ФОРУМА ПОСТАВЩИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• foro de proveedores

Примеры использования Форума поставщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поставщики достигли договоренности относительно заявления, в котором освещаются основные достижения МКГ и Форума поставщиков.
Los proveedores acordaron el texto de una declaración en que pusieron de relieve los logros principales del Comité y el Foro de Proveedores.

Подкомитет отметил также, что было проведено четвертое Совещание Форума поставщиков, которое было приурочено к четвертому Совещанию МКГ.
La Subcomisión observó también que el Foro de Proveedores había celebrado su cuarta reunión paralelamente a la cuarta reunión del Comité Internacional sobre los GNSS.

Подкомитет отметил, что на веб- сайте МКГ( http:// www. icgsecretariat. org) представлена ценная информация о деятельности МКГ и Форума поставщиков.
La Subcomisión observó que el sitio web del Comité Internacional sobre los GNSS(http://www. icgsecretariat. org) proporcionaba información valiosa sobre las actividades del Comité y el Foro de Proveedores.

Членами Форума поставщиков стали Индия, Китай, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки и Япония, а также Европейское сообщество.
El foro de proveedores estuvo integrado por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la India y el Japón, así como la Comunidad Europea.

В опубликованную учебную программу был включен словарь терминов по ГНСС, разработанный в соответствии с рабочим планом Форума поставщиков МКГ.
En el plan de estudios publicado se incluía un glosario de términos relacionados con los GNSS, creado en el marco del plan de trabajo del Foro de Proveedores del Comité Internacional sobre los GNSS.

Сопредседатели рабочих групп МКГ представили на рассмотрение Форума поставщиков рекомендации, содержащиеся в докладах рабочих групп.
Los copresidentes de los grupos de trabajo del Comité presentaron, para su examen por el Foro de Proveedores, las recomendaciones recogidas en los informes de los grupos de trabajo.

Одновременно с девятым совещанием МКГ в Праге 9, 11 и 13 ноября 2014 года было проведено под председательством Китая и Европейского союза тринадцатое совещание Форума поставщиков.
La 13ª reunión del Foro de Proveedores, presidida por China y la Unión Europea, se celebró paralelamente a la novena reunión del Comité, los días 9, 11 y 13 de noviembre de 2014 en Praga.

МКГ отметил также существенный прогресс в осуществлении планов своей работы и работы Форума поставщиков, которые были утверждены на предыдущих совещаниях МКГ.
También observó que se habían hecho progresos sustantivos en la ejecución de los planes de trabajo del Comité y el Foro de Proveedores que se habían aprobado en las reuniones anteriores del Comité.

Было решено, что на своем следующем совещании Форум поставщиков рассмотрит вопрос о подготовке глоссария терминов, относящихся к работе МКГ и Форума поставщиков.
El Foro de Proveedores convino en examinar en su próxima reunión la posible preparación de un glosario de términos relacionados con la labor del Comité y el Foro de Proveedores.

Членами Форума поставщиков, которые собрались на свою встречу в первый день работы Совещания, являются Индия, Китай, Российская Федерация, Соединенные Штаты и Япония, а также Европейское сообщество.
Entre los miembros del foro de proveedores que se reunieron el primer día de la reunión cabe mencionar a China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, y el Japón, así como la Comunidad Europea.

В своем качестве исполнительного секретариата Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам и его форума поставщиков Управление обслуживало седьмое и восьмое заседания Комитета.
En su calidad de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite y su Foro de Proveedores, la Oficina prestó servicios a las reuniones séptima y octava del Comité Internacional.

На седьмом совещании Форума поставщиков, проходившем параллельно с шестым Совещанием МКГ, было решено пересмотреть будущую роль и работу МКГ и действующего в его рамках Форума поставщиков..
En la séptima reunión del Foro de Proveedores, celebrada junto con la sexta reunión del Comité Internacional sobre los GNSS, se acordó examinar la función y labor futuras del Comité Internacional sobre los GNSS y su Foro de Proveedores.

Одновременно с четвертым совещанием МКГ в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, проходило четвертое совещание Форума поставщиков, функции сопредседателей которого выполняли Российская Федерация и Соединенные Штаты.
La cuarta reunión del Foro de Proveedores, copresidida por los Estados Unidos y la Federación de Rusia, se celebró conjuntamente con la cuarta reunión del Comité Internacional sobre los GNSS en San Petersburgo(Federación de Rusia).

Подкомитет заслушал также выступление представителя Управления по вопросам космического пространства, выполняющего функции исполнительного секретариата МКГ и Форума поставщиков.
La Subcomisión también oyó una disertación del representante de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, entidad que actuaba en calidad de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los GNSS y del Foro de Proveedores.

В пункт 5 плана работы Форума поставщиков были внесены изменения с целью отразить разработку шаблонов для информации о системах, которые Рабочая группа А подготовит для рассмотрения Форумом поставщиков..
Se actualizó el párrafo 5 del plan de trabajo del Foro de Proveedores a fin de reflejar la preparación por el Grupo de Trabajo A de plantillas de información sobre los sistemas para su examen por el Foro de Proveedores.

В соответствии с пунктом 19 резолюции 64/ 86 Генеральной Ассамблеи Управление по вопросам космического пространства продолжало выступать в качестве исполнительного секретариата МКГ и его Форума поставщиков.
De conformidad con el párrafo 19 de la resolución 64/86 de la Asamblea General, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre seguirá cumpliendo las funciones de secretaría ejecutiva del Comité y su Foro de Proveedores.

Одновременно с третьим совещанием Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам проходило третье совещание Форума поставщиков, в рамках которого было проведено три заседания( 7, 11 и 12 декабря 2008 года).
La tercera reunión del Foro de proveedores, que consistió en tres sesiones(celebradas los días 7, 11 y 12 de diciembre de 2008), tuvo lugar conjuntamente con la tercera reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Подкомитет высоко оценил поддержку, оказываемую Управлением по вопросам космического пространства, и решил, что оно должно и впредь выступать в качестве исполнительного секретариата МКГ и его Форума поставщиков.
La Subcomisión encomió el apoyo proporcionado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y convino en que ésta debía seguir desempeñando las funciones de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los GNSS y su Foro de Proveedores.

Поставщики пришли к договоренности о том, что следующее совещание Форума поставщиков будет проведено в Вене в июне 2015 года одновременно с пятьдесят восьмой сессией Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Los proveedores acordaron que la próxima reunión del Foro de Proveedores se celebrara en junio de 2015 en Viena, paralelamente al 58º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Следующее совещание Форума поставщиков будет проведено в Вене 17 февраля 2014 года одновременно с пятьдесят первой сессией Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
El 17 de febrero de 2014 se celebrará en Viena una reunión de planificación del Foro de Proveedores, conjuntamente con el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Форум поставщиков принял решение, в соответствии с предложением сопредседателя, рассмотреть на следующем совещании Форума поставщиков пункт повестки дня, озаглавленный" Будущая роль и работа МКГ и его Форума поставщиков" и, возможно, сделать тогда конкретные предложения.
El Foro acordó, a propuesta de la copresidencia, en examinar en su siguiente reunión un tema en el programa titulado" Función y labor futuras del Comité Internacional sobre los GNSS y su Foro de Proveedores" y que en ese momento podrían formularse propuestas concretas.

В том что касается структуры, роли и задач МКГ и его Форума поставщиков в целом, рабочая группа подготовила неофициальную записку в отношении ряда возможных вариантов и условий, способных повысить эффективность работы МКГ в будущем.
Al examinar la estructura, la función y los objetivos del Comité Internacional sobre los GNSS y su Foro de Proveedores en general, el grupo de trabajo elaboró una nota oficiosa sobre varias posibles opciones y modalidades que podrían aumentar la eficacia de ese Comité en el futuro.

Комитет выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за проведенную им работу по содействию планированию и организации совещаний МКГ и за дальнейшее выполнение им функций исполнительного секретариата МКГ и Форума поставщиков.
La Comisión expresó su reconocimiento a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre por su labor de asistencia a la planificación y organización de las reuniones del Comité Internacional sobre los GNSS y por su continuo apoyo en calidad de secretaría ejecutiva del Comité y su Foro de Proveedores.

На своем заседании 7 декабря 2008 года участники Форума поставщиков рассмотрели повестку дня и порядок работы Форума и третьего совещания МКГ и обсудили круг ведения и план работы Форума поставщиков.
El 7 de diciembre de 2008, los participantes en el Foro de proveedores examinaron el programa y los procedimientos de reunión del Foro y de la tercera reunión del Comité y debatieron el mandato y el plan de trabajo del Foro de proveedores.

МКГ выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за его работу в поддержку МКГ и его Форума поставщиков, включая проведение мероприятий, предусмотренных в плане работы на 2013 год, и обслуживание информационного портала МКГ.
El Comité expresó su gratitud a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre por la labor efectuada en apoyo del Comité y del Foro de Proveedores, que había incluido la realización de las actividades planificadas para 2013 y el mantenimiento del portal de información del Comité.

Совещание было полезным для международного сообщества, поскольку была представлена информация о целях Форума поставщиков, текущих мероприятиях рабочих групп МКГ и преимуществах взаимодействия пользователей и поставщиков услуг ГНСС.
La reunión fue de utilidad para la comunidad internacional facilitando información sobre los objetivos del foro de proveedores, las iniciativas en curso de los grupos de trabajo del Comité Internacional sobre los GNSS y los beneficios derivados de la interacción entre proveedores y usuarios de los GNSS.

Рабочая группа обсудила организационные модели и порядок многосторонней координации совместимости ГНСС в интересах Форума поставщиков, а также усилия отдельных поставщиков систем по разработке шаблонов эксплуатационных показателей ГНСС.
El grupo de trabajo analizó modelos y procedimientos institucionales para la coordinación multilateral de la compatibilidad entre los GNSS en favor del Foro de Proveedores y la situación de la labor de los diversos proveedores de sistemas para elaborar patrones de las normas de funcionamiento de los GNSS.