ПОСТОЯННОГО СЕКРЕТАРИАТА на Испанском - Испанский перевод

• secretaría permanente
• de una secretaria permanente
• permanent secretariat

Примеры использования Постоянного секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначение постоянного секретариата.
DESIGNACIÓN DE UNA SECRETARÍA PERMANENTE.

Вспомогательных органов и ее постоянного секретариата.
SUS ORGANOS SUBSIDIARIOS Y SU SECRETARIA PERMANENTE.

Viii. назначение постоянного секретариата.
Viii. designacion de una secretaria permanente.

Ее вспомогательных органов и постоянного секретариата.
DE SUS ORGANOS SUBSIDIARIOS Y DE LA SECRETARIA PERMANENTE.

Ix. назначение постоянного секретариата.
IX. DESIGNACIÓN DE UNA SECRETARÍA PERMANENTE Y DISPOSICIONES.

Член Постоянного секретариата Национального комитета по борьбе с жестоким обращением.
Secretaria Permanente del Comité Nacional contra la Trata de Personas.

Назначение постоянного секретариата и условия.
DESIGNACION DE UNA SECRETARIA PERMANENTE Y DISPOSICIONES.

Iii. организационные связи постоянного секретариата.
III. VINCULACIONES INSTITUCIONALES DE LA SECRETARIA PERMANENTE.

Органов и постоянного секретариата.
DE SUS ORGANOS SUBSIDIARIOS Y DE LA SECRETARIA PERMANENTE.

Функции постоянного секретариата Совета выполняет аналитический департамент министерства юстиции.
El Departamento de Análisis del Ministerio de Justicia desempeña la función de secretaría permanente del Consejo.

Решение МКП- 7/ 13. Предложение о размещении постоянного секретариата Стокгольмской конвенции.
Decisión INC-7/13: Ofrecimientos para acoger la secretaríasecretaría permanente del Convenio de Estocolmo.

Назначение постоянного секретариата и организация.
DESIGNACION DE UNA SECRETARIA PERMANENTE Y DISPOSICIONES.

Позитивным шагом является решение Европейской группы национальных правозащитных учреждений о создании своего постоянного секретариата.
Se recibe con satisfacción la decisión del Grupo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Europa de establecer una secretaría permanente.

Назначение постоянного секретариата и меры по обеспечению его.
DESIGNACIÓN DE UNA SECRETARÍA PERMANENTE Y DISPOSICIONES PARA.

Управление оказало помощь Европейской группе национальных правозащитных учреждений в усилиях по созданию своего постоянного секретариата.
El ACNUDH brindó apoyo al Grupo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Europa en sus esfuerzos por establecer una secretaría permanente.

A/ AC. 237/ Misc. 45 Назначение постоянного секретариата и организация его функционирования.
A/AC.237/Misc.45 Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся постоянного секретариата Ассамблеи государств- участников.
Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre la secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes.

FCCC/ CP/ 1995/ Misc. 3 Назначение постоянного секретариата и организация его и Add. 1 функционирования.
FCCC/CP/1995/Misc.3 y Add.1 Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning.

УВКПЧ предоставляло техническую и финансовую помощь в создании Постоянного секретариата Европейской группы НПЗУ.
El ACNUDH ha venido prestando asistencia técnica y financiera para el establecimiento de una secretaría permanente del Grupo Europeo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.

Проект резолюции, касающийся постоянного секретариата Ассамблеи государств- участников( PCNICC/ 2002/ 2, приложение X);
Proyecto de resolución sobre la secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes(PCNICC/2002/2, anexo X);

Функции постоянного секретариата Группы экспертов выполняет Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hará las veces de secretaría permanente del Grupo de Expertos.

В этом декрете предусматривается создание постоянного секретариата, возглавляемого специальным советником главы государства по вопросам безопасности.
Mediante este Decreto se establece una secretaría permanente a cargo del Consejero Especial del Jefe del Estado en Materia de Seguridad.

В 2012 году УВКПЧ предоставило техническую и финансовую помощь в создании постоянного секретариата Европейской группы национальных правозащитных учреждений.
En 2012, el ACNUDH prestó asistencia técnica y financiera para el establecimiento de una secretaría permanente del Grupo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Europa.

Решение по поводу постоянного секретариата будет принято Ассамблеей на ее второй сессии в сентябре 2003 года.
La decisión de establecer una secretaría permanente la adoptará la Asamblea en su segundo período de sesiones que habrá de celebrarse en septiembre de 2003.

В соответствии с просьбой, высказанной Комитетом на его десятой сессии, основное внимание в настоящем докладе уделяется организационному устройству постоянного секретариата.
En atención a la petición formulada por el Comité en su noveno período de sesiones, el presente informe se centra en las disposiciones institucionales para la secretaría permanente.

При назначении постоянного секретариата основная задача Сторон будет заключаться в том, чтобы принять решение, способствующее эффективному осуществлению Конвенции и достижению ее целей.
Al designar una secretaría permanente, la máxima preocupación de las Partes será adoptar una decisión que sea conducente a la aplicación efectiva de la Convención y la consecución de sus objetivos.

Такая практика поддерживается в отношении Постоянного секретариата КБР и могла бы быть повторена для Постоянного секретариата КБО.
Esta relación continúa con la Secretaría Permanente del Convenio sobre la Diversidad Biológica y podría aplicarse el mismo enfoque para la Secretaría Permanente de la Convención sobre la Desertificación.

Ряд представителей отметили, что необходимо провести оценку преимуществ разных вариантов месторасположения постоянного секретариата, в том числе в различных центрах Организации Объединенных Наций.
Varios representantes se refirieron a la necesidad de evaluar las ventajas de diferentes emplazamientos materiales para la secretaría permanente, comprendidos los distintos centros de las Naciones Unidas.

Помимо решения об административной поддержке постоянного секретариата Конференция Сторон на своей первой сессии должна будет принять решение о его местонахождении.
Además de pronunciarse sobre el apoyo administrativo para la secretaría permanente, será preciso que la Conferencia de las Partes se pronuncie en su primer período de sesiones sobre su emplazamiento físico.

И наконец, Группа выполняет функции постоянного секретариата Межминистерской комиссии по правам человека и международному гуманитарному праву, которую возглавляет Генеральный секретарь правительства.
Por último, la Ventanilla desempeña la función de Secretaría Permanente de la Comisión Interministerial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario, presidida por el Secretario General del Gobierno.