ТОЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• přesný
• přesná
• přesné
• důsledný

Примеры использования Точен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он точен.
Je přesná.

Точен, как часы.
Přesný jak hodinky.

Убийца был так точен?
Vrah byl přesný?

Точен, как часы.
Přesný jako hodinky.

Он абсолютно точен.
Je to úplně přesné.

Пол точен, как часы.
Paul je přesný, jak hodinky.

Насколько точен этот тест?
Jak je přesná tato věc?

Но т он недостаточно точен.
Ale ani ona není dost úřesná.

А вот и Омар… точен как часы.
Támhle je Omar… Přesný jako hodinky.

Кларк лаконичен, но точен.
Clarke je jadrný, ale výstižný.

Если перевод полностью точен, это не страшно.
Pokud by překlad byl úplně přesný, je vše vpořádku.

Этот метод достаточно точен.
Přímé metody jsou velice přesné.

Этот метод не очень точен, но доступен для справки.
Tato metoda není příliš přesná, ale je k dispozici jako reference.

Он вообще-то не совсем точен.
Ve skutečnosti je trochu nepřesná.

Этот парень методичен, точен… и что хуже всего- терпелив.
Ten chlap je metodickej, pøesnej, a ze všeho nejhùø, trpìlivej.

Переводчик языка настолько точен.
Jazykový překladatel je tak přesný.

Арно очень точен в расчетах он делает это лучше чем кто-либо.
Arno je velmi důsledný. Na tyto věci je lepší, než kdokoli jiný.

Поток справедливости извилист, но точен.
Proud spravedlnosti je křivolaký, ale pravdivý.

Подобный атлас, если он не на 100% точен, совершенно бесполезен.
Taková mapa by byla úplně zbytečná, ledaže by byla na 100% přesná.

Как ни странно, этот фильм на удивление научно точен.
Ten film je překvapivě vědecký přesný.

Нет… метод слишком точен, и детализирован, чтобы быть скопированным.
Ne, způsob je příliš přesný, příliš náročný, aby to mohl někdo napodobit.

Мне надо было им доказать, что мой меч быстр и точен.
Musel jsem jim dokázat, že můj měč je rychlý i přesný.

Ты сильный и дисциплинированный. Ты четок и точен и никто не может тобой воспользоваться.
Jsi silný, disciplinovaný a důsledný a nikdo tě nebude využívat.

Я сожалею, но должен сообщить, что мой отчет был не совсем точен.
S lítostí vám oznamuji, že moje hlášení nebylo zcela přesné.

Мне гадали на картах Таро в колледже, результат был так точен, что не могла спать неделю.
Nechala jsem si na vysoké vyložit tarotové karty, bylo moc objevné. Nemohla jsem spát několik týdnů.

Знаю, знаю. Допросы Бертона время от времени бывают весьма жестокими, но он очень точен.
Burtonovy metody výslechu mohou být občas drsné, ale je velmi důkladný.

Водитель может держать его одной рукой, у него большой магазин, и в руках снайпера он довольно точен с близкого расстояния.
Může být držena jednou rukou samotného řidiče, má velký zásobník a v rukou zkušeného střelce je z blízké vzdálenosti docela přesná.

Как это ни странно, эго Тилка создает эту проблему в первую очередь, а не то, что его собственный образ не полностью точен.
Ironické na tom je, že to je právě Teal'covo ego, které tenhle problém vytvořilo. A ne že by jeho vlastní obraz nebyl úplně přesný.

Лазер настолько точен, что с его помощью можно делать операции внутри глаза, хранить огромные объемы информации, а также провести этот чудесный эксперимент, который мой друг так старался объяснить.
Laser je tak přesný, že s jeho pomocí můžete provádět operace oka, můžete ho využít k ukládání ohromného množství dat a můžete ho využít i k tomuto nádhernému experimentu, který se mi můj kamarád snažil vysvětlit.

Это точно, но я не думала, что ты решишься на статью.
Je to přesné, ale netušila jsem, že to jde do záznamu.