ПОСЕТИТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Besucher
• Gast

Примеры использования Посетителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два посетителя.
Zwei Besucher.

Я ожидаю посетителя.
Ich erwarte Besuch.

Два посетителя за один день.
Besucher an einem Tag.

Я жду посетителя.
Ich erwarte jemanden.

У посетителя есть имя?
Hat dieser Besucher einen Namen?

Ни одного посетителя.
Nicht ein Besucher.

У Вас не было ни одного посетителя.
Sie hatten keinen einzigen Besucher.

Поведение посетителя было очень странным.
Das Verhalten des Besuchers war merkwürdig.

Я привел к тебе посетителя.
Ich habe Besuch für Sie arrangiert.

Они не называли твое имя, у тебя нет посетителя.
Wenn du nicht aufgerufen wurdest, hast du keinen Besuch.

Кроме Стэна Вашингтона там было 22 посетителя и работника, которые вышли из банка.
Abgesehen von Stan Washington, kamen noch 22 Kunden und Angestellte aus der Bank.

Мне нужно проверить посетителя.
Ich brauche einen Status zu einem Besucher.

За весь день у меня не были ни одного звезднофлотского посетителя.
Ich hatte heute noch keinen Gast von der Sternenflotte.

Грегор нужно было услышать только первое слово приветствия посетителя признать сразу, кто это был, менеджер сам.
Gregor brauchte nur das erste Wort des Besuchers Gruß zu hören, zu erkennen sofort, wer es war, der Manager selber.

О нет, спасибо. Я… моя голова все еще гудит от последнего посетителя.
Nein danke, mein Kopf dröhnt noch vom letzten Besucher.

Данные, которые идентифицируют веб- обозреватель и устройство посетителя в одной или нескольких сторонних сервисов.
Daten, die den Webbrowser und das Gerät des Besuchers gegenüber einem oder mehreren Diensten von Dritten identifizieren.

Хорошо, это- крысиный яд, Стэнли, и это то, что убило твоего посетителя.
Ok. Das ist Rattengift, Stanley, und daran ist Ihr Gast gestorben.

А вот зачем ему понадобилось убивать посетителя лечебницы, где Рейес жил два года, остается полной загадкой* muamma.
Warum er den Besucher der Einrichtung umgebracht haben mag, in der Reyes seit zwei Jahren lebte, bleibt ein völliges Rätsel.

Захотела пойти леди Мэри. Разрешают только одного посетителя в день.
Lady Mary wollte gehen, und sie erlauben grundsätzlich nur einen Besucher.

Ознакомьтесь с одной из наших лабораторий и посмотрите на лабораторию электромагнитной совместимости глазами посетителя.
Erhalten Sie einen Einblick in eines unserer Labore und betrachten Sie das EMV-Labor durch die Augen eines Besuchers.

Cookie- файлы- небольшие текстовые файлы, которые помещаются в папку Cookies на жестком диске посетителя и позволяют Eloqua запомнить посетителя.
Cookies sind kleine Textdateien im"Cookie"-Ordner auf der Festplatte eines Besuchers und erlauben es Eloqua, den Besucher wiederzuerkennen.

Отведи своих сестер в комнаты. Пока я успокою нашего посетителя.
Bring' deine Schwestern auf ihre Zimmer, während ich unserem Besucher Frieden bringe.

Насекомые могут попасть в магазин или склад с посетителя или работника, живущего в« клоповнике», а также из близлежащих жилых помещений.
Insekten können von einem Besucher oder Arbeiter, der im Klopovnik lebt, sowie von nahegelegenen Wohnräumen in ein Geschäft oder ein Lagerhaus gelangen.

Они только сказали купить дом, заниматься своими делами до прибытия посетителя.
Sie sollten nur das Haus kaufen und sich um ihre Angelegenheiten kümmern, bis ein Besucher ankommt.

В частности центр славится своим планом по уходу за пациентами, который отражает в себе индивидуальные нужды каждого посетителя и придает им чувство« поддержки и помощи для соответствия их индивидуальным нуждам и желаниям».
Das Zentrum wurde insbesondere für das Vorhandensein von Pflegeplänen gelobt, die die individuellen Bedürfnisse der Besucher widerspiegeln und ihnen"Unterstützung und Hilfe vermitteln, ihre individuellen Bedürfnisse und Wünsche zu erfüllen.

Они только сказали купить дом, заниматься своими делами до прибытия посетителя.
Ihnen wurde nur befohlen, das Haus zu kaufen, und sich um eigene Angelegenheiten zu kümmern, bis ein Besucher ankommt.

Этот неожиданный подарок, вероятно, поставил больше вопросов, чем дал ответов, но мы первыми поприветствовали посетителя из другой звездной системы.
Dieses unerwartete Geschenk hat mehr Fragen aufgeworfen als beantwortet, doch wir konnten ertsmals einen Besucher aus einem anderen Sonnensystem begrüssen.

Предлагаемые воды спокойные, теплые и очень мелкие что делает его идеальным выбором для семей с маленькими детьми, но и для любого взыскательного посетителя.
Die Gewässer sind windstill, warm und sehr seicht, was sie ideal für Familien mit kleinen Kindern, aber auch für alle anspruchsvollen Besucher, macht.

Чтобы иметь право подать заявление на получение налогового номера вы должны быть постоянным или временным трудящимся посетителя, который на самом деле в Австралии.
Um förderfähig zu sein, um für eine Tax File Number beantragen, müssen Sie eine permanente Migranten oder vorübergehende Besucher, der eigentlich in Australien.

Отличные моравские и чешские вина и романтическая атмосфера замка в Валтицах образуют знаменитое сочетание, которое способно очаровать, пожалуй, каждого посетителя Южной Моравии.
Großartige mährische und böhmische Weine und das romantische Umfeld des Schlosses in Valtice schaffen eine exquisite Kombination, die jeden Besucher Südmährens begeistern wird.