DEN BESUCHERN на Русском - Русский перевод

• посетителям
• визитерами
• гостям
• посетителей
• визитерам
• посетителями

Примеры использования Den besuchern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Besuchern oder Gott.
За Визитерами или за Богом.

Ist es, weil du den Besuchern nicht traust?
Что, это все потому что ты не доверяешь визитерам?

Es ist mir wirklich wichtig, dass du nicht weiter mit den Besuchern zu tun hast.
Очень важно, чтобы ты не был связан с визитерами.

Sie sind von den Besuchern so abhängig geworden.
Они стали зависимы от Визитеров.

Ich werde nicht zulassen, dass irgendwer den Besuchern Schaden zufügt.
Я не позволю никому и ничему навредить Визитерам.

Den Besuchern stet die Büchersammlung des Museums zur Verfügung, die mehr als drei Tausend Bücher zur verschiedenen Themen umfasst.
Посетители могут пользоваться музейным книгохранилищем, в котором более трех тысяч книг на разные темы.

Wasser- und Saunawelt bietet den Besuchern außergewöhnlichen Relax.
Мир воды и саун предоставляет гостям отдых особого стандарта.

Schauen Sie sich Vorsitzender Ross Reit wieder hier mit den Besuchern.
Смотрите на офицера Росса- он едет на заднем сиденье вместе с гостями.

Diplomatische Beziehungen mit den Besuchern werden unseren Job nicht einfacher machen.
Дипломатические отношения с визитерами не сделают нашу работу проще.

Es ist mir wirklich wichtig, dass du dich nicht mit den Besuchern einlässt.
Это действительно очень важно для меня, чтобы ты не связывался с визитерами.

Das Rigenser Haus-Museum präsentiert den Besuchern die Traditionen der Altagskultur von einem wohlhabenden Rigenser.
Дом- музей рижских жителей знакомит посетителей с традициями культуры быта зажиточного рижанина.

Seither präsentiert sich das Museum nicht allein mit seiner Dauerausstellung den Besuchern.
С тех пор музей представлен посетителям не только своей постоянной экспозицией.

In der Zeit der Monarchie wurde der Raum den Besuchern nur auf Anfrage gezeigt.
Во времена монархии комната могла быть показана посетителям только по запросу.

Immer, wenn ich versuche, Tyler zu schützen, treibt ihn das näher und näher zu den Besuchern.
Каждый раз, когда я пытаюсь защитить Тайлера, он становится все ближе и ближе к Визитерам.

Jeder, der jemals wegen Aliens oder den Besuchern das FBI kontaktiert hat.
Кто-либо и каждый кто когда-либо контактировал с ФБР об инопланетянах или визитерах.

Er macht die ganze technische Arbeit für das Blog und meine Aufgabe ist die Kommunikation mit den Besuchern.
Он выполняет всю техническую работу для создания блога, а моя задача- общаться с посетителями сайта.

Um das, was wir nicht wissen, geht es beim Projekt Concordia. Und wir geben den Besuchern die Möglichkeit, ihr riesiges Wissen mit uns zu teilen.
В этом и смысл" Конкордии", дать возможность визитерам поделиться своими знаниями с человечеством.

Den Besuchern von Lettland wird jedoch empfohlen, sich mit kundigen Einheimischen zu beraten- sowohl über die Pflanzen, als auch über die geeignesten Sammelstellen.
Но гостям Латвии рекомендуется консультироваться у знающих местных жителей- как о самих растениях, так и о самых подходящих местах их сбора.

Die lebhaften Halbaffen und neugierigen Erdmännchen lösen bei den Besuchern immer Begeisterung aus.
Особый восторг посетителей вызывают бойкие лемуры и любопытные суррикаты.

Die Beziehungsaufnahme erlaubt den Besuchern… vollständige Bewegungsfreiheit innerhalb der nationalen Grenzen. Es gab in den letzten Wochen viele Diskussionen über.
Установление отношений даст визитерам полную свободу передвижения в пределах наших государственных границ в последние несколько недель было много споров по поводу.

Durch seine Augen strahlte göttliche Liebe, und wenn nötig half er den Besuchern mit erklärenden Worten weiter.
Божественная любовь светилась в его глазах, а его убедительные слова просвещали посетителей.

Mit den Besuchern wird eine vielseitige Aufklärungsarbeit geleistet, die die Verbreitung der naturwissenschaftlichen Kenntnisse und der Idee über die Notwendigkeit des Tierweltschutzes als Ziel hat.
С посетителями зоопарка проводится разносторонняя просветительная работа, направленная на распространение естественнонаучных знаний и идей о необходимости охраны животного мира.

Gleichzeitig wurde die Dekoration der Ausstellungsfläche optimiert, um den Besuchern ein besseres visuelles Erlebnis zu bieten.
В то же время, он также оптимизировал оформление выставочной площади, чтобы предоставить посетителям лучший визуальный опыт.

Neben den Besuchern dürfen sich auch Ihre Mitarbeiter in Ihrem Museum wohl fühlen. Daherlegen wir großen Wert auf eine praktikable und ansprechende Einrichtung Ihrer Büros und Besprechungszimmer.
Наряду с посетителями также и Ваши сотрудники должны хорошо себя чувствовать в Вашем музее. Поэтому мы придаем большое значение практичному и привлекательному оборудованию Ваших офисных помещений и переговорных.

Das ist es, was uns auszeichnet und was wir den Besuchern bieten können, die noch den Wunsch haben Italien zu besuchen.
Это то, что отличает нас от других городов и то, что мы предлагаем нашим гостям, которые хотят поближе познакомиться с Италией.

Nach drei Wochen des Abwägens… könnte eine Entscheidung, ob die USA diplomatische Beziehungen mit den Besuchern aufnehmen,… schon heute fallen.
Через 3 недели после прибытия Решение, на основании которого США установят дипломатические отношения с визитерами может последовать уже сегодня.

Ich wurde angewiesen, eine gemeinschaft- liche Task-Force zu gründen,… und wir werden mit den Besuchern zusammen- arbeiten, um die Fünfte Kolonne zu beseitigen.
Мне было приказано сформировать объединенную опреативную группу, и мы будем работать вместе с Визитерами над ликвидацией Пятой Колонны.

Die ungewohnte dennoch verlockende Kombination dieser modernen Marke, der historischen Atmosphäre und der Schönheit dieser malerischen Stadt hat bei den Besuchern tolle Reaktionen hervorgerufen.
Необычное, но интересное сочетание современного бренда электроники и исторической атмосферы красивого и живописного города вызвало большой отклик посетителей.

Im Jahr 1982 gegründet, ist die Tourist Police auf allen touristischen Attraktionen vorhanden, um den Besuchern zu helfen und bei Problemen zu intervenieren.
Туристическая полиция Созданный в 1982 году, Туристическая полиция присутствует на всех туристических мест, чтобы помочь посетителям и вмешиваться в случае возникновения проблем.

Ein dichtes Netz von markierten Wanderwegen in den Bergen und ihrer Umwelt Jizerské ermöglicht es den Besuchern zu diesen nördlichen tschechischen Bergen sehr gut lernen.
Очень плотной сетью обозначенных туристических троп в горах Езерских и их окружение позволяет посетителям познакомиться с этим северные горы Чешский очень хорошо.