ПОСЕТИТЕЛЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Besuchern
• Kunden
• Gäste
• Besucher

Примеры использования Посетителям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всем посетителям сойти на берег.
Alle Besucher bitte von Bord.

И они не очень- то рады посетителям.
Und sie mögen keine Besucher.

Я думала, посетителям сюда нельзя.
Ich dachte, Kunden seien hier nicht erlaubt.

Что я должен сказать посетителям?
Was soll ich meinen Kunden sagen?

Невежливым посетителям я даю кофе без кофеина!
Ich gebe unhöflichen Kunden entkoffeinierten Kaffee!

Хорошо. Ты готов к посетителям?
Bist du bereit, einen Besucher zu sehen?

Вам придется нас простить мы не совсем готовы к посетителям.
Sie müssen uns entschuldigen, wir sind noch nicht bereit für Besucher.

Доктор Уэллс, вам и вашим посетителям понадобится конференц-зал?
Okay… Dr. Wells, werden Sie und Ihre Besucher den Konferenzraum benötigen?

Совершенно ясно, что вы здесь не рады посетителям.
Es ist ja ziemlich deutlich, dass Sie keine Besucher wollen.

Посетителям был представлен обзор почти 500- летней истории книгопечатания.
Besucher konnten nun einen Überblick über 500 Jahre Buchdruck erlangen.

Наши правила не допускают открытие кредита незнакомым посетителям.
Es ist bei uns nicht üblich, unbekannten Gästen Kredit zu gewähren.

Я открываю ночной клуб и хотел предложить своим посетителям кое-что… кое-что особенное.
Ich eröffne einen Nachtclub, und ich möchte meinen Kunden eine Kleinigkeit… extra bieten.

С тех пор музей представлен посетителям не только своей постоянной экспозицией.
Seither präsentiert sich das Museum nicht allein mit seiner Dauerausstellung den Besuchern.

Вступительное видео на хинди и английском сообщает цель сайта его первоначальным посетителям.
In einem Einführungs­video auf Hindi und Englisch wird Besuchern der Zweck der Seite erklärt.

Во времена монархии комната могла быть показана посетителям только по запросу.
In der Zeit der Monarchie wurde der Raum den Besuchern nur auf Anfrage gezeigt.

Смех[ Текст: Невежливым посетителям я даю кофе без кофеина!] Может кто-то из вас прислал это.
Ich gebe unhöflichen Kunden entkoffeinierten Kaffee.(Lachen) Vielleicht ist das von jemandem hier.

Сегодня мне нужно быть в главном офисе, чтобы попытаться объяснить, почему кто-то стрелял по нашим посетителям.
Ich muss heute Abend in der Zentrale sein, und versuchen zu erklären, warum jemand auf unsere Gäste geschossen hat.

Документальные материалы позволяют посетителям узнать о дальнейшем развитии исторических событий.
Eine kurze Dokumentation informiert die Besucher über die späteren historischen Entwicklungen.

В восьми залах и на открытой террасе наш ресторан- пивоварня предлагает приятно провести время 1 200 посетителям.
In acht Sälen und im Freigarten bietet unser Brauereirestaurant Sitzmöglichkeiten für mehr als 1.200 Besucher an.

Привет всем моим юным посетителям. Вы все приехали сюда, чтобы создавать воспоминания о вашей юности.
Hallo all meine jungen Gäste. Ihr seid hierher gekommen um schöne Erinnerungen eurer Jugend zu machen.

Это не значит, что мы гарантируем, что сайт проводит политику конфиденциальности по отношению к посетителям.
Wo wir einen Link es nicht bedeutet, dass wir zustimmen oder genehmigen Politik dieser Site in Richtung Besucher Privatsphäre.

Татранский национальный парк предлагает своим посетителям множество экскурсий на более чем сто озер и к нескольким водопадам.
TANAP bietet seinen Besuchern unvergessliche Spaziergänge, mehr als 100 kristallklare Gebirgsseen und einige Wasserfälle.

Художникам и посетителям предлагают простые условия для проживания в сельском стиле- небольшой гостевой дом, ресторан, конференц-зал и места для пикника.
Das Angebot für Künstler und Besucher umfasst eine einfache Unterkunft im ländlichen Stil mit einem kleinen Gasthaus, Restaurant, Konferenzsaal und Picknickplätzen.

Программа Фестиваля в этом году предлагает посетителям пройти увлекательными маршрутами квеста и побывать на Ярмарке культур.
In diesem Jahr das Programm des Fests bietet Besuchern an, die Route einer Suche zu folgen und den Kultur-Jahrmarkt zu besuchen.

Позволять посетителям, а особенно детям, кататься на любой из машин- это серьезное нарушение устава департамента и потенциальная ответственность перед ним же.
Es ist Besuchern, speziell Kindern, verboten, die Fahrzeuge zu betreten. Das stellt eine Verletzung der C.F.D. -Richtlinien dar und ist eine potenzielle Haftungsquelle für das Department.

Например, некоторые из этих файлов cookie позволяют посетителям устанавливать предпочтения в отношении языка, продуктов или других компонентов платформы.
Einige dieser Cookies ermöglichen es Besuchern etwa, Sprach-, Produkt- oder andere Plattformpräferenzen auszuwählen.

Рогозница- местечко далматина, который предлагает спокойствие своим посетителям и отпуск полностью противоположной от толпы современной городской жизни.
Rogoznica- ein wenig dalmatinischen Ort, der eine Ruhe bietet seinen Besuchern und einen Urlaub völlig gegensätzlich aus einer Menge von modernen städtischen Lebens.

В то время как некоторые страны позволяют посетителям заполнять визовое заявление в самолете, Китай требует, чтобы вы оформили визу заранее.
Einige Staaten gestatten es ihren Besuchern das Visumantragsformular im Flugzeug auszufüllen. Für Reisen nach China musst Du es jedoch vorher ausfüllen.

В мире есть всего несколько мест, которые предлагают посетителям такое сочетание архитектурных шедевров, живописной природы и вековых традиций.
Es gibt auf der Welt nur wenige Regionen, die ihren Besuchern eine solch exklusive Mischung architektonischer Schätze, wunderschöner Natur und einer jahrhundertlangen Tradition bieten.

Музей исламского искусства имени Л. А. Майера предлагает посетителям уникальную возможность встретиться лицом к лицу с миром исламского искусства, а… Читать дальше.
Das L.A. Mayer Museum für Islamische Kunst bietet Besuchern die einmalige Chance, der Welt der islamischen Kunst ganz nah… Lesen Sie mehr.