ПОСТОЯННОГО ФОРУМА на Испанском - Испанский перевод

• del foro permanente
• de el foro permanente

Примеры использования Постоянного форума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. полномочия постоянного форума.
VI. COMPETENCIAS DEL FORO PERMANENTE.

Постоянного форума коренных народов.
UN FORO PERMANENTE PARA LAS POBLACIONES INDÍGENAS.

Vii. структура постоянного форума.
VII. ESTRUCTURA DE UN FORO PERMANENTE.

Организационный статус постоянного форума.
LA CONDICION INSTITUCIONAL DE UN FORO PERMANENTE.

Iii. место постоянного форума в системе.
III. UBICACIÓN DEL FORO PERMANENTE DENTRO DEL SISTEMA.

Xii. финансирование постоянного форума.
XII. FINANCIACION DE UN FORO PERMANENTE.

Проект постоянного форума для коренных народов.
Esbozo de foro permanente para los pueblos indígenas.

Iii. общий мандат постоянного форума.
III. MANDATO GENERAL PARA UN FORO PERMANENTE.

Основные положения по созданию постоянного форума.
DIRECTRICES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN FORO PERMANENTE.

Xi. местонахождение постоянного форума и его секретариата.
XI. UBICACION DE UN FORO PERMANENTE Y DE SU SECRETARIA.

Выборы восьми членов Постоянного форума.
Elección de ocho miembros del Foro Permanente para.

Выборы восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа.
Elección de ocho miembros del Foro Permanente para.

Xiii. решение о создании постоянного форума.
XIII. DECISION RESPECTO DEL ESTABLECIMIENTO DE UN FORO PERMANENTE.

Объединены с соответствующими докладами Постоянного форума.
Se han consolidado con otros informes conexos sobre el Foro Permanente.

Предложение, касающееся создания постоянного форума для коренных.
PROPUESTA DE UN FORO PERMANENTE PARA LAS POBLACIONES INDIGENAS.

Совещание международной группы экспертов по вопросу о роли Постоянного форума.
Reunión del grupo internacional de expertos sobre el papel del Foro Permanente de.

Выполнение рекомендаций Постоянного форума.
Seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente de las.

Следующее касается только Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Únicamente para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas:.

Предложения по возможному созданию постоянного форума.
PROPUESTAS SOBRE EL POSIBLE ESTABLECIMIENTO DE UN FORO PERMANENTE.

Эксперты из Филиппин являются членами Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Filipinas tiene expertos en el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Что касается отношений постоянного форума с Рабочей группой по делам коренных народов.
Sobre la relación entre el foro permanente y el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

Как отметил Председатель- докладчик, участники предлагали различные структуры постоянного форума.
El Presidente-Relator señaló que los participantes habían propuesto diferentes modelos para el foro permanente.

Десятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, проходившей с 16 по 27 мая 2011 года в Нью-Йорке;
El décimo período de sesiones de Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas, celebrado en Nueva York del 16 al 27 de mayo de 2011;

Выдержки из доклада о работе второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, состоявшейся в Нью-Йорке 12- 23 мая 2003 года.
EXTRACTO DEL INFORME DEL SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES DEL FORO PERMANENTE PARA LAS CUESTIONES INDÍGENAS, CELEBRADO EN NUEVA YORK DEL 12 AL 23 DE MAYO DE 2003.

Создание постоянного форума по проблемам государственного управления и администрации для Латинской Америки, Карибского бассейна, Испании и Португалии.
Creación de un Forum Permanente sobre Gestión Pública y Problemas de Gobierno para América Latina, el Caribe, España y Portugal.

Приводимая ниже таблица дает общее представление о ходе осуществления рекомендаций Постоянного форума, касающихся экономического и социального развития.
En el cuadro siguiente se resumen los avances de la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanentes relativas al desarrollo económico y social.

Это также должно касаться любых дальнейших практикумов постоянного форума, в отношении которых были вынесены рекомендации в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC.
Esas características deberían aplicarse también a cualquier seminario futuro sobre el foro permanente, cuya celebración ha sido recomendada en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/5.

С одной стороны, рекомендации, вынесенные в рамках семинаров и совещаний групп экспертов, возможно, были вынесены экспертами и субъектами, не являющимися членами Постоянного форума.
Por una parte, estas recomendaciones pueden haber sido formuladas por expertos y miembros no permanentes del Foro, en cuyo caso no se incluyen como recomendaciones del Foro.

Разделяемому меньшинством, явное предпочтение отдается созданию постоянного форума в качестве вспомогательного органа Комиссии по правам человека.
Que refleja una opinión minoritaria, es claramente favorable a que el foro permanente se cree como órgano subordinado a la Comisión de Derechos Humanos.

Имею честь обратиться к вам по поводу кандидатур в состав Постоянного форума по вопросам коренных народов, выдвинутых организациями коренных народов.
Tengo el honor de dirigirle la presente con referencia a la presentación de candidaturas para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas hecha por organizaciones de los pueblos indígenas.