ERA PRECISO на Русском - Русский перевод

• следует
• должны быть
• необходимо будет
• надо было
• важно
• будет требоваться
• должна быть
• должен быть
• необходимо было
• было необходимо

Примеры использования Era preciso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Era preciso liberarse de aquella fuerza.
Надо было избавиться от этой силы.

Recalcó que era preciso seguir trabajando.
Он подчеркнул, что есть необходимость в дальнейшей работе.

Era preciso demostrar a toda costa la culpabilidad del Zaire.
Надо было любой ценой продемонстрировать виновность Заира.

Expresó su reconocimiento por la labor de la misión y deliberó sobre las medidas que era preciso adoptar.
Он выразил признательность участникам миссии за проделанную ими работу и провел дальнейшее обсуждение мер, которые необходимо будет принять.

¿Ve como era preciso el examen?
Вы видите, что обследование было необходимо.

Dinamarca señaló que varios países carecían de los medios necesarios para participar en el Foro y que era preciso solucionar el problema de la financiación.
Дания отметила, что ряд стран не смогли себе позволить участие и что проблема финансирования должна быть решена.

Además, era preciso promover una política exterior activa.
Кроме того, нужно было повысить внешнеполитическую активность страны.

Era preciso añadir a la evaluación la industria de la sal marina;
К оценке должна быть добавлена сфера производства морской соли;

En Járkov, el Primer Ministro Arseniy Yatsenyuk declaró que era preciso modificar la Constitución para otorgar un estatuto especial al idioma ruso y a los idiomas nacionales minoritarios.
В Харькове Премьер-министр Арсений Яценюк заявил о том, что Конституция должна быть изменена для предоставления особого статуса русскому языку и языкам национальных меньшинств.

Era preciso que encontraran respuestas para superar las diferencias que subsistían.
Им необходимо найти способ урегулирования оставшихся разногласий.

El observador de Cuba dijo que era preciso adoptar las medidas oportunas para garantizar que dichas manifestaciones no se repitieran.
Наблюдатель от Кубы заявил, что должны быть приняты соответствующие меры, с тем чтобы не допустить повторения таких демонстраций.

Era preciso que dijese a su madre que se encontraba mal a irse a casa.
Надо было сказать матери, что она больна, и уехать домой, но на это у нее не было силы.

Al intercambiar información, era preciso salvaguardar la seguridad de los datos y proteger el carácter privado de la información personal.
Поскольку происходит обмен информацией, важно гарантировать безопасность данных и защищать конфиденциальность личной информации.

Era preciso crear un Estado más lineal, eficiente y centrado en el ciudadano.
Необходимо было создать линейное, намного более эффективное государство, ориентированное на граждан.

Para que ese éxito continuara era preciso que la Operación siguiera cooperando estrechamente con los comités nacionales pro UNICEF.
Для успешного продолжения этой деятельности будет требоваться тесное сотрудничество между ОПО и национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ.

Era preciso seguir ampliando esa colaboración a fin de apoyar y supervisar la aplicación del documento final que se aprobaría en septiembre.
Необходимо будет и далее развивать сотрудничество с целью оказания поддержки и контроля за осуществлением итогового документа, который должен быть принят в сентябре.

Las autoridades convinieron en que era preciso abolir la ley e implantar un nuevo sistema para afrontar el problema de los vagos y maleantes.
Органы власти согласились с тем, что Закон должен быть отменен и должна быть создана новая система обращения с лицами, занимающимися бродяжничеством.

Era preciso analizar las diferencias entre los puntos de partida, las circunstancias y otros factores individuales mencionados en el inciso a del párrafo 2 del artículo 4.
Необходимо будет проанализировать различия в отправных точках, обстоятельствах и других индивидуальных факторах, упомянутых в подпункте а пункта 2 статьи 4.

Se sugirió asimismo que en cada reunión era preciso evaluar los progresos logrados y las decisiones adoptadas acerca de la continuación del trabajo relativo a cualquier tema.
Было также отмечено, что на каждом заседании необходимо будет проводить оценку достигнутого прогресса и принимать решения относительно продолжения работы по тому или иному вопросу.

Era preciso aplicar plenamente la resolución para que la República Islámica del Irán pudiera recuperar la confianza de la comunidad internacional y el Organismo afianzar su autoridad.
Эта резолюция должна быть полностью осуществлена, с тем чтобы Иран смог вернуть доверие международного сообщества, а Агентство смогло укрепить свой авторитет.

En este sentido, era preciso abordar de forma prioritaria la educación y la inclusión financieras.
В этой связи необходимо будет уделять внимание финансовому просвещению и вовлечению в финансовую деятельность.

Además, era preciso contar con el tiempo suficiente para preparar y presentar a la Junta una evaluación independiente del programa.
Кроме того, необходимо было выделить время на подготовку и представление Совету программы независимой оценки.

El informe era preciso y coincidía con las opiniones que tenía su Gobierno respecto de las necesidades de desarrollo.
Доклад точен и отражает взгляды правительства на задачи развития.

También era preciso evaluar las lagunas de conocimientos y elaborar una hoja de ruta para la adopción de medidas.
Важно также оценить разрыв в знаниях и разработать дорожную карту предстоящих действий.

Además, era preciso replantear las proporciones recíprocas de recursos generales y fondos adicionales.
Кроме того, должен быть пересмотрен баланс между общими ресурсами и дополнительным финансированием.

No obstante, era preciso producir antimonio industrialmente en el país para poder dejar de importarlo desde el exterior.
Но надо было создать в Союзе промышленное производство сурьмы, чтобы отказаться от ее ввоза из зарубежных стран.

Para ello, era preciso constituir un mecanismo de supervisión dentro del marco de las Naciones Unidas o al menos de una ONG internacional reconocida.
Для этой цели должен быть создан механизм надзора в рамках Организации Объединенных Наций или, по крайней мере, признанной международной НПО.

A juicio de otra delegación, era preciso que las disposiciones sobre confidencialidad figuraran en el artículo propuesto, dada la especial importancia que tenían en el contexto del diálogo competitivo.
Согласно другому мнению, положения о конфиденциальности должны быть включены в предложенную статью, учитывая их особую важность в контексте конкурентного диалога.

Era preciso establecer mecanismos adecuados para analizar datos de manera regular y sistemática con el fin de identificar las disparidades raciales, abordarlas y establecer mecanismos de rendición de cuentas.
Должны быть созданы надлежащие механизмы для регулярного и систематического анализа данных с целью выявления расового неравенства и, соответственно, ликвидации подобного неравенства и предоставления отчетности.

Era preciso movilizar nuevos recursos financieros, preferiblemente en forma de subsidios y de asistencia prestada en condiciones favorables, para que los Estados Partes pudieran cumplir sus obligaciones internacionales.
Должны быть мобилизованы новые финансовые ресурсы, предпочтительно в форме субсидий и концессионной помощи, с тем чтобы дать государствам- участникам возможность выполнить свои международные обязательства.

Как использовать "era preciso" в предложении

Era preciso que recuperase su sangre fría.

Para existir de verdad era preciso transformarnos.

Pero era preciso huir, debían dejarlo todo.

Era preciso explotar las minas de carbón.

Antesde tomar una decisin era preciso madurarla.

Tan solo era preciso mirar hacia delante.

Así que era preciso armar otro frente.

Solo era preciso que Augusto nos dejara.

Era preciso solo enfocarse en los lectores.

Para ello era preciso que naciera perfecto.