ОРГАНИЗУЕМЫЕ ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВОМ ШВЕЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• organizadas por la misión permanente de suecia

Примеры использования Организуемые постоянным представительством швеции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( организуемые Постоянным представительством Швеции).
Del programa(organizadas por la Misión Permanente de Suecia).

Неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 27, озаглавленному« Женщины в процессе развития»( пункт 93( a) повестки дня)( организуемые Постоянным представительством Швеции).
Consultas oficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.27, titulado“La mujer en el desarrollo”(tema 93 a) del programa(organizadas por la Misión Permanente de Suecia).

Сегодня, 10 ноября 2004 года, с 14 ч. 30 м. до 15 ч. 30 м. в зале заседаний S- 2963D состоятся организуемые Постоянным представительством Швеции неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции о координации гуманитарной помощи( по пункту 39( b) повестки дня).
Hoy, 10 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 15.30 horas, se celebrarán en la Sala S-2963D consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por la Misión Permanente de Suecia, sobre el proyecto de resolución relativo a la coordinación de la asistencia humanitaria, en relación con el tema 39 b del programa.

Консультации открытого состава по проекту резолюции о международных пактах по правам человека( пункт 117( a) повестки дня)( Третий комитет)( организуемые Постоянным представительством Швеции).
Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a los pactos internacionales de derechos humanos(tema 117 a) del programa(Tercera Comisión)(organizadas por la Misión Permanente de Suecia).

Во вторник, 4 ноября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний A будут проведены организуемые Постоянным представительством Швеции неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о международных пактах по правам человека( пункт 117( a) повестки дня)( Третий комитет).
El martes 4 de noviembre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala A, se celebrarán onsultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a los pactos internacionales de derechos humanos(tema 117 a) del programa(Tercera Comisión), organizadas por la Misión Permanente de Suecia.

Совещание авторов проекта резолюции о международных пактах по правам человека и неофициальные консультации открытого состава по этому проекту( пункт 117( a) повестки дня)( организуемые Постоянным представительством Швеции).
Reunión de copatrocinadores y consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a los pactos internacionales de derechos humanos(tema 117 a) del programa(Tercera Comisión)(organizadas por la Misión Permanente de Suecia).

В четверг, 18 ноября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний B будут проведены организуемые Постоянным представительством Швеции неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций»( по пункту 39( a) повестки дня).
El jueves 18 de noviembre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”(en relación con el tema 39 a) del programa, organizadas por la Misión Permanente de Suecia.

Неофициальные« неформальные» консультации по проектам резолюций A/ C. 2/ 58/ L. 5, озаглавленному« Развитие людских ресурсов»( пункт 93( b) повестки дня) и A/ C. 2/ 58/ L. 23, озаглавленному« Государственное управление и развитие»( пункт 12 повестки дня)( организуемые Постоянным представительством Швеции).
Consultas oficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.5, titulado“Desarrollo de los recursos humanos”(tema 93 b) del programa; A/C.2/58/L.23 titulado“Administración pública y desarrollo” (tema 12 del programa); (organizadas por la Misión Permanente de Suecia).

В понедельник, 6 декабря 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 9 будут проведены организуемые Постоянным представительством Швеции неофициальные консультации по третьему проекту резолюции, озаглавленному« Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций»( по пункту 39( a) повестки дня).
El lunes 6 de diciembre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrarán en la Sala 9 consultas oficiosas sobre el tercer proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”(en relación con el tema 39 a) del programa(organizadas por la Misión Permanente de Suecia).

Неофициальные« неформальные» консультации по проектам резолюций A/ C. 2/ 58/ L. 23, озаглавленному« Государственное управление и развитие»( пункт 12 повестки дня); и A/ C. 2/ 58/ L. 5, озаглавленному« Развитие человеческих ресурсов»( пункт 93( b) повестки дня)( организуемые Постоянным представительством Швеции).
Consultas oficiosas“oficiosas” sobre los proyectos de resolución A/C.2/58/L.23, titulado“Administración pública y desarrollo”(tema 12 del programa), y A/C.2/58/L.5, titulado“Desarrollo de los recursos humanos”(tema 93 b) del programa(organizadas por la Misión Permanente de Suecia).

Во вторник, 16 ноября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 9 и в четверг, 18 ноября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний B будут проведены организуемые Постоянным представительством Швеции неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций»( по пункту 39( a) повестки дня).
El martes 16 de noviembre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 9, y el jueves 18 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado“ Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”( en relación con el tema 39 a) de el programa, organizadas por la Misión Permanente de Suecia.

В пятницу, 31 октября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8 будут проводиться совещание авторов проекта резолюции о международных пактах по правам человека и неофициальные консультации открытого состава по этому проекту( пункт 117( a) повестки дня), организуемые Постоянным представительством Швеции.
El viernes 31 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, habrá una reunión de copatrocinadores y consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a los pactos internacionales de derechos humanos(tema 117 a) del programa(Tercera Comisión), organizadas por la Misión Permanente de Suecia.

В среду, 29 октября 2003 года, и в пятницу, 31 октября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8 будут проводиться совещание авторов проекта резолюции о международных пактах по правам человека и неофициальные консультации открытого состава по этому проекту( пункт 117( a) повестки дня), организуемые Постоянным представительством Швеции.
El miércoles 29 y el viernes 31 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala 8 una reunión de los copatrocinadores y unas consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a los pactos internacionales de derechos humanos(tema 117 a) del programa, organizadas por la Misión Permanente de Suecia.

В среду, 3 декабря 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний E будут проведены неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции« Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций»( пункт 40( a) повестки дня), организуемые Постоянным представительством Швеции.
Las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”(tema 40 a) del programa, organizadas por la Misión Permanente de Suecia, se celebrarán el miércoles 3 de diciembre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala E.

( организуемый Постоянным представительством Швеции).
(organizada por la Misión Permanente de Suecia).

Брифинг на тему« Международная финансовая структура»( организуемый Постоянным представительством Швеции).
Reunión de información sobre“La estructura financiera internacional”(organizada por la Misión Permanente de Suecia).

Дискуссионный форум по теме« Проблемы, стоящие в настоящее время перед Первым комитетом Генеральной Ассамблеи» в ознаменование 40- летия Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ)( организуемый Постоянным представительством Швеции).
Mesa redonda sobre“Problemas que afectan actualmente a la Primera Comisión de la Asamblea General”, para conmemorar el 40º aniversario del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(organizado por la Misión Permanente de Suecia).

Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного« Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций»( пункт 40( a) повестки дня)( организуемое Постоянным представительством Швеции).
Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”(tema 40 a) del programa(organizada por la Misión Permanente de Suecia).

Специальное мероприятие на тему<< Верховенство права, правосудие переходного периода и развитие: новые повестка дня, концепции и возможности>>( организует Постоянное представительство Швеции).
Reunión especial sobre el tema“Estado de derecho, justicia de transición y desarrollo: nuevo programa, conceptos y posibilidades”(organizado por la Misión Permanente de Suecia).

Дискуссионный форум на тему« Роль парламентариев в поддержке договора о торговле оружием»( организуемый Постоянным представительством Швеции в сотрудничестве с Парламентским форумом по стрелковому оружию и легким вооружениям, Парламентариями за глобальные действия( ПГД) и Кампанией за контроль над вооружениями).
Mesa redonda sobre la función de los parlamentarios en el apoyo a un tratado sobre el comercio de armas patrocinada por la Misión Permanente de Suecia, en cooperación con el Foro parlamentario sobre armas pequeñas y ligeras, Parlamentarios en pro de la acción mundial y el control de armas.

Презентация Инициативы четырех государств по вопросам руководства и управления в Организации Объединенных Наций( инициатива, выдвинутая Таиландом, Чили, Швецией и Южной Африкой в целях рассмотрения вопросов, касающихся реформы Организации Объединенных Наций)( организуемая Постоянным представительством Швеции).
Presentación de la Iniciativa de las Cuatro Naciones sobre gobernanza y gestión de las Naciones Unidas(una iniciativa puesta en marcha por Chile, Sudáfrica, Suecia y Tailandia para abordar cuestiones relacionadas con las reforma de las Naciones Unidas)(organizada por la Misión Permanente de Suecia).

В пятницу, 5 ноября 2004 года, с 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний 8 состоится совещание авторов проекта резолюции« Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций», организуемое Постоянным представительством Швеции.
El viernes 5 de noviembre de 2004, de las 9.30 a las 12.30 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”, organizada por la Misión Permanente de Suecia.

Г-жа Джун Зейтлин, Исполнительный директор, и г-жа Лорена Агилар, член Совета, Организация женщин по окружающей среде и развитию( ВЕДО)( о влиянии изменения климата на жизнь женщин)[ организует Постоянное представительство Швеции].
Horas Sra. June Zeitlin, Directora Ejecutiva, y Sra. Lorena Aguilar, miembro de la Junta, de la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo(sobre los efectos del cambio climático para las mujeres) [patrocinada por la Misión Permanente de Suecia].

В среду, 29 октября 2003 года, с 16 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 8 состоится организуемое Постоянным представительством Швеции совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного« Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций»( пункт 40( a) повестки дня).
El miércoles 29 de octubre de 2003, de las 16.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8, tendrá lugar una reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”(tema 40 a) del programa, organizada por la Misión Permanente de Suecia.

Пресс-конференция о совещании высокого уровня, посвященном Конвенции о правах ребенка[ Выступающие: Его Превосходительство Стефан Левен, премьер-министр Королевства Швеция; гжа Оса Регнер, министр по делам детей, пожилых людей и гендерного равенства Швеции; и гн Эрик Нисес, пресс-секретарь премьер-министра Королевства Швеция][ организует Постоянное представительство Швеции].
Horas Conferencia de prensa sobre la reunión de alto nivel sobre la Convención sobre los Derechos del Niño[Oradores: Excmo. Sr. Stefan Löfven, Primer Ministro del Reino de Suecia, Sra. Åsa Regnér, Ministra de los Niños, las Personas de Edad y la Igualdad Entre los Géneros de Suecia; y el Sr. Erik Nises, Secretario de Prensa del Primer Ministro del Reino de Suecia][organizada por la Misión Permanente de Suecia].