PIDE A LA SECRETARÍA QUE INFORME на Русском - Русский перевод

• просит секретариат доложить
• просит секретариат представить доклад
• просит секретариат сообщить

Примеры использования Pide a la secretaría que informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pide a la Secretaría que informe sobre el cumplimiento de esa petición.
Оратор просит Секретариат отчитаться о выполнении им этой просьбы.

Pide a la Secretaría que informe al Órgano Subsidiario de Ejecución de conformidad con el párrafo 2 supra.
Просит секретариат представить доклад Вспомогательному органу по осуществлению в соответствии с пунктом 2 настоящего решения.

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes, en su novena reunión, sobre los progresos logrados".
Предлагает секретариату представить доклад о ходе работы Конференции Сторон на ее девятом совещании.

Pide a la Secretaría que informe a la Comisión del texto sugerido tras de las consultas oficiosas.
Он просит Секретариат представить Комиссии информацию о формулировке, предлагаемой в результате проведенных неформальных консультаций.

Pide a la secretaría que informe sobre la labor realizada por el grupo de trabajo en la 17ª reunión del Comité;
Просит секретариат представить доклад о работе, проделанной этой рабочей группой, на семнадцатой сессии Комитета;

Pide a la secretaría que informe sobre la evolución de estas dos iniciativas al Comité de Ciencia y Tecnología en su quinto período de sesiones.
Просит секретариат представить доклад о ходе реализации этих двух инициатив на пятой сессии Комитета по науке и технике.

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes, en su octavo período de sesiones, sobre la evolución de la LADA.
Поручает секретариату представить Конференции Сторон на ее восьмой сессии доклад о ходе работы по ЛАДА.

Pide a la secretaría que informe al Comité de Ciencia y Tecnología, en su 12º período de sesiones, sobre la aplicación de la presente decisión.
Просит секретариат доложить Комитету по науке и технике на его двенадцатой сессии о выполнении настоящего решения.

El Comité pide a la Secretaría que informe sobre el estado de aplicación de las medidas tomadas para controlar la situación.
В связи с этим Комитет просит Секретариат сообщить о том, как осуществляются меры по обеспечению контроля за ситуацией.

Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su octavo período de sesiones.
Просит секретариат доложить о реализации настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее восьмой сессии.

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su siguiente reunión sobre todo adelanto que se haya realizado en relación con esta cuestión.
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее следующем совещании о любых событиях в этом вопросе.

Pide a la secretaría que informe a la siguiente reunión de la Conferencia de las Partes sobre los progresos realizados en relación con esta cuestión.
Просит секретариат доложить следующему совещанию Конференции Сторон о любом прогрессе, достигнутом по этому вопросу.

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de esta decisión.
Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о ходе выполнения этого решения.

Pide a la secretaría que informe a la CP en su próximo período de sesiones de los progresos realizados en la revisión y utilización de la lista.
Просит секретариат представить КС на ее следующей сессии доклад о прогрессе, достигнутом в процессе пересмотра и использования учетного списка.

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su novena reunión sobre los adelantos realizados en la aplicación de la decisión VIII/34;
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о прогрессе в деле осуществления решения VIII/ 34;

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о ходе осуществления настоящего решения.

Pide a la Secretaría que informe sobre el resultado de la labor del Comité Mixto de Correspondencia en la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones.
Просит секретариат доложить об итогах работы Совместной корреспондентской группы Конференции Сторон на ее десятом совещании.

Pide a la Secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 12a reunión sobre los adelantos realizados en la presentación de informes nacionales.
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании о ходе работы в отношении национальной отчетности.

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su novena reunión sobre los avances en la ejecución del proyecto de plan de trabajo.
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о прогрессе, достигнутом в области осуществления предлагаемого плана работы.

Pide a la secretaría que informe sobre la aplicación del marco normativo de promoción en las reuniones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
Просит секретариат докладывать об осуществлении основ пропагандистской политики в ходе совещаний Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящего решения.

Pide a la secretaría que informe sobre los resultados del seminario para que sea examinado por el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 27º período de sesiones;
Просит секретариат представить доклад о результатах этого рабочего совещания на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению на его двадцать седьмой сессии;

Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión;
Просит секретариат доложить о выполнении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом заседании;

Por consiguiente, pide a la secretaría que informe sobre la aplicación de todas las recomendaciones en la próxima reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo, que se celebrará en 2010.
В этой связи просит секретариат представить доклад об осуществлении всех рекомендаций на следующей исполнительной сессии Совета по торговле и развитию в 2010 году.

Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su noveno período de sesiones y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.
Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.

Pide a la secretaría que informe sobre el resultado de la labor del Comité Mixto de Correspondencia al Grupo de Trabajo de composición abierta en su octava reunión y a la Conferencia de las Partes en su 11a reunión.
Просит секретариат доложить о результатах работы совместной корреспондентской группы Рабочей группе открытого состава на ее восьмой сессии и Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании.

Pide a la secretaría que informe al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre las respuestas recibidas en relación con el párrafo 3 supra y pide al Grupo de Trabajo de composición abierta que examine esas respuestas.
Просит секретариат сообщить об ответах, полученных в соответствии с пунктом 3 выше, Рабочей группе открытого состава и просит Рабочую группу открытого состава рассмотреть эти ответы.

Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión a la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión y que prepare un proyecto de decisión al respecto para su examen en esa reunión.
Просит секретариат представить доклад об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании и подготовить проект соответствующего решения для рассмотрения на этом совещании.

Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre las medidas y actividades voluntarias emprendidas por los interesados con el fin de celebrar el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación.
Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о добровольных действиях и деятельности, осуществленных заинтересованными сторонами в ознаменование Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием.

Pide a la secretaría que informe de las actividades emprendidas para fomentar la aplicación de las Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones al Grupo de Trabajo de composición abierta y a la Conferencia de las Partes en su novena reunión;
Просит секретариат представить доклад о мероприятиях, проведенных с целью содействия применению Технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования процесса полного и частичного демонтажа судов, Рабочей группе открытого состава и Конференции Сторон на ее девятом совещании;