Wir haben einen Gast.

Я- гостья шейха Халида.
Ich bin Gast von Scheich Khalid.

Она моя гостья.
Ich habe einen Gast.

Сеньора Монкада- наша гостья.
Señora Moncada ist unser Gast.

И у нас гостья.
Wir haben einen Gast.

Она гостья клана Маккензи.
Sie ist ein Gast des MacKenzie-Clans.

Я лишь гостья.
Ich bin nur zu Besuch.

Леди- гостья клана Маккензи.
Die Dame ist ein Gast des MacKenzie-Clans.

Будь вежлив, Альфред, это гостья.
Sei nett zu ihr, Alfred, sie ist unser Gast.

У меня гостья. Ты можешь подождать?
Ich habe Besuch, wollen Sie kurz warten?

Это мой дом- посему она и моя гостья.
Sie ist in meinem Haus, daher ist sie wohl auch mein Gast.

Я не ваша гостья, я ваша узница!
Ich bin nicht Euer Gast, ich bin Eure Gefangene!

А ты останешься в городе со мной. Как гостья.
Du wirst mit mir in der Stadt bleiben als mein Gast.

Ты- моя гостья и под моей защитой.
Sie sind mein Gast und stehen unter meinem Schutz.

Я не хочу, чтобы моя лучшая гостья напрягала глаза.
Ich möchte nicht, dass mein bester Gast, die Augen zu belasten.

Я здесь как гостья, и, кстати, ты не просила.
Ich bin heute als Gast hier, Mama. Und du hast nicht gefragt.

Она гостья, только когда ведет себя, как гость.
Sie ist nur ein Gast, wenn sie sich auch benimmt wie ein Gast..

Разве я не говорил тебе, чтобы наша гостья молчала?
Du sollst unseren Gast ruhig stellen, hab ich mich da unklar ausgedrückt?

Думаю, ваша гостья скрыла больше, чем просто свое имя.
Ich denke euer Gast hat mehr als nur den Namen verschwiegen.

Внучка директора ФБР Стантала и моя гостья.
Sie ist die Nichte des Direktors des Föderationsbüros von Stantal. Und sie ist bei mir zu Gast.

Жаклин- моя гостья, а гостей у нас есть не разрешается.
Jacqueline ist mein Gast, und meine Gäste frisst man nicht.

И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт- честь для нас.
Und nun begrüße ich zunächst unseren Gast, Sidney Prescott, es ist eine Ehre.

Моя сегодняшняя гостья Сьюзан Риз о своем романе" Голубой гиацинт.
Mein Gast war Susan Reese. Ihr Roman heißt Blaue Hyazinthe.

Моя сегодняшняя гостья женщина, которая посвятила свою жизнь борьбе за права человека.
Mein Gast heute ist eine Frau, die sich den Menschenrechten gewidmet hat.