ГОСТЯ на Чешском - Чешский перевод

• hosta
• návštěvníka
• návštěvu
• guest
• hosty
• host
• hosté
• hostovi

Примеры использования Гостя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ждешь гостя?
Čekáš hosty?

Проводи нашего гостя.
Přiveďte ho našemu hostovi.

Я жду гостя.
Čekám návštěvu.

Мне нужно развлекать гостя.
Musím zabavit návštěvu.

Мы ожидаем гостя ко двору.
Ke dvoru přijede host.

Покажи- ка нашего гостя.
Ukaž jim, našeho návštěvníka.

Я тут гостя к тебе привезла.
Přivedla jsem ti návštěvníka.

В общем, ария московского гостя.
Od… Bude to árie návštěvníka z Moskvy.

Они примут нашего гостя от моего имени.
Zabaví našeho návštěvníka beze mě.

И я придерживаюсь политики одного гостя.
A pravidla povolují jen jednu návštěvu.

У нас два гостя из Спрингфилда!
Máme dva hosty, kteří k nám přišli ze Springfieldu!

Не хочу быть невежливым, но я жду гостя.
Nechci vypadat netrpělivě, ale čekám návštěvu.

Я смогу отследить нашего гостя в лесу. Джоанна.
Možná našeho návštěvníka dokážu vystopovat v tom lese.

Прости, что не могу составить компанию Я ожидаю гостя.
Promiňte, že se nepřidám, ale čekám návštěvu.

Я хочу чтобы нашего гостя по прибытию хорошо обслужили.
Chci, aby náš host byl dobře zásoben, až přijede.

Вчера вечером твои люди похитили гостя из моего дома.
Vaši lidé unesli včera večer z mého domu mého hosta.

Мадам Пуссен приведет гостя, которому ты обрадуешься.
Madame Poussin ti přivede návštěvu, která tě potěší.

Ну да, как же хорошая книга обойдется без таинственного гостя?
Co by to bylo za knihu bez záhadného návštěvníka?

Итак, теперь оба гостя здесь, давайте начинать веселиться!
Takže, když tu máme oba ctěné hosty, můžeme začít!

Как не стыдно, держать такого необычного гостя только для себя.
Styď se, nechávat si tu svou neobyčejnou návštěvu jen pro sebe.

Не заставляй нашего гостя говорить о делах за ужином.- Хватить о делах.
Nechci, aby náš host mluvil u večeře o své práci.

Семья Фэйрфилд приглашает Вас и Вашего гостя на поминовение".
Rodina Fairfieldova vás a vašeho hosta zve na vzpomínkový večer.".

Он был удивлен, обнаружив, что г-н Холл не знал его имя гостя.
Byl překvapen, když zjistil, že pan Hall neznal jeho jméno hosta.

Учетная запись гостя по умолчанию отключена, но может быть включена.
Ve výchozím nastavení je účet Guest zakázán, můžete jej však povolit.

Так вы будете мне рассказывать, что там не признают вас как частого гостя?
Takže tvrdíte, že vá neodhalí jako pravidelného návštěvníka?

Он является бесплатным для гостя пользоваться доступом в интернет и читать газеты.
SDT Je zdarma pro hosty využívat přístup k internetu a číst noviny.

Разбитое стекло автомобиля- дружеское приветствие от нашего гостя.
Proto je rozbité to okna u auta, přátelský pozdrav od našeho návštěvníka.

Более важные, чем заставить ждать почетного гостя и всю Капую.
To musely být záležitosti velkého významu, že kvůli nim museli čekat vážení hosté z celé Capuy.

Бьянка споет нам серенаду, я хочу представить очень, очень особого гостя.
Bianca nám zazpívá serenády, chtěl jsem představit velmi, velmi speciálního hosta.

Учетная запись гостя используется теми, кто не имеет существующей учетной записи на компьютере.
Účet Guest slouží uživatelům, kteří v počítači nemají skutečný účet.