ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• misión permanente de la república

Примеры использования Постоянное представительство республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянное представительство Республики.
Misión Permanente de la República de Corea.

Советники Г-н Самуэль Р. Исаналли, Чрезвычайный и полномочный посол, Постоянное представительство Республики Гайана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Sr. Samuel R. Isanally, Embajador, Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas.

Постоянное представительство Республики Корея.
Misión Permanente de la República de Corea.

Годы-- советник- посланник, Постоянное представительство Республики Польша при Организации Объединенных Наций в Женеве.
Ministro Consejero de la Misión Permanente de la República de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Постоянное представительство Республики Науру.
Misión Permanente de la República de Nauru.

Дополнительную информацию можно получить у г-на Хан Мюн Джина, Постоянное представительство Республики Корея( тел. 1( 212) 439- 4022).
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Hahn Myung-jae, de la Misión Permanente de la República de Corea(tel. 1(212) 439-4022).

Постоянное представительство Республики Палау.
Misión Permanente de la República de Palau.

В сообщении, полученном 25 июня 2003 года, Постоянное представительство Республики Молдова при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату, что гжа Татьяна Радукану решила снять свою кандидатуру.
En una comunicación recibida el 25 de junio de 2003, la Misión Permanente de la República de Moldova ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que la Sra. Tatiana Răducanu había decidido retirar su candidatura.

Постоянное представительство Республики Судан.
Misión Permanente de la República del Sudán.

Постоянное представительство Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций пользуется настоящей возможностью, чтобы заверить Постоянное представительство Республики Южной Африки при Организации Объединенных Наций в своем глубочайшем почтении.
La Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida.

Постоянное представительство Республики Ангола.
Misión Permanente de la República de Angola.

В этой связи Постоянное представительство Республики Мали просило бы распространить указанные документы в качестве документов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
A tal fin, la Misión Permanente la República de Malí desearía que esos documentos se distribuyan como documentos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Республики Кабо-Верде при Организации.
Misión Permanente de Cabo Verde.

Постоянное представительство Республики Молдова.
Representación Permanente de la República de Moldova ante.

Постоянное представительство Республики Маршалловы Острова.
Misión Permanente de la República de las Islas Marshall.

Постоянное представительство Республики Судан любезно просит передать прилагаемое письмо Верховному Комиссару.
La Misión Permanente de la República del Sudán le ruega que tenga a bien transmitir la carta adjunta al Alto Comisionado.

Постоянное представительство Республики Судан просит распространить настоящее письмо среди всех аккредитованных в Женеве государств- членов в качестве документа Совета по правам человека.
La Misión Permanente del Sudán solicita que la presente carta se distribuya a todos los Estados Miembros acreditados en Ginebra como documento del Consejo de Derechos Humanos.

Постоянное представительство Республики Кипр просит Управление Верховного комиссара распространить настоящую вербальную ноту в качестве документа двадцать шестой сессии Совета по правам человека.
La Misión Permanente de la República de Chipre solicita a la Oficina del Alto Comisionado que distribuya la presente nota verbal como documento del 26º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Постоянное представительство Республики Беларусь при Организации Объединенных Наций будет признательно за распространение текста настоящей ноты в качестве официального документа Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
El Representante Permanente de la República de Belarús ante las Naciones Unidas le agradecería que tuviera a bien distribuir el texto de la presente nota como documento del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Республики Судан просит распространить настоящую записку и приложения к ней* в качестве официального документа Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии по пункту 4 повестки дня.
La Misión Permanente de la República del Sudán pide que la presente nota y sus anexos* se distribuyan como documento oficial de la Comisión de Derechos Humanos en su 61º período de sesiones, en relación con el tema 4 del programa.

Постоянное представительство Республики Сингапур свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и имеет честь сослаться на его записку от 4 марта 2003 года.
La Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de dirigirle la presente con referencia a su nota de fecha 4 de marzo de 2003.

Постоянное представительство Республики Куба при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Представительству Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций и хотело бы коснуться вопроса о безопасности иностранных представительств и их персонала.
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y desea referirse a la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal.

Постоянное представительство Республики Зимбабве при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Контртеррористического комитета Совета Безопасности( КТК) и имеет честь представить второй доклад Зимбабве в ответ на вопросы, затронутые последним.
La Misión Permanente de Zimbabwe ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad contra el Terrorismo y tiene el honor de presentar el segundo informe de Zimbabwe en respuesta a las cuestiones planteadas por el Comité.

Постоянное представительство Республики Беларусь при Организации Объединенных Наций было бы признательно за распространение текста настоящей ноты и приложения к ней в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 140 предварительной повестки дня.
La Misión Permanente de la República de Belarús ante las Naciones Unidas agradecería que se distribuyera el texto de la presente nota y su anexo como documento oficial de la Asamblea General en relación con el tema 140 del programa provisional.

Постоянное представительство Республики Польша при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве было бы признательно за выпуск и распространение заявления в качестве официального документа Конференции по разоружению.
La Misión Permanente de la República de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales en Ginebra agradecería que la presente declaración se publicara y distribuyera como documento oficial de la Conferencia de Desarme.

Постоянное представительство Республики Молдова при международных организациях в Вене пользуется случаем, чтобы вновь заверить Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в своем самом высоком уважении.
La Representación Permanente de la República de Moldova ante las organizaciones internacionales con sede en Viena aprovecha la oportunidad para reiterar a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) las seguridades de su consideración más distinguida.

Постоянное представительство Республики Анголы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Совета Безопасности и имеет честь препроводить Вам коммюнике правительства Анголы для распространения его в качестве документа Совета Безопасности.
La Misión Permanente de la República de Angola ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Consejo de Seguridad y tiene el honor de transmitirle un comunicado del Gobierno de Angola que se distribuirá como documento del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Республики при Организации Объединенных Наций выражало ранее обеспокоенность в связи с некоторыми формулировками, которые, по его мнению, дают неверное представление о положении меньшинств в стране и потенциальных угрозах возникновения кризиса.
La Misión Permanente de su país ante las Naciones Unidas había manifestado anteriormente su preocupación con respecto a ciertas declaraciones que, en su opinión, daban una imagen poco precisa de la situación de las minorías en el país y del riesgo potencial de que se desatara una crisis.

Постоянное представительство Республики Албании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение канцелярии Генерального секретаря и настоящим имеет честь препроводить копию письма Министра иностранных дел Республики Албании г-на Арьяна Старовы на имя Генерального секретаря.
La Misión Permanente de Albania ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Oficina del Secretario General y tiene el honor de remitirle adjunta una copia de la carta dirigida al Secretario General por el Sr. Arjan Starova, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Albania.