ШВЕДСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• sueco
• suecia
• swedish
• sueca
• suecos

Примеры использования Шведский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

HWAL, шведский.
Hwal, SUECO.

Определенно не Шведский.
No son suecos.

Шведский иранского происхождения.
Sueco de origen iraní.

Сводный скандинавский и шведский.
Batallones nórdicos y suecos.

Там есть шведский стол и стойка со сладостями.
Hay bufet y mesa de postres.

Шведский фонд Правильные существованию.
Fundación Right Livelihood La sueca.

Она пишет, что ты немного знаешь шведский.
Ella dice que sabes un poco de sueco.

Шведский посол в Республике Корея.
Embajador de Suecia en la República de Corea.

Словно шведский лагерь мебельных беженцев.
Es como un campo de refugiados para muebles suecos.

Шведский целевой фонд для помощи миростроительству в Сальвадоре.
Fondo Fiduciario de Suecia de apoyo a las actividades de consolidación de la paz en El Salvador.

Шиатцу и шведский массаж, обертывание и йога.
Masajes suecos y shiatsu, tratamientos de belleza, y yoga.

Шведский совет по вопросам миграции рассматривает вопрос об отказе во въезде, если:.
La Junta de Inmigración de Suecia examinará los casos de denegación de entrada si:.

Там был такой классный шведский стол и такой фонтан из шоколадного фондю.
Había un buffet increíble y una mesa con fondue de chocolate.

В 1992 году шведский язык не являлся родным языком для почти 12% учащихся.
En 1992 casi el 12% de los alumnos tenían una lengua materna distinta del sueco.

Один чек за уплату кредитной карточкой за шведский увеличитель пениса… подписанный Остином Пауэрсом.
Un recibo de tarjeta de crédito para una bomba sueca… para aumentar el pene, firmado por Austin Powers.

Октября 1996 года шведский Совет по вопросам иммиграции отклонил просьбу автора.
El 21 de octubre de 1996 la Junta de Inmigración de Suecia denegó su solicitud.

Основная часть информации о работе Совета должна переводиться на шведский язык для обеспечения участия на местном уровне.
La mayoría de la información relativa a la labor del Consejo debe traducirse al sueco para la participación local.

В частности, шведский уполномоченный по правам ребенка испросил консультативные услуги по следующим проблемам( извлечение):.
En particular, el Defensor de Menores de Suecia solicitó el asesoramiento siguiente(fragmentos):.

Если ваш документ выполнен на другом языке, вам нужно позаботиться о его переводе на финский, шведский или английский.
Si sus documentos están en otro idioma, deberá ocuparse de traducirlos al finlandés, al sueco o al inglés.

Публикации: i Шведский кодекс судопроизводства( соавторы-- судья Андерс Брузелиус и судья Рут Бадер Гинзбург), НьюЙорк, 1979 год;
The Swedish Code of Judicial Procedure(en colaboración con el juez Anders Bruzelius y la magistrada Ruth Bader Gisnburg), Nueva York, 1979;

Согласно Конституции Финляндии( 1919 года) национальными языками Республики являются финский и шведский.
Conforme a la Constitución de Finlandia(1919), los idiomas nacionales de la República son el finés y el sueco.

Шведский совет мира( ШСМ) отметил достижения в области ликвидации насилия в семье и борьбы с психологическим насилием.
El Swedish Peace Council(SPC) tomó nota de los logros alcanzados en la eliminación de la violencia doméstica y la atención de la violencia psicológica.

В соответствии с Законом о базовом образовании языком обучения в школах является финский или шведский.
Con arreglo a la Ley de educación básica, los idiomas de instrucción en las escuelas son el finlandés o el sueco.

Хотя официальным языком является шведский, финский язык может использоваться в судах и других административных органах.
Aunque el idioma oficial es el sueco, el finés puede emplearse en los tribunales de justicia y ante otras autoridades.

Руководство научным аспирантским курсом для морских офицеров и юристов<< Морское право для морских офицеров>gt;, Шведский колледж национальной обороны.
Encargada del curso de posgrado para oficiales y juristas de la marina, El derecho del mar para oficiales de la marina, Facultad de Defensa Nacional de Suecia.

В 1997/ 98 году почти у 12% школьников шведский язык не был родным, и около 54% этих школьников изучали свой родной язык.
En el año lectivo 1997/98 casi el 12% de los escolares tenían un idioma materno distinto del sueco y un 54% de esos alumnos recibían instrucción en ese idioma.

Шведский парламент, со своей стороны, принял новую комплексную глобальную программу развития, которая соответствует ЦРДТ в области торговли, сельского хозяйства, окружающей среды, безопасности и миграции.
Por su parte, el Parlamento sueco adoptó una nueva política integrada para el desarrollo mundial, en concordancia con los objetivos del Milenio en materia de comercio, agricultura, medio ambiente, seguridad y migración.

Как и все дети, для которых шведский язык не является родным, саамские дети имеют право на образование на своем родном языке.
Los niños sami, como todos los demás niños cuyo idioma materno no es el sueco, tienen el derecho a ser educados en su lengua materna.

Я хочу повторить шведский призыв к осуществлению Заключительного документа обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, и особенно обязательства относительно Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Deseo reiterar el llamamiento de Suecia en favor de la aplicación del Documento Final de la Conferencia de Examen del TNP del Año 2000 y especialmente el compromiso con respecto al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

В своих вступительных замечаниях шведский Сопредседатель, министр Бильстрем, подчеркнул, что, несмотря на достижения последних 60 лет, беженцы и лица без гражданства остаются в числе наиболее уязвимых людей в мире.
En sus observaciones preliminares, el Copresidente sueco, Ministro Tobias Billström, destacó que, a pesar de los avances alcanzados en los últimos sesenta años, los refugiados y los apátridas seguían siendo algunas de las personas más vulnerables del mundo.