ПОСТОЯЛЬЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• hosté
• obyvatelé
• nájemníky

Примеры использования Постояльцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые постояльцы.
Noví nájemníci.

Постояльцы его любят.
Staroušci ho mají rádi.

Как ваши постояльцы?
Co vaši hosté?

Постояльцы такие свиньи.
Hosti jsou takový prasata.

Другие постояльцы уже уехали.
Ostatní hosté jsou pryč.

Постояльцы из шестого номера звонили.
Lidé z čísla 6 volali.

Остальные постояльцы жаловались.
Ostatní hosté si stěžovali.

Постояльцы не могли заснуть всю ночь.
Hosté celou noc nespali.

Они просто постояльцы, понимаете.
Jsou to jen hosté, chápete.

Постояльцы слышали странные звуки.
Hosté tu slyšeli divné zvuky.

У меня теперь есть все эти постояльцы. Спасибо.
Teď mám všechny ty nájemníky.

Мы- единственные постояльцы в этом мотеле.
Jsme na tomhle místě jediní hosté.

Ваши постояльцы в основном бывшие заключенные?
Jsou vaše obyvatelé většinou muži v obnově?

Я даже был не в курсе, что вы мои постояльцы.
Neměl jsem ani ponětí, že jste mými nájemníky.

Иначе наши постояльцы провалятся прямо в Китай.
Jinak se naši hosté propadnou rovnou do Číny.

Ну, у ребят по соседству были шумные постояльцы.
Pár od vedle měl několik hlučných AwayKayerů.

И постояльцы, начиная с тех, кто живет в отеле сейчас.
A hosté, počínaje těmi, co zde již jsou.

Я не задаю лишних вопросов, если постояльцы ведут себя прилично.
Já se hostů neptám, pokud se slušně chovají.

Постояльцы в ярости из-за того, что их вещи пропали.
Hosté šílí, protože jejich zavazadla zmizela.

Чтобы мои постояльцы- миллионеры смотрели и завидовали.
Aby všichni mí hoste milionáři koukali a závideli.

Постояльцы слышали выстрелы, но что произошло не видел никто.
Hosté slyšeli výstřely, ale nikdo nic neviděl.

И в некоторых из них теперь живут самые настоящие постояльцы.
Z nichž některé jsou teď obsazeny skutečnými hosty.

Все постояльцы гостиницы были учтены, кроме одной.
A všichni hosté byli v hostinci ubytovaní. Kromě dvou.

Сволочей у нас не бывает, лишь постояльцы с особыми нуждами.
Pitomci. Hosté nejsou pitomci. Jen mají zvláštní přání.

Снимает, как постояльцы гостиниц шнуруют ботинки, чистят зубы, читают… все в таком духе.
Fotí hosty hotelu, jak si zavazují boty, čistí zuby, čtou, takové věci.

Замок на двери уже давно сломан, и постояльцы частенько выходили сюда покурить.
Zámek na dveřích je rozbitý už léta, a hosté si sem chodí zakouřit.

Это просто ерунда, которую нужно разгребать лопатами, чтобы постояльцы могли добраться до гостиницы.
Je to jenom stupidní hmota kterou musíš odházet z cesty aby se hosté mohli dostat do hotelu.

Когда постояльцы входят в ваш Wi- Fi, хакер может видеть, в каких они номерах, их фамилии в аккаунтах, даже получить их пароли.
Když se host přihlásí k vaší Wi-Fi, hacker je schopný zjistit číslo jejich pokoje, příjmení nebo jejich účet dokonce získat i jejich heslo.

Бассейн, теннисные корты, спортивный зал и сцена, на случай, если постояльцы решат поставить" Оклахому.
Je zde bazén, tenisové kurty, tělocvična a divadlo, kdyby si nájemníci chtěli zahrát" Oklahomu.

Хорошо, свяжитесь с интернет провайдером" Седрика" и добудьте список всех IР- адресов, к которым имели доступ постояльцы за последние две недели.
Fajn, kontaktujte poskytovatele připojení pro Cedric a sežeňte seznam všech IP adres, ke kterým se obyvatelé připojili za poslední dva týdny.