СЕКРЕТАРИАТСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• servicios de secretaría
• el apoyo secretarial
• servicio de secretaría
• apoyo de secretaría

Примеры использования Секретариатское обслуживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретариатское обслуживание Совета по правам человека.
Servicio de secretaría del Consejo de Derechos Humanos.

B/ Исключая дела Экономического и Социального Совета и секретариатское обслуживание.
B No incluye asuntos del Consejo Económico y Social y servicios de la Secretaría.

Секретариатское обслуживание обеспечивает Управление внутренней ревизии;
La Oficina de Auditoría Interna proporciona apoyo de secretaría;

Политические вопросы и дела Генеральной Ассамблеи и секретариатское обслуживание.
Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría.

Секретариатское обслуживание начальника будет обеспечиваться на местном уровне.
El apoyo secretarial del jefe correría de cuenta de personal de contratación local.

Желая обеспечить надлежащее секретариатское обслуживание Ассамблеи государств- участников.
Deseosa de prestar unos servicios de secretaría adecuados a la Asamblea de los Estados Partes.

Секретариатское обслуживание будет обеспечивать сотрудник на должности местного разряда.
El apoyo secretarial correría de cuenta de un funcionario de contratación local.

Будет осуществлять секретариатское обслуживание Постоянного консультативного комитета по разработке показателей развития;
Proporcionará servicios de secretaría al Comité consultivo permanente sobre indicadores de desarrollo;

Секретариатское обслуживание Комиссии по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами;
Prestación de servicios de secretaría para la Junta de igualdad entre los géneros;

Канцелярия также осуществляет секретариатское обслуживание Комитета по контрактам и Инвентаризационного бюро.
También presta servicios de secretaría al Comité de Contratos y a la Junta de Fiscalización de Bienes.

Кроме того, секретариатское обслуживание будет обеспечивать сотрудник на должности местного разряда.
Un funcionario de contratación local proporcionaría apoyo de secretaría a la dependencia.

Статистический отдел будет продолжать обеспечивать секретариатское обслуживание и функционирование веб- сайта проекта.
La División de Estadística seguirá prestando servicios de secretaría y encargándose del mantenimiento del sitio web del proyecto.

Секретариатское обслуживание будет обеспечиваться Департаментом по политическим вопросам.
Los servicios de la Secretaría serían prestados por el Departamento de Asuntos Políticos.

Желая обеспечить надлежащее секретариатское обслуживание Ассамблеи на постоянной основе после истечения предварительного периода.
Deseosa de asegurarse de que la Asamblea contará con servicios de secretaría adecuados a título permanente al término de un período provisional.

Секретариатское обслуживание будут обеспечивать сотрудники местного набора, по одной в Аруше и Кигали( 2 местного разряда).
El apoyo secretarial correría de cuenta de personal de contratación local(un puesto en Arusha y otro en Kigali)(dos puestos de contratación local).

Подпрограммой по Северосредиземноморскому региону предусмотрено секретариатское обслуживание также и органов исполнительного руководства и управления.
El subprograma para la región del Mediterráneo Norte ha proporcionado servicios de secretaría también para la oficina de Dirección y Gestión Ejecutivas.

Секретариатское обслуживание Совета и его механизмов следует и впредь совершенствовать для повышения эффективности работы Совета.
Se debería seguir mejorando el servicio de secretaría del Consejo y sus mecanismos para aumentar la eficiencia de la labor del Consejo.

По-прежнему будет обеспечиваться секретариатское обслуживание международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву в течение всего периода их деятельности.
Se seguirán prestando servicios de Secretaría a la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Секретариатское обслуживание Совета и его механизмов должно постоянно совершенствоваться для повышения эффективности работы Совета.
Se debería seguir mejorando el servicio de secretaría del Consejo y sus mecanismos para aumentar la eficiencia de la labor del Consejo.

Управление по обслуживанию конференций будет и впредь осуществлять секретариатское обслуживание Комитета по конференциям, а также отвечать за подготовку и представление докладов этому органу.
La Oficina de Servicios de Conferencias continuaría prestando servicios de secretaría al Comité de Conferencias y seguiría encargada de preparar y presentar informes a ese órgano.

Секретариатское обслуживание Совета Организации Объединенных Наций по требованиям на оплату и Консультативного совета по вопросам компенсации.
Prestación de servicios de secretaría a la Junta de Reclamaciones y a la Junta Consultiva de Indemnizaciones de las Naciones Unidas.

Поскольку инвестиционная деятельность не охватывает пенсионное секретариатское обслуживание, Организация Объединенных Наций не будет покрывать никакие расходы, связанные с проведением ревизий инвестиционной деятельности.
Como las actividades de inversiones no entrañan prestación de servicios de secretaría de pensiones, las Naciones Unidas no sufragarían ninguno de los gastos de las auditorías de las inversiones.

Секретариатское обслуживание надзорных советов должно обеспечиваться за счет имеющихся внутренних ресурсов каждой организации без каких-либо дополнительных бюджетных ассигнований.
Los gastos de servicios de secretaría para las juntas de supervisión correrían a cargo de los recursos internos existentes de cada organización, sin incluir otras asignaciones presupuestarias.

В связи с этим ЮНЕП обеспечивает секретариатское обслуживание ее совещаний, включая межсессионные совещания и совещания ее межучережденческого технического комитета и группы экспертов.
Por consiguiente, el PNUMA proporciona los servicios de secretaría para sus reuniones, entre las que se encuentran las reuniones entre sesiones y las de su comité técnico interinstitucional y grupo de expertos.

Секретариатское обслуживание Консультативного совета по вопросам компенсации и Совету Организации Объединенных Наций по требованиям на оплату; а также осуществление компенсационных выплат согласно соответствующим правилам;
Prestar servicios de secretaría a la Junta Consultiva de Indemnizaciones y a la Junta de Reclamaciones y administrar los pagos de indemnizaciones previstos en las normas aplicables.

Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предлагается предоставить Комиссии такое секретариатское обслуживание, которое может потребоваться, при условии утверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Se pide al Secretario General de las Naciones Unidas que preste a la Comisión todos los servicios de secretaría que necesite, previa autorización de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

ВТО также расширила секретариатское обслуживание Африканской группы ВТО в Женеве и оказывала помощь членам, не имеющим своих представительств в Женеве.
La OMC también aumentó los servicios de secretaría que presta a su Grupo de países de África en Ginebra y prestó apoyo a los miembros que carecen de representación física en esa ciudad.

Секретариатское обслуживание Совета по опеке, Четвертого комитета и их вспомогательных органов осуществлял бывший Отдел по вопросам регионального сотрудничества и самоопределения.
Los servicios de secretaría prestados al Consejo de Administración Fiduciaria, a la Cuarta Comisión y a sus órganos subsidiarios corrían por cuenta de la antigua División de Cooperación Regional y Libre Determinación.

ЮНЕП предложила обеспечить секретариатское обслуживание для предлагаемой глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
El PNUMA se ofreció para proporcionar los servicios de secretaría que requeriría el propuesto programa de acción mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra.