НЕОБХОДИМО УТОЧНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es necesario aclarar
• debe aclararse
• es preciso aclarar
• debe precisarse
• es necesario precisar
• debe aclarar
• es importante aclarar
• es necesario esclarecer
• había que aclarar
• debemos precisar
• cabe aclarar
• es necesario especificar

Примеры использования Необходимо уточнить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо уточнить состав Рабочей группы.
Es preciso especificar la composición del Grupo de Trabajo.

Соответствующие положения необходимо уточнить и конкретизировать.
Las directrices deben ser más claras y detalladas.

Необходимо уточнить некоторые положения статьи 11.
Debían aclararse algunas disposiciones del artículo 11.

В связи с этой рекомендацией необходимо уточнить следующее:.
En relación con esta recomendación, cabe puntualizar que:.

Необходимо уточнить толкование понятия" обещание".
Se precisa aclarar la interpretación del concepto de la promesa.

В этой связи, г-н Председатель, необходимо уточнить следующее.
Hay un punto que debe aclararse a este respecto Sr. Presidente.

Необходимо уточнить фразу" определенный период времени".
Se debería aclarar el segmento de frase" durante cierto tiempo".

Стандарты поведения Организации Объединенных Наций необходимо уточнить.
Es preciso aclarar las normas de conducta de las Naciones Unidas.

Кроме того, необходимо уточнить терминологию, связанную с оперативными оценками.
Además, es preciso aclarar la terminología conexa.

Сферу применения статей необходимо уточнить и тщательно сформулировать.
El ámbito de aplicación de los artículos debe aclararse y formularse correctamente.

Поэтому необходимо уточнить политику в этих вопросах.
Por consiguiente, es menester esclarecer la política relativa a esta cuestión.

В этом контексте члены КСР считают, что рекомендацию 1( b) необходимо уточнить.
En este contexto, los miembros de la Junta opinan que es necesario aclarar con mayor detalle la recomendación 1 b.

Необходимо уточнить содержащуюся в статье 10 формулировку" земли и территории".
Era preciso aclarar las palabras" tierras y territorios" del artículo 10.

Соответственно необходимо уточнить роль Совета в проведении этих пятилетних обзоров.
Por consiguiente, es preciso aclarar la función del Consejo en esos exámenes quinquenales.

Необходимо уточнить роль ПРООН в решении приоритетных задач.
Hay que esclarecer qué función desempeñará el PNUD en la solución de los problemas prioritarios.

Ввиду сложившейся ситуации, по мнению УСВН, необходимо уточнить административные и надзорные функции Специального представителя Генерального секретаря по МУНИУЖ.
Ante tal situación, la OSSI considera que es necesario aclarar las funciones administrativas y de supervisión de la Representante Especial del Secretario General para el INSTRAW.

Необходимо уточнить, что еще не все учебные заведения имеют выход к этой системе.
Cabe aclarar que no todos los centros de enseñanza cuentan aún con el servicio.

Характер обязательств государств в различных обстоятельствах необходимо уточнить посредством процедур и механизмов, с помощью которых обязательства можно оценить в контексте.
La naturaleza de las obligaciones de los Estados en diferentes circunstancias debe aclararse mediante procedimientos y mecanismos que permitan evaluar dichas obligaciones en su contexto.

Необходимо уточнить, какие страны особо чувствительны к изменению климата.
Es importante aclarar que países son particularmente vulnerables al cambio climático.

Также необходимо уточнить, для всех ли регионов подходят региональные подходы.
También era necesario aclarar si los enfoques regionales eran viables para todas las regiones.

Необходимо уточнить ответственность за осуществление мер в области безопасности.
Necesidad de delimitar la responsabilidad de aplicar las medidas de seguridad.

Для этого необходимо уточнить, имеют ли международные организации ограниченную или полную правосубъектность.
Para ello deberá aclararse si las organizaciones internacionales tienen una personalidad jurídica limitada o plena.

Необходимо уточнить роль Глобального управления в качестве секретариата Исполнительного совета.
Convendría aclarar la función de la Oficina Mundial como secretaría de la Junta Ejecutiva.

Необходимо уточнить некоторые недостаточно ясные формулировки, касающиеся земельных прав.
Debían aclararse algunas ambigüedades sobre las disposiciones referentes a los derechos a la tierra.

Необходимо уточнить вопрос о передаче РКИКООН полномочий в вопросах закупок.
Era necesario precisar la delegación de autoridad a la secretaría de la Convención para las operaciones de compra.

КМП необходимо уточнить, при каких обстоятельствах прокурор может добиваться пересмотра приговора.
La CDI debería aclarar en qué circunstancias sería apropiado que el Fiscal solicitara la revisión.

ЮНЕП необходимо уточнить свои задачи по мобилизации ресурсов и улучшить внутреннюю координацию.
El PNUMA necesita aclarar sus responsabilidades de movilización de recursos y mejorar la coordinación interna.

Необходимо уточнить, приняты ли дополнительные меры в связи с ассигнованиями на вспомогательное обслуживание общего назначения.
Debe aclararse si han de adoptarse más medidas en relación con las disposiciones sobre los servicios comunes de apoyo.

Необходимо уточнить определение и методологический подход к показателю результативности, относящемуся к" системам мониторинга".
Es necesario aclarar la definición y el enfoque metodológico del indicador del desempeño relativo a los" sistemas de vigilancia".

Необходимо уточнить предлагаемые процедуры найма и исчерпывающим образом изучить их последствия с точки зрения профессиональной карьеры сотрудников Организации Объединенных Наций.
Es preciso aclarar los arreglos contractuales propuestos y examinar exhaustivamente sus consecuencias para las perspectivas de carrera de los funcionarios de las Naciones Unidas.