Примеры использования Besuchern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hatte… Probleme mit Besuchern.
Ich habe häufig Besuchern mein Labor gezeigt, das war nicht ungewöhnlich.
Konzerte gab sie weitgehend nur Freunden und Besuchern.
Wir garantieren unseren Besuchern Ruhe und Sicherheit.
Спокойствие и безопасность нашим гостям гарантированы.Ja, das Krankenhaus verlangt eine Einwilligung bei Besuchern.
Stammte eine dieser Einkünfte von chinesischen Besuchern, die in Ihrem Casino gespielt haben?
Mit 300.000 Besuchern pro Jahr(1997) und einem Umsatz von 3 Millionen Euro ist Mini-Europa eine wichtige touristische Attraktion von Brüssel.
Благодаря 375 000 посетителей в год и 3 миллионам евро годового оборота, Мини- Европа является одной из первых достопримечательностей Брюсселя.Die archäologische Ausgrabungsstätte steht Besuchern offen.
Археологический памятник открыт для посетителей.Dies ist hilfreich, wenn Sie Besuchern den Zugriff auf Ihr Netzwerk erlauben möchten.
Einige Burgen sind teilweise wiederaufgebaut und somit Besuchern zugänglich geworden.
Некоторые замки частично восстановлены и, таким образом, доступны для посетителей.Mit über 300.000 Besuchern ist die MUBA die größte Verbrauchermesse der Schweiz.
MUBA считается самой большой потребительской выставкой в Швейцарии с количеством посетителей более 300 000.Die Bibliothek steht auch externen Besuchern zur Verfügung.
Библиотека открыта в том числе и для иногородних посетителей.Der Nationalpark Podyjí bietet seinen Besuchern ein breites Spektrum an Möglichkeiten, die Schönheit des Parks auf vollkommende Weise zu erfahren.
Национальный заповедник Подые предлагает своим гостям широкий спектр возможностей, как можно лучше всего познакомиться с его красотой.Der Ashram bietet täglich mehreren Hunderten von Besuchern vegetarische Mahlzeiten an.
Ежедневно Ашрам обеспечивает вегетарианской пищей несколько сот посетителей.Es gibt auf der Welt nur wenige Regionen, die ihren Besuchern eine solch exklusive Mischung architektonischer Schätze, wunderschöner Natur und einer jahrhundertlangen Tradition bieten.
В мире есть всего несколько мест, которые предлагают посетителям такое сочетание архитектурных шедевров, живописной природы и вековых традиций.Es ist niemals voll hier und Sie werden sich mit anderen Besuchern nicht im Gedränge befinden.
Здесь не бывает толп, вам не придется толкаться с другими посетителями.Es ist Besuchern, speziell Kindern, verboten, die Fahrzeuge zu betreten. Das stellt eine Verletzung der C.F.D. -Richtlinien dar und ist eine potenzielle Haftungsquelle für das Department.
Позволять посетителям, а особенно детям, кататься на любой из машин- это серьезное нарушение устава департамента и потенциальная ответственность перед ним же.Ebeneezer Scrooges nächtlichen Besuchern gelang es, ihn von seinen Fehlern zu überzeugen.
Bieten Sie Ihren Kunden Echtzeitsupport und chatten Sie proaktiv mit Besuchern auf Ihrer Website.
Обеспечьте своим клиентам поддержку в реальном времени и самостоятельно начинайте сеансы чата с посетителями вашего веб- сайта.In diesem Jahr das Programm des Fests bietet Besuchern an, die Route einer Suche zu folgen und den Kultur-Jahrmarkt zu besuchen.
Программа Фестиваля в этом году предлагает посетителям пройти увлекательными маршрутами квеста и побывать на Ярмарке культур.Wir sind Teil einer größeren Umgebung, und vielleicht sind wir von interstellaren Besuchern umgeben, ohne es zu wissen.
Мы часть намного большей среды, и нас могут окружать посетители с других звезд, а мы этого даже не замечаем.Einige dieser Cookies ermöglichen es Besuchern etwa, Sprach-, Produkt- oder andere Plattformpräferenzen auszuwählen.
Например, некоторые из этих файлов cookie позволяют посетителям устанавливать предпочтения в отношении языка, продуктов или других компонентов платформы.In diesem Zusammenhang entwickelte sichArtFacts zu einer international agierenden Kunstmarktplattform mit 900.000 Besuchern(unique visitors) pro Monat.
Благодаря этому Артфэктс превратился вкрупнейшую международную интернет- платформу в сфере искусства с 900000 посетителями в месяц.Das L.A. Mayer Museum für Islamische Kunst bietet Besuchern die einmalige Chance, der Welt der islamischen Kunst ganz nah… Lesen Sie mehr.
Музей исламского искусстваимени Л. А. Майера предлагает посетителям уникальную возможность встретиться лицом к лицу с миром исламского искусства, а… Читать дальше.Es ist die 672. Ausgabe dieser massiven Messe, die zum nationalen touristischen Interesse erklärt wurde und mit über 800 Ständen undeiner halben Million Besuchern äußerst beliebt ist.
Это будет 672- й выпуск этой массовой ярмарки, которая была объявлена как национальная туристическая достопримечательность и чрезвычайно популярна среди болеечем 800 киосков и полмиллиона посетителей.Rogoznica- ein wenig dalmatinischen Ort, der eine Ruhe bietet seinen Besuchern und einen Urlaub völlig gegensätzlich aus einer Menge von modernen städtischen Lebens.
Рогозница- местечко далматина, который предлагает спокойствие своим посетителям и отпуск полностью противоположной от толпы современной городской жизни.Sie stehen himmlischen Besuchern und Studierenden während ihres Aufenthaltes als Gefährten und Führer zur Verfügung, wohingegen den sekundären Geschöpfen fast ausschließlich die Betreuung der materiellen Erdenbewohner übertragen ist.
Они действуют в качестве спутников и проводников небесных посетителей и стажеров, в то время как вторичные создания почти исключительно назначаются попечителями материальных существ сферы.In einem Einführungsvideo auf Hindi und Englisch wird Besuchern der Zweck der Seite erklärt.
Вступительное видео на хинди и английском сообщает цель сайта его первоначальным посетителям.Man kann mit Sicherheit sagen, dass die Beziehungen zwischen Besuchern und Menschen stark erschüttert sind.
Можно сказать с полной уверенностью, что отношения между визитерами и людьми разрушены.In authentischer Umwelt zeigt unsere Glaserhandwerkstätte ihren Besuchern eine Herstellung gläserner Erzeugnisse.
Посетитель этой экспозиции в аитентической обстановке познакомиться с производством изделий из стекла.
