ПРОСИТ СЕКРЕТАРИАТ на Испанском - Испанский перевод

• pide a la secretaría
• solicita a la secretaría
• invita a la secretaría
• ruega a la secretaría
• pidió a la secretaría
• solicitó a la secretaría
• pedir a la secretaría
• solicitaría a la secretaría
• pediría a la secretaría

Примеры использования Просит секретариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия просит секретариат подготовить предложение на этот счет.
La Comisión invita a la secretaría a que formule una propuesta a tal fin.

Постоянное представительство Украины просит Секретариат довести эту информацию до сведения государств- членов.
La Misión Permanente de Ucrania agradecerá que la Secretaría tenga a bien informar a los Estados Miembros al respecto.

Просит Секретариат провести дополнительные консультации и представить Комитету доклад.
Solicitó a la secretaría que prosiguiese sus consultas e informase al Comité.

Г-жа Каснакли( Турция) просит секретариат представить информацию относительно участия НПО в Совещании.
La Sra. Kasnakli(Turquía) solicita que la secretaría aporte información sobre la participación de ONG en la Reunión.

Просит Секретариат оказывать помощь межправительственной группе открытого состава в осуществлении ее функций.
Solicitaría a la Secretaría que prestase asistencia al grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta en el desempeño de sus funciones.

Гжа Гопал( Малайзия) просит Секретариат распространить исправленный текст всем деле- гациям для ознакомления.
La Sra. Gopal(Malasia) solicita que la Secretaría distribuya el texto enmendado para que lo puedan examinar todas las delegaciones.

Просит секретариат использовать основанный на результатах этой работы подход к мобилизации ресурсов, уделяя особое внимание:.
Pide a la secretaria que aplique un enfoque de movilización de recursos basado en esa labor, concediendo particular importancia a:..

Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) просит Секретариат представить делегациям информацию о реальных расходах за 1996 год с разбивкой по Департаментам.
El Sr. FARID(Arabia Saudita) pide a la Secretaría que facilite a las delegaciones el estado de los gastos reales de 1996, desglosados por departamentos.

Просит Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми;
Solicitaría a la Secretaría que prosiguiera su labor sobre el análisis de los conceptos básicos del Protocolo contra la trata de personas;

Кроме того, в соответствии с положениями Конвенции Азербайджанская Республика просит секретариат довести это письмо до сведения всех Сторон.
Asimismo, la República Azerbaiyana ruega a la Secretaría que señale la presente carta a la atención de todas las Partes, de conformidad con lo dispuesto en la Convención.

Председатель просит секретариат незамедлительно распространять сведения о таких кандидатурах среди всех членов Совета.
El Presidente pedirá a la Secretaría que comunique sin demora esas candidaturas a todos los Miembros.

Министерство иностранных дел Республики Узбекистан просит Секретариат Организации Объединенных Наций опубликовать данное заявление в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Uzbekistán agradecería a la Secretaría de las Naciones Unidas que tuviera a bien hacer distribuir la presente declaración como documento de la Asamblea General.

Просит секретариат Комиссии, действуя в тесном сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций:.
Pediría a la secretaría de la Comisión que, en estrecha cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas:.

Специальный комитет просит Секретариат организовать в соответствующих случаях региональные технические совещания, а также совещания групп экспертов.
El Comité Especial pidió a la Secretaría que organizara reuniones técnicas regionales, así como reuniones de grupos de expertos.

Просит секретариат, при условии наличия ресурсов, выпустить до октября 2012 года обновленную версию программы CRF Reporter;
Pedirá a la secretaría que entregue, para octubre de 2012, la nueva versión del CRF Reporter, con sujeción a la disponibilidad de recursos;

Он также просит секретариат разъяснить смысл Инициативы" Зеленый пояс", поскольку его коллеги из других регионов, кроме Африки, не знают, что это такое.
También pide a esa secretaría que explique qué es la Iniciativa Cinturón Verde, pues muchos de sus colegas que no proceden de África ignoran de qué se trata.

Просит секретариат принять меры по дальнейшему укреплению сотрудничества со следующими организациями в областях, перечисленных ниже:.
Pide a la secretaría que consolide su cooperación en las esferas y con las organizaciones mencionadas a continuación:.

Его делегация просит Секретариат представить дополнительные разъяснения критериев, на основе которых отбираются страны, охватываемые этой инициативой.
La delegación de Egipto desea pedir a la Secretaría que precise los criterios de selección de los países que se beneficiaron de esa iniciativa.

Просит секретариат следить за осуществлением всех видов деятельности, связанной с Конференцией, и сообщать о них Комитету.
Pidió a la secretaría que hiciera un seguimiento de todas las actividades relacionadas con la Conferencia y que informase al Comité al respecto.

Комиссия просит секретариат представить ей доклад о ходе осуществления этой программы работы на ее четвертой сессии в 1996 году.
La Comisión pidió a la Secretaría que le presentara un informe sobre la marcha de la aplicación del programa de trabajo en su cuarto período de sesiones que se había de celebrar en 1996.

Просит Секретариат представить Конференции на ее шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicitaría a la Secretaría que informase a la Conferencia en su sexto período de período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.

Просит секретариат представить ему доклад о достигнутых результатах, проведенных консультациях о региональных диагностических оценках и установлении стандартов.
Pidió a la secretaría que le informase de los resultados y la consulta sobre las evaluaciones de diagnóstico regionales y la fijación de normas.

Просит Секретариат включить эту тему в повестку дня третьей сессии Комитета экспертов и представить доклад о мерах по выполнению дорожной карты;
Solicitó a la secretaría que incluyese el tema en el programa del tercer período de sesiones del Comité de Expertos y que informase sobre los avances concernientes al plan;

Просит секретариат разработать на основе руководящих указаний, содержащихся в подпункте b выше, круг ведения для рассмотрения Конференцией на ее втором совещании.
Pedir a la secretaría que elabore el mandato sobre la base de la orientación proporcionada en el apartado b supra para que la Conferencia lo examine en su segunda reunión.

Просит секретариат ЮНКТАД представить доклад о ходе выполнения этого плана работы на следующей сессии Рабочей группы, посвященной техническому сотрудничеству.
Solicita a la secretaría de la UNCTAD que informe sobre los progresos realizados en la ejecución del plan de trabajo en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre la cooperación técnica.

Просит секретариат предпринять под руководством Бюро Комитета необходимые действия для дальнейшей проработки предложения относительно пересмотренной программы стипендий КБОООН;
Pide a la secretaría que, bajo la orientación de la Mesa del Comité, adopte las medidas necesarias para elaborar con más detalle la propuesta de un programa de becas revisado de la CLD;

Просит Секретариат и региональные органы оказывать Международному обществу максимальное содействие, с тем чтобы исследование можно было провести в наиболее полном формате;
Solicitó a la secretaría y los órganos regionales que proporcionasen toda la asistencia posible a la Sociedad Internacional para que el estudio pudiera llevarse a cabo de la forma más completa posible;

Просит секретариат обновить информацию о потенциальных областях сотрудничества между Конвенцией и другими конвенциями и организациями, указанными в приложении к документу, упомянутому в преамбуле настоящего решения.
Pidió a la secretaría que actualizara la información sobre posibles esferas de cooperación entre la Convención y las demás convenciones y organizaciones especificadas en el anexo al documento mencionado.

Просит секретариат компилировать резюме представленных докладов и готовить, кроме того, обобщение докладов с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции.
Pidió a la secretaría que recopilara los resúmenes de los informes presentados y preparara además una síntesis de los informes en la que se describieran las tendencias que surgieran en la aplicación de la Convención.