ДОКЛАД СЕКРЕТАРИАТА на Испанском - Испанский перевод

• informe de la secretaría
• presentación de la secretaría
• informes de la secretaría
• informe de la secretaríasecretaría

Примеры использования Доклад секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад секретариата.
Informe a la Secretaría.

На своей сорок третьей сессии Комиссия заслушает устный доклад Секретариата о ходе работы.
Durante el 43º período de sesiones de la Comisión, la Secretaría presentará un informe verbal sobre los progresos realizados.

Доклад секретариата ЮНКТАД*.
Informe presentado por la secretaría de la UNCTAD*.

В данном контексте оратор обратил внимание участников сессии на доклад секретариата ЮНКТАД об оперативных мерах принимающих стран.
En este contexto, se remitió a un informe de la secretaría de la UNCTAD sobre las medidas operacionales en el país de origen.

Доклад Секретариата: роль Генерального комитета.
Presentación de la Secretaría: papel de la Mesa.

Консультативный комитет получит доклад Секретариата об окончательном перераспределении ресурсов между разделами бюджета до закрытия счетов.
La Comisión Consultiva recibirá de la Secretaría un informe sobre la transferencia definitiva entre las secciones del presupuesto antes de que se cierren las cuentas.

Доклад секретариата о данных.
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

Их мнения и рекомендации могли бы затем быть включены в доклад Секретариата об исполнении программ, представляемый Комитету по программе и координации.
Sus opiniones y recomendaciones se incorporarían entonces en el informe que la Secretaría presentara al Comité del Programa y de la Coordinación sobre la ejecución de los programas.

Доклад Секретариата: главные комитеты и их работа.
Presentación de la Secretaría: las Comisiones Principales y su labor.

Комитет 3 сентября рассмотрел доклад Секретариата о ходе работы по Международным стандартам учета в государственном секторе( PBC. 24/ 6).
El 3 de septiembre el Comité examinó un informe presentado por la Secretaría sobre los progresos realizados en relación con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(PBC.24/6).

Доклад Секретариата: обзор работы шестьдесят седьмой сессии.
Presentación de la Secretaría: panorama general del sexagésimo séptimo período de sesiones.

Рабочая группа открытого состава Базельской конвенции рассмотрит ответ ИМО и доклад секретариата Базельской конвенции на своем шестом совещании, которое состоится 3- 7 сентября 2007 года в Женеве.
El Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea examinará la respuesta de la OMI y el informe de la secretaría del Convenio de Basilea en su sexta reunión, que se celebrará en Ginebra del 3 al 7 de septiembre de 2007.

Доклад секретариата ГСНК и секретариата ВМО, упоминаемый в пункте 18 выше;
Los informes de la secretaría del SMOC y de la OMM indicados en el párrafo 18;

В рамках данного пункта будет рассмотрен доклад секретариата ЮНКТАД о деятельности по программе и доклад Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности.
Dentro de este tema se examinará el informe de la secretaría de la UNCTAD sobre las actividades del programa y el informe del Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes..

Доклад секретариата о межсессионной деятельности, испрошенной Комитетом;
Informe de la Secretaríasecretaría sobre la labor entre períodos de sesiones solicitado por el Comité;

В рамках данного пункта будет рассмотрен доклад секретариата ЮНКТАД о деятельности по программе и доклад Межправительственной группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности Там же, пункт 5.
Como parte de este tema se examinarán el informe de la secretaría de la UNCTAD sobre las actividades del programa y el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes Idem, tema 5.

Доклад секретариата дает полное представление о причинах широкомасштабного экономического кризиса и предостерегает от его долгосрочных последствий.
En el informe de la secretaría se explicaban en detalle las razones de la crisis económica general y se prevenía contra sus consecuencias a largo plazo.

Принимая к сведению доклад секретариата, содержащийся в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 3, и доклад Глобального экологического фонда, содержащийся в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 3/ Add.
Tomando nota del informe de la secretaría que figura en el documento ICCD/CRIC(8)/3 y del informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial que figura en el documento ICCD/CRIC(8)/3/Add.1.

Доклад Секретариата о положении в области злоупотребления наркотиками в мире с уделением особого внимания проблеме злоупотребления наркотиками среди молодежи( E/ CN. 7/ 1999/ 8).
Informes de la Secretaría sobre la situación mundial con respecto al uso indebido de drogas, haciendo particular hincapié en los jóvenes y el uso indebido de drogas(E/CN. 7/1999/8).

Конференция Сторон рассмотрит доклад секретариата об осуществлении решения IX/ 23 о правоприменении: национальное законодательство и другие меры, принятые Сторонами в целях осуществления Базельской конвенции и борьбы с незаконным оборотом.
La Conferencia de las Partes examinará un informe de la Secretaría sobre la aplicación de la decisión IX/23, sobre la ejecución: legislación nacional y otras medidas adoptadas por las Partes para aplicar el Convenio de Basilea y luchar contra el tráfico ilícito.

Доклад Секретариата о положении в области незаконного оборота наркотиков в мире и о мерах, принимаемых вспомогательными органами Комиссии по наркотическим средствам( E/ CN. 7/ 1999/ 9).
Informe de la Secretaría sobre la situación mundial con respecto al tráfico ilícito de drogas y las medidas tomadas por los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes(E/CN. 7/1999/9).

Разместят доклад секретариата на веб- сайтах конвенций за 90 дней до первого совещания Конференции Сторон в 2013 году.
Publiquen el informe de las secretarías en los sitios web de los convenios 90 días antes de la primera reunión de una conferencia de las Partes en 2013.

Доклад секретариата о межсессионной деятельности, испрошенной Комитетом или Конференцией полномочных представителей по Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Informe de la Secretaríasecretaría sobre la labor realizada entre períodos de sesiones solicitado por el Comité y o por la Conferencia de Plenipotenciarios para el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Доклад ККАБВ: доклад секретариата ЮНКТАД об эффективности функционирования Группы по не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам( Дополнение№ 7-- Добавление).
Informe de la CCAAP: Informe de la secretaría de la UNCTAD sobre la eficiencia del funcionamiento de la Dependencia de países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo(Suplemento No. 7- Adición).

Доклад секретариата о второй сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по международному сотрудничеству: сотрудничество и региональная интеграция Юг- Юг, которая будет проведена с 14 по 16 декабря в Женеве;
Un informe de la secretaría sobre el segundo período de sesiones de la reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional, que debía celebrarse en Ginebra del 14 al 16 de diciembre; y.

Доклад Секретариата о технической помощи, предоставляемой государствам в деле применения Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности к новым формам и аспектам транснациональной организованной преступности.
Informe de la Secretaría sobre la asistencia técnica prestada a los Estados en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional a nuevas formas y dimensiones de la delincuencia organizada transnacional.

Доклад Секретариата о разработке инструментария для сбора от государств информации относительно осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и каждого из протоколов к ней( CTOC/ COP/ 2008/ 2);
Informe de la Secretaría sobre la elaboración de instrumentos para reunir información de los Estados sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y cada uno de sus Protocolos(CTOC/COP/2008/2);

Доклад Секретариата о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленной на содействие осуществлению положений о международном сотрудничестве Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Informe de la Secretaría sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para promover la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional sobre cooperación internacional.

Доклад Секретариата о работе, проделанной Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях содействия осуществлению положений Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, касающихся международного сотрудничества.
Informe de la Secretaría sobre la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para promover la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional sobre cooperación internacional.