РАБОТЫ СЕКРЕТАРИАТА на Испанском - Испанский перевод

• de trabajo de la secretaría
• labor de la secretaría
• el funcionamiento de la secretaría
• las actividades de la secretaría
• desempeño de la secretaría
• servicios de secretaría
• realizados por la secretaría

Примеры использования Работы секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работы Секретариата в области народонаселения.
De la Secretaría en materia de población.

Ii. стратегическая ориентация работы секретариата в 20102013 годах.
II. ORIENTACIÓN ESTRATÉGICA DE LA SECRETARÍA EN 2010-2013.

Эффективная организация и упорядочение процедуры работы секретариата;
Organización eficiente y racionalización de los servicios de secretaría;

В рамках работы секретариата предусматриваются поездки персонала.
En el contexto de las actividades de la Secretaría se realizarán viajes de personal.

Эффективную организацию и упорядочение процедуры работы секретариата;
Organización eficiente y racionalización de los servicios de secretaría;

Обзор организации работы секретариата комиссии по международной гражданской службе.
Estudio de gestión de la secretaría de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Бонн предлагает прекрасные условия для работы секретариата Конвенции.
Bonn ofrece excelentes condiciones para el trabajo de la Secretaría de la Convención.

План работы секретариата( ежегодно) и связанные с ним доклады о проделанной работе( ежеквартально);
Plan de actividades de la Secretaría(anual) e informes conexos sobre los adelantos realizados(trimestrales);

Фонд предназначен для оказания финансовой поддержки работы секретариата Конвенции.
El objeto del Fondo es prestar apoyo financiero a los trabajos de la Secretaría del Convenio.

Следует поддерживать полную транспарентность работы секретариата, как это имело место в рассматриваемом случае.
Debía mantenerse una total transparencia en la labor de la secretaría, tal como había ocurrido con el tema en examen.

Еще один делегат высоко оценил большую прозрачность работы секретариата.
Otro delegado hizo comentarios sobre el alto grado de transparencia en la labor de la secretaría.

Более полно и объективно оценивать ход работы секретариата с учетом его согласованных обязанностей и результатов деятельности.
Medir más tangible y objetivamente la ejecución de la secretaría con respecto a responsabilidades y resultados acordados;

Комиссия ревизоров провела обзор организации работы секретариата КМГС.
La Junta de Auditores llevó a cabo un estudio de gestión de la labor realizada por la secretaría de la CAPI.

Китай поддерживает реформу Генерального секретаря, направленную на повышение эффективности и работы Секретариата.
China apoya las medidas de reforma del Secretario General para mejorar la eficiencia y eficacia de la Secretaría.

На возможность проведения внешних обзоров результатов работы Секретариата часто указывалось.
Siempre se ha planteado la posibilidad de realizar otros exámenes externos de los resultados de la labor de Secretaría.

Результат работы Секретариата зависит также от того, проводится ли сессия в Нью-Йорке или Женеве.
En la labor de la Secretaría también influye el que el período de sesiones se celebre en Nueva York o en Ginebra.

Иными словами, в нем содержится описание стратегических направлений работы секретариата на ближайшие четыре года.
En otras palabras, contiene las orientaciones estratégicas para la labor de la secretaría en los próximos cuatro años.

Ориентация работы секретариата развивалась в соответствии с новыми условиями и растущими потребностями палестинского народа.
La orientación del trabajo de la secretaría había evolucionado a tenor de los acontecimientos y las necesidades cada vez mayores del pueblo palestino.

Административные расходы продолжали снижаться в связи с уменьшением масштабов работы секретариата Комиссии.
Los gastos administrativos siguieron disminuyendo a causa de la reducción de las actividades de la secretaría de la Comisión.

Они смогут ознакомиться с различными аспектами работы Секретариата и других органов и провести исследования по конкретным вопросам.
Tendrán así la oportunidad de familiarizarse con los distintos aspectos del trabajo de la Secretaría y otros órganos y de emprender investigaciones sobre temas determinados.

Еще одна серьезная проблема в области кадрового потенциала касается методов работы секретариата в деле управления финансами.
Otro problema importante en cuanto a recursos humanos es el que plantea el modus operandi de la Secretaría en materia de administración financiera.

В следующем двухгодичном периоде будет введена практика периодической внутренней оценки с упором на качество и эффективность работы секретариата.
En el próximo bienio se introducirá una evaluación periódica interna centrada en la calidad y la eficacia del trabajo de la secretaría.

Мы приняли адекватные решения по повышению эффективности, действенности и подотчетности работы Секретариата Организации Объединенных Наций.
Hemos adoptado las decisiones adecuadas para mejorar la eficiencia, la eficacia y la rendición de cuentas de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Следует приветствовать укрепление роли Генеральной Ассамблеи и полномочий ее Председателя, а также улучшение работы Секретариата.
Deben encomiarse el fortalecimiento del papel de la Asamblea General y del cargo de su Presidente, así como el mejoramiento del desempeño de la Secretaría.

Улучшение работы Секретариата является одним из аспектов проблемы повышения эффективности; оно не должно привести к ограничению ответственности государств- членов.
El perfeccionamiento del trabajo de la Secretaría es sólo un aspecto de la cuestión relacionada con el aumento de la eficacia, y no debe traer aparejada una limitación de las responsabilidades de los Estados Miembros.

КС предлагается учесть эти выводы и представить на будущих сессиях руководящие указания в отношении работы секретариата в этой области.
Se invita a la Conferencia de las Partes a tomar nota de estas conclusiones y a impartir orientación en sus futuros períodos de sesiones para la labor de la secretaría en esta esfera.

В отношении Обзора морского транспорта оратор подчеркнул важность работы секретариата, способствующей решению проблемы несбалансированности на рынке морских перевозок.
Por lo que respecta a El Transporte Marítimo, subrayó la importancia de los trabajos de la secretaría como base para solucionar los problemas de los desequilibrios en el mercado de transporte marítimo.

Обсуждение в рамках данного пункта повестки дня позволит Комиссии принять решения в отношении приоритетных направлений работы секретариата ЮНКТАД в этой области.
Los debates celebrados con arreglo a este tema ofrecerán una oportunidad para que la Comisión adopte decisiones acerca de esferas prioritarias en la labor de la secretaría de la UNCTAD a este respecto.

В докладе секретариата, который должен быть подготовлен к сорок шестой сессии Совета, будет представлен полный отчет о ходе работы секретариата в этой области.
El informe de la secretaría, programado para el 46º período de sesiones de la UNCTAD, proporcionará una reseña completa de la marcha de los trabajos de la secretaría en esta esfera.