NÁJEMNÍKY на Русском - Русский перевод

• жильцов
• арендаторов
• квартирантов
• съемщика
• постояльцы
• жильцы
• арендаторы
• жильцами
• арендаторами

Примеры использования Nájemníky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím jako pro nájemníky.
Ну, для жильцов.

Pro nájemníky všechno!
Все ради постояльца!

Přebíráš mé nájemníky?
Сманиваешь моих жильцов?

Takhle s nájemníky mluvit nemůžeš.
Ќельз€ так разговаривать с жильцами.

Už máš nové nájemníky?
Ты уже подыскала нового съемщика?

Jsem viděl ostatní nájemníky pozoroval ze svých oken.
Я видела, как другие жильцы наблюдают из своих окон.

Viděl jsem nové nájemníky.
Видел сейчас новых арендаторов.

Zkontroluj všechny nájemníky a projeď jméno Annie Bechardová.
Проверь каждого жильца и пробей имя Энни Бечард.

Měli jste někdy nájemníky?
У вас когда-нибудь были жильцы?

Prověřila jsem všechny nájemníky, ale nic neobvyklého.
Я проверила всех арендаторов, ничего необычного.

Šéf chce vidět tvoje nájemníky.
Шеф хочет видеть твоих жильцов.

Mohli bychom získat nové nájemníky, můžu se tomu víc věnovat.
Найдем новых квартирантов, я могу привлечь внимание.

Tvůj nájemník má nájemníky?
У твоего жильца- жильцы?

Máme ještě další možné nájemníky, kteří už své žádosti podali.
Есть другие потенциальные жильцы, и они уже заполнили заявления.

Vnitřní bezpečnost vyslechla nájemníky?
Сотрудники АНБ допросили жильцов?

Kennishovi neberou nájemníky, ne?
Кенниши ведь не берут квартирантов?

Nikdy nešli nahoru navštívit předchozí nájemníky.
Они никогда не поднимались наверх, чтобы навестить бывших жильцов.

Vy tu urážíte moje nájemníky?
Зачем ты беспокоишь моих жильцов?

Přilákal jste tím i problémové nájemníky.
Вы постарались привлечь проблемных жильцов.

Krevety také měl nájemníky….
Креветки также были арендаторами….

Nechte mě domluvit. Víte, jak pečlivě si vybírám nájemníky.
Но вопрос не в том… как тщательно я выбираю моих квартирантов.

Jo, proklepl jsem všechny nájemníky.
Да, я проверил всех жильцов.

Neříkal jsem ti, že nepotřebuje nájemníky?
Я говорил, что нам не нужны арендаторы,?

Mluvil jsem s ostatními nájemníky.
Я разговаривал с другими арендаторами.

Neměl jsem ani ponětí, že jste mými nájemníky.
Я даже был не в курсе, что вы мои постояльцы.

Proč bych se zaplétala s nájemníky?
С чего бы мне связываться с арендатором?

Teď mám všechny ty nájemníky.
У меня теперь есть все эти постояльцы. Спасибо.

Šel si do našeho domu promluvit s novými nájemníky.
Он пошел домой, поговорить с новыми жильцами.

Fagerhyltan prodal dům v Tobo, aniž by informoval nájemníky.
Fagerhyltan продали дом в Тобо, не информируя жильцов.

Potřebuju váš závazek, že necháte žít mé nájemníky v klidu.
Я должен взять с вас обещание, что моих арендаторов оставят в покое.

Как использовать "nájemníky" в предложении

Jiné tehdy byly podle Luďka Nováka a Karla Sikory i vztahy mezi nájemníky. „To je dáno tou dobou, která se lišila od té dnešní.

Ten jakékoliv podvody popírá, avšak žádá Nojet o shovívavost s chudými nájemníky, kteří kvůli situaci na trhu nemají kam jít.

Přesto existuje řada informací a aspektů, které jsou pro všechny nájemníky shodné, bez rozdílu regionu.

Zpožděné či neprovedené platby jsou běžné i při jednání se slušnými lidmi, k dalším starostem patří komunikace s nájemníky, servis a zajišťování oprav, údržby a podobně.

A myslí si, že CPI magazínem sleduje zejména to, aby nájemníky připravila na „pronikavé“ zvyšování nájmů.

Pro nájemníky nese pronájem nemovitosti určitá úskalí.

Musíte také pečlivě zvolit své nájemníky a odborníky, kteří vám pomohou při pronájmu.

Jen v případě rozsáhlejších nebo technicky náročnějších úprav projednáváme s nájemníky formu finanční spoluúčasti.

Jako pronajímatel musíte zajistit, aby vaše nemovitost byla bezpečná a obyvatelná pro nájemníky, dodržovala zákony o bydlení a účinně inzerovala.

Komunikace s jednotlivými nájemníky je poměrně složitá, každý region, každé město má svá specifika.