ОРГАНИЗУЕМЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• organizada por la misión de los estados unidos
• patrocinada por la misión de los estados unidos

Примеры использования Организуемый представительством соединенных штатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
(organizada por la Misión Permanente de los Estados Unidos).

Дискуссионный форум на тему« Рациональное энергопользование в XXI веке»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre el tema“La energía inteligente para el siglo XXI”(patrocinada por la Misión de los Estados Unidos).

Межрелигиозный диалог« США- Индонезия»( организуемый Представительством Соединенных Штатов и Постоянным представительством Индонезии).
Diálogo estadounidense-indonesio entre religiones(organizado por la Misión de los Estados Unidos y la Misión Permanente de Indonesia).

Дискуссионный форум на тему« Образование для девочек в развивающихся странах»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre“La educación de las niñas en el mundo en desarrollo”(organizada por la Misión de los Estados Unidos de América).

Сегодня, 19 октября 2004 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 1 будет проведен дискуссионный форум по теме« Материнская смертность: эффективные стратегии повышения показателей выживаемости матерей и новорожденных», организуемый Представительством Соединенных Штатов.
Hoy, 19 de octubre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 1 se llevará a cabo una mesa redonda sobre“Mortalidad materna: estrategias eficaces para mejorar la supervivencia materna y de los recién nacidos”, organizada por la Misión de los Estados Unidos.

Брифинг на тему« Соединенные Штаты и статья VI ДНЯО: выполнение обязательств»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Reunión informativa sobre“Los Estados Unidos y el Artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: Un historial de logros”(organizada por la Misión de los Estados Unidos).

Сегодня, 29 октября 2004 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6 будет проведен брифинг по вопросам управления и развития, организуемый Представительством Соединенных Штатов в сотрудничестве с Управлением по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам, и Канцелярией Специального представителя Всемирного банка.
Hoy, 29 de octubre de 2004, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 una reunión informativa sobre la gobernanza y el desarrollo, organizada por la Misión de los Estados Unidos en colaboración con la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Oficina del Representante Especial del Banco Mundial.

Дискуссионный форум по теме« Роль межрелигиозного диалога в урегулировании конфликтов»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre“El papel del diálogo interreligioso en la solución de conflictos”(organizada por la Misión de los Estados Unidos de América).

Дискуссионный форум на тему« Меры, принятые еврейскими организациями в контексте оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre“La respuesta judía al socorro en casos de desastre”(auspiciada por la Misión de los Estados Unidos).

Неофициальный обмен мнениями с делегациями Группы африканских государств в Первом комитете( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones del Grupo de Estados de África ante la Primera Comisión(organizada por la Misión de los Estados Unidos de América).

Дискуссионный форум на тему« Использование практики изнасилований в качестве инструмента государственной политики»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre“Condena a las violaciones como instrumento de política de Estado”(organizada por la Misión de los Estados Unidos).

Дискуссионный форум на тему« Правительства и корпорации: партнеры в области устойчивого предпринимательства»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre el tema“Gobiernos y corporaciones: asociados para la actividad empresarial sostenible”(patrocinada por la Misión de los Estados Unidos).

Дискуссионный форум на тему« Всемирный день борьбы со СПИДом» Выполните обещание; остановите СПИД сейчас!»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre el tema“Día Mundial de la Lucha contra el SIDA¡Cumplamos la promesa; detengamos al SIDA ahora!(patrocinada por la Misión de los Estados Unidos).

Дискуссионный форум на тему« Новая форма эксплуатации женщин: получение яйцеклеток человека и торговля ими»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre“Una nueva forma de explotación de las mujeres: recolección y tráfico de óvulos humanos”(patrocinada por la Misión Permanente de los Estados Unidos de América).

Неофициальный обмен мнениями с делегациями членов Группы западноевропейских и других государств Первого комитета( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones de los grupos de Estados de Europa occidental y otros Estados(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Дискуссионный форум по теме« Материнская смертность: эффективные стратегии повышения показателей выживаемости матерей и новорожденных»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre el tema“Mortalidad materna: estrategias eficaces para mejorar la supervivencia materna y de los recién nacidos”(organizada por la Misión de los Estados Unidos).

Неофициальный обмен мнениями с делегациями Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна Первого комитета( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe ante la Primera Comisión(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Неофициальный обмен мнениями с делегациями членов Группы западноевропейских и других государств Первого комитета( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones de los grupos de Europa occidental y otros Estados ante la Primera Comisión(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Дискуссионный форум на тему« От Соединенных Штатов до Африки и Карибского бассейна: женщины- первые жертвы критической пандемии СПИДа»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre el tema“De los Estados Unidos al África y al Caribe: las mujeres a la vanguardia en la crisis del SIDA” (patrocinada por la Misión Permanente de los Estados Unidos).

Совещание авторов по Беларуси( организуемое Представительством Соединенных Штатов).
Reunión de copatrocinadores sobre Belarús(organizada por la Misión de los Estados Unidos).

( организует Представительство Соединенных Штатов).
(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Первого комитета( организуемые Представительством Соединенных Штатов) 13 ч. 45 м.-.
Ante la Primera Comisión(organizada por la Misión de los Estados Unidos de América).

Неформальный обмен мнениями с Группой государств Азии и Тихого океана( по вопросам Первого комитета)( организует Представительство Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico(sobre asuntos de la Primera Comisión)(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Неформальный обмен мнениями с Группой восточноевропейских государств( по вопросам Первого комитета)( организует Представительство Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con el Grupo de los Estados de Europa Oriental(sobre asuntos de la Primera Comisión)(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Совещание потенциальных авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 60/ L. 1, озаглавленного« Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения»( организуемое Представительством Соединенных Штатов).
Reunión de posibles copatrocinadores de un proyecto de resolución A/C.1/60/L.1 titulado:“Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme”(convocada por la Misión de los Estados Unidos).

Мероприятие на тему<< Новаторство в области проверки>gt;( организуют Представительство Соединенных Штатов и организация<< Инициатива по уменьшению ядерной угрозы>gt;).
Acto sobre el tema“La innovación de la verificación”(organizado conjuntamente por la Misión de los Estados Unidos y la Iniciativa relativa a la Amenaza Nuclear).

Содействия установлению мира на Ближнем Востоке»( организуемый Постоянным представительством Соединенных Штатов).
De la paz en el Oriente Medio”(organizada por la Misión de los Estados Unidos de América).