СПРАВЕДЛИВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• representación equitativa
• LA REPRESENTACION EQUITATIVA

Примеры использования Справедливом представительстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос о справедливом представительстве.
CUESTION DE LA REPRESENTACION EQUITATIVA EN.

О справедливом представительстве в Совете Безопасности.
LA CUESTIÓN DE LA REPRESENTACIÓN EQUITATIVA EN EL CONSEJO.

Вопрос о справедливом представительстве.
Cuestión de la representación equitativa en.

В частности он приветствует учреждение Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве и увеличении числа членов Совета Безопасности.
En especial, acoge con beneplácito la creación del grupo de trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.

Речь идет о справедливом представительстве.
Se trataba de una cuestión de representación justa.

Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим вопросы: доклад Рабочей группы открытого состава( A/ 54/ 47)[ 38].
Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas: informe del Grupo de Trabajo de composición abierta(A/54/47) 38.

В течение многих лет мы обсуждали вопрос о справедливом представительстве и увеличении членского состава Совета Безопасности.
Durante muchos años hemos debatido la cuestión de una representación equitativa y de un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad.

Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности.
Cuestion de la representacion equitativa en el consejo.

Австралия признает, что межправительственные переговоры о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности давно назрели.
Australia reconoce que las negociaciones intergubernamentales sobre la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros deberían haberse celebrado hace tiempo.

В этом контексте Азербайджан придает важнейшее значение тому, чтобы достичь более ощутимого прогресса в вопросе о справедливом представительстве и расширении числа членов Совета Безопасности.
En este contexto, Azerbaiyán asigna una importancia crítica al logro de un progreso más concreto en la cuestión de la representación equitativa y el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad.

Мы считаем, что законное требование о справедливом представительстве развивающихся стран в Совете Безопасности широко признается и пользуется поддержкой всех стран.
Creemos que la exigencia legítima de una representación equitativa de los países en desarrollo en el Consejo de Seguridad es ampliamente reconocida y apoyada por todos los países.

И в заключение моя делегация, как и многие другие, которые уже выступили, придает первостепенное значение вопросу о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности.
Para concluir, mi delegación, al igual que tantas otras que ya han hablado, concede la máxima importancia a la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.

Таким образом, пункт 47 повестки дня, озаглавленный" Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим вопросы", будет рассматриваться в качестве второго вопроса.
Por consiguiente, el tema 47 del programa, titulado“Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas”, será examinado como segundo tema.

Самоочевидно, что в это время потрясений и повышенной активности Организации Объединенных Наций пункт повестки дня о справедливом представительстве и увеличении количества членов Совета имеет большое значение.
Es evidente de por sí que, en estos momentos de convulsión y de actividad cada vez mayor de las Naciones Unidas, se destaca mucho el tema del programa relativo a la representación equitativa en el Consejo y al aumento de su composición.

Позвольте мне также приветствовать доклад Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.
Permítaseme también que acoja con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.

Правительство Республики Казахстан приветствует принятие резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 62 от 11 декабря 1992 года по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.
El Gobierno de la República de Kazajstán acoge con beneplácito la aprobación de la resolución 47/62 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1992, sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.

В то время как удалось добиться консенсуса по некоторым аспектам вопроса о справедливом представительстве и увеличении числа членов Совета Безопасности, по-прежнему сохраняются существенные разногласия по целому ряду других вопросов.
Si bien ha surgido cierto consenso respecto de varias cuestiones relativas a la representación equitativa y al aumento en el número de miembros del Consejo de Seguridad, aún existen importantes diferencias en cuanto a muchas otras cuestiones.

Пункт, который мы рассматриваем сегодня," Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим вопросы", был представлен 15 лет назад на тридцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
El tema que hoy estudiamos,“Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas”, fue presentado hace 15 años durante el trigésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Включить в повестку дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи пункт, озаглавленный« Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другие вопросы, связанные с Советом Безопасности».
Incluir en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General un tema titulado“Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otras cuestiones relacionadas con el Consejo de Seguridad”.

Результаты работы Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, касающимся Совета Безопасности, за прошедшие семь лет не являются отрадными.
Los resultados de la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad, durante los últimos siete años, no son alentadores.

В 1993 году Генеральная Ассамблея своей резолюцией 48/ 26 учредила Рабочую группу открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и по другим вопросам, касающимся Совета Безопасности.
En 1993, la Asamblea General, mediante su resolución 48/26, estableció el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.

Постановила далее созвать Рабочую группу открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, в ходе шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, если государства- члены примут такое решение;
Decidió además convocar el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General si los Estados Miembros así lo decidían;

Зимбабве приветствует возможность принять участие в этих прениях, посвященных важному вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и по другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.
Zimbabwe acoge con agrado la oportunidad de participar en este debate sobre la cuestión importante de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.

Постановила также созвать Рабочую группу открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, если государства- члены примут такое решение;
Decidió también convocar el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad durante el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, si los Estados Miembros así lo decidieran;

Сенегал отстаивает эту позицию, напоминая о том, что нельзя говорить о справедливом представительстве в Совете, не устранив несправедливость, состоящую в том, что Африка-- это единственный континент, не имеющий в нем постоянного места.
El Senegal defiende esta posición y recuerda que sólo podrá hablarse de representación equitativa en el seno del Consejo si remedia la injusticia de que África sea el único continente que no cuente con un puesto permanente en el Consejo de Seguridad.