DEINE GÄSTE на Русском - Русский перевод

• твои гости

Примеры использования Deine gäste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Gäste warten.
Твои гости ждут.

Es sind deine Gäste.
Эти ребята- твои гости.

Deine Gäste brennen gleich an.
Твои гости уже плавятся.

Was heißt hier"deine Gäste"?
Что значит" твои гости"?

Du hast deine Gäste getötet?
Ты убила своих гостей?

Du vernachlässigst deine Gäste.
Ты забываешь про своих гостей.

Deine Gäste sind eingeladen.
Приглашены все твои гости.

Jeffrey, haben sich deine Gäste eingeschrieben?
Джефри, ты записал гостей?

All deine Gäste sind glücklich hier.
Все твои гости счастливы здесь.

Plane gesponserte Fahrten für deine Gäste.
Организуйте бесплатные поездки для клиентов.

Sie sind deine Gäste, nicht meine!
Это твои гости, а не мои!

Flexible Fahrten- sowohl für dich als auch deine Gäste.
Гибкие условия для вас и ваших гостей.

Ich habe deine Gäste zum Gehen aufgefordert.
Я проводил твоих гостей.

Doch, das wirst du. Sonst mache ich eine so fürchterliche Szene, dass deine Gäste noch bei eurer goldenen Hochzeit davon reden werden.
Нет, сделаешь, или я закачу такой скандал что твои гости будут судачить о нем даже на вашей золотой свадьбе.

All deine Gäste, wie du sie zu nennen pflegtest.
Все твои гости, как ты их называла.

Ich habe gedacht, wenn alles was du hier tust, das Servieren von Supermarkt-Muffins ist, solltest du vielleicht mal darüber nachdenken, ob deine Gäste glutenfreie Muffins bevorzugen, weil ich das tue und sie nicht.
Я думаю, что если вы предлагаете только кексы из супермаркета, вам должно быть интересно проверить вашего гостя на глютен, потому что во мне его нет, а в них- есть.

Nun, deine Gäste wirken etwas unberechenbar.
Ну, ваши гостьи с виду слегка… непредсказуемы.

Ich wäre mehr als glücklich deine Gäste mit ein bisschen fröhlicher Stammesmusik zu unterhalten.
Я буду рад поразвлекать твоих друзей веселой племенной музыкой.

Deine Gäste in zwei Klassen einzuordnen. Und nur Auserwählten das gute Zeug anzubieten.
Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным.

Ich buche deine Gäste, schreibe deine Drehbücher.
Я выбираю тебе гостей, я пишу тебе сценарии.

Und deine Gäste werden in weniger als 27 Stunden hier sein, wir können entweder diskutieren oder ich fange an, halte mich an dein Budget und haue dich um.
И твои гости будут здесь меньше, чем через 27 часов, так, мы могли бы спорить об этом, либо я могу начать, прожигать твои деньги и прогнать тебя.

Dein Gast?
Твой гость?

Dein Gast ist angekommen.
Ваша гостья прибывает.

Du willst uns doch deinen Gast vorstellen oder nicht?- Ich bring Krautsalat mit?
Ты ведь представишь своего гостя подругам, ведь правда?

Wird er dein Gast sein?
Он будет твоим гостем?

Und vergiss das nie, wenn du deinen Gästen über Kozaks Tod erzählst.
Помни это, когда будешь рассказывать своим клиентам о смерти Козака.

Jetzt kümmerst du dich um deinen Gast.
Теперь ты заботься о твоем госте.

Und fühle dich frei, deinem Gast zu erklären, dass der Myanmar Wels auch als Pilgerfisch bekannt ist.
И не стесняйся рассказать своему гостю, что мьянманский сом также известен как рыба пилигримов.

Keinen Knoblauch servieren, stich deinem Gast keinen einen Holzpflock ins Herz, frag ihn nicht, ob er Frankenstein kennt.
Не подавать чеснок, не протыкать сердце твоего гостя осиновым колом, не спрашивать знает ли он Франкенштейна.

Dir mag egal sein, dass du mit Charles in Sünde lebst, aber Beryl würde aufkeinen Fall dein Gast sein wollen.
Может быть, тебе все равно, что ты выбрала жизнь во грехе с Чарльзом, но Берил ни при каких обстоятельствах не согласиться стать твоей гостьей.