Примеры использования Suecia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total de Suecia.
Итого ШВЕЦИЯ.Suecia Anna Jakenberg.
ШВЕЦИЯ Анна ЯКЕНБЕР.Hostal- Suecia Casa.
Общежитие- Sweden House.Estás pensando en Suecia.
Ты со Швецией путаешь.Suecia: Sra. A. M. Pennegard.
ШВЕЦИЯ Г-жа А. М. Пеннегард.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno de sueciael representante de sueciadelegación de sueciafondo fiduciario de sueciarepresentante permanente de sueciael japón y sueciaembajador de sueciala observadora de sueciasuecia es parte
propuesta de suecia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
llegó a sueciasuecia sigue
suecia informó
suecia desea
suecia presentó
suecia para apoyar
suecia pidió
Больше
Estado Parte: Suecia.
Suecia(en representación de los países nórdicos) Español.
ШВЕЦИЯ( от имени стран Северной Европы) 2.¿Por qué Suecia, Maestro?
Почему… почему Швейцария, Маэстро?Suecia sigue preocupada ante la situación humanitaria en Gaza y en la Ribera Occidental.
У Швеции попрежнему вызывает озабоченность гуманитарная ситуация в Газе и на Западном берегу.Fuente: Estadísticas de Suecia, Estudios sobre la fuerza laboral.
В процентах Мужчины, Источник: Statistics Sweden, Labour Force Surveys.Suecia L. E. Holm(representante), G. Bengtsson(representante), J. O. Snihs, L. Sjoberg, J. Valentin.
ШВЕЦИЯ Л. И. Хольм( представитель), Г. Бентссон( представитель), Дж. О. Снихс, Л. Соберг, Дж.En consecuencia los tribunales y autoridades de Suecia aplicarán la Carta en aplicación de las leyes de la Unión.
Следовательно, Хартия применяется шведскими судами и органами власти в связи с применением законодательства Союза.Suecia ha adquirido amplia experiencia en teleobservación y sistemas de información geográfica para organismos de gobierno, universidades y empresas.
Шведскими правительственными органами, университетами и компаниями накоплен обширный опыт использования дистанционного зондирования и географических информационных систем.El autor informó inmediatamente a las autoridades de Suecia de los acontecimientos ocurridos en 1997 y de las consecuencias que podrían acarrearle.
Заявитель незамедлительно проинформировал шведские власти о событиях 1997 года и об их возможных последствиях для него.Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica,España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.
Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка,Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.Rusia conquistó a Suecia el territorio de Finlandia entre los años 1808 y 1809.
В результате войны 1808- 1809 годов Россия отвоевала Финляндию у Швеции.La legislación de la Unión Europea es aplicada por los juzgados,tribunales y autoridades administrativas de Suecia, lo cual contribuye a la protección de los derechos humanos en el país.
Поскольку правовые нормы Европейского союза применяются шведскими судами, трибуналами и административными органами, это способствует защите прав человека в Швеции.El observador de Suecia también habló en nombre de los países nórdicos.
С заявлением Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia,Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.
Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия,Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.El observador de Suecia, en nombre de los países nórdicos, también formuló una declaración.
С заявлением En ocasiones se invocan ante los tribunales y las autoridades administrativas de Suecia las disposiciones de los distintos instrumentos de derechos humanos.
В шведских судах, трибуналах и административных органах иногда делаются ссылки на положения различных документов в области прав человека.El Gobierno de Suecia hace un llamamiento a los Estados interesados para que ejerzan la máxima moderación a fin de prevenir una carrera de armamentos nucleares y salvaguardar la paz y la estabilidad en la región.
Шведское правительство призывает соответствующие государства проявлять крайнюю сдержанность в целях предотвращения гонки ядерных вооружений и обеспечения мира и стабильности в регионе.La concertación del marco de estrategia de asociación con Suecia dio lugar a fructíferas conversaciones sobre financiación temática flexible.
Результатом завершения работы над шведскими стратегическими рамками в области партнерских отношений стало плодотворное обсуждение вопроса о гибком тематическом финансировании.Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Panamá, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia,España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.
Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Панама, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения,Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.Según la ley de la policía de Suecia, la policía tiene que cooperar con las autoridades y los funcionarios públicos.
Согласно шведскому закону" О полиции", полицейские обязаны взаимодействовать с властями и с публичными должностными лицами.La Comisión Internacional de Juristas informó de la participación de las autoridades de Suecia en las entregas de Mohammed Alzery y Ahmed Agiza con la intervención de un tercer país.
Международная комиссия юристов( МКЮ) сообщила об участии шведских властей в выдаче Мохаммеда Альзери и Ахмеда Агиза при участии третьей стороны.Por ejemplo, los nacionales de Suecia pueden ser extraditados(o entregados) a los países nórdicos y de la Unión Europea, pero no a otros.
Например, шведские подданные могут быть выданы( или переданы) в страны Северной Европы и в рамках Европейского союза, но не в другие страны.El Estado Parte sostiene además que se solicitó a la Embajada de Suecia en Teherán que ofreciese información sobre los certificados iraníes presentados por el autor en relación con su detención.
Государство- участник далее утверждает, что шведскому посольству в Тегеране было предложено представить информацию относительно представленных заявителем иранских справок о его содержании под стражей.Por consiguiente, los tribunales y las autoridades administrativas de Suecia aplican el Convenio y los protocolos adicionales en sus fallos de igual modo que cualquier otro instrumento legislativo interno.
Соответственно шведские суды и административные органы должны применять Конвенцию и дополнительные протоколы в процессе принятия решений наравне с любыми другими шведскими законодательными актами.
