ТОЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• preciso
• exacto

Примеры использования Точен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И точен.
Y preciso.

Точен, как часы.
Puntual, como un reloj.

Он абсолютно точен.
Es absolutamente exacto.

Насколько точен источник?
¿Es buena la fuente?

Ваш диагноз точен.
Su diagnóstico es correcto.

Он был очень точен, Бобби, минута в минуту.
Fue muy específico, Bobby, como, al minuto.

Кагами был крайне точен.
Kagame fue muy específico.

Он в тысячу раз более точен, чем МРТ.
Es miles de veces más preciso que cualquier escáner de resonancia.

Может быть, я был не совсем точен.
Tal vez no he sido claro.

Ты должен быть точен, иной результат может убить ее.
Tienes que ser preciso o el resultado podría matarla.

Кларк лаконичен, но точен.
Clarke es conciso, pero adecuado.

Он не всегда точен, но я могу подобраться достаточно близко.
No siempre es perfecto, pero puedo acercarme.

Был ли судмедэксперт более точен?
Fue el médico más específico?

Я был максимально точен, когда передавал ей ваше указание.
No pude ser más claro cuando le di sus instrucciones.

Приказ мой отца точен.
Las órdenes de mi padre fueron explícitas.

Этот парень методичен, точен… и что хуже всего- терпелив.
Este tipo es metódico, exigente y, lo que es peor, paciente.

Наш друг- аккуратист.- Он точен.
Nuestro amigo no es descuidado, él es preciso.

Он был значительно менее точен относительно его остальных целей.
Fue mucho menos específico con el resto de sus objetivos.

Представленный нам Комитетом доклад ясен и точен.
El informe que nos ha presentado el Comité es claro y preciso.

Подобный атлас, если он не на 100% точен, совершенно бесполезен.
Este mapa sería totalmente inútil a menos que fuera 100% confiable.

Я должен был доказать им что мой меч быстр и точен.
Necesité demostrarles que mi espada era más rápida y precisa.

Он точен, поэтому вы будете чувствовать выстрел и отойдете от линии огня.
Es precisa. Si la escuchan disparar, salgan de la línea de fuego.

Ќа самом деле, Veritas далеко не так точен как малыш Caterham.
De hecho, nada esta cerca de ser igual de preciso al Caterham.

Более точен, чем любая развединформация, которую мы получали до настоящего времени.
Más precisa que cualquier información que recibimos hasta ahora, al menos.

Термин« экосистема» более точен, чем понятие« окружающая водоносные горизонты среда».
El término“ecosistema” es más preciso que el concepto de“medio en torno de los acuíferos”.

Но ты был точен, потому что ты знал, что трубка была исключительно для изучения протромбинового времени.
Pero fuiste preciso porque sabías que el tubo era para el estudio de TP.

И лучший пример когнитивного диссонанса- это когда образованные люди спрашивают меня, точен ли прогноз этого грызуна.
No hay mejor definición de disonancia cognitiva lo que las personas inteligentes me preguntan si el pronóstico de un roedor es exacto.

Доклад точен и отражает взгляды правительства на задачи развития.
El informe era preciso y coincidía con las opiniones que tenía su Gobierno respecto de las necesidades de desarrollo.

Новый текст более точен и гласит следующее:"… находящимся в распоряжении Трибунала для выполнения своих функций…".
El nuevo texto era más preciso y decía lo siguiente:"… con el propósito de estar permanentemente a disposición del tribunal para el ejercicio de sus funciones,etc…".

Он более точен, чем медицинский прибор, и считывает его сердцебиение через его отпечатки пальцев.
Es más preciso que un dispositivo médico y lee sus latidos a través de sus huellas dactilares.