DŮSLEDNÉ на Русском - Русский перевод

• последовательными

Примеры использования Důsledné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi důsledné, poručíku.
Очень последовательно, лейтенант.

Společnost Flow vytvořila exkluzivní nástroje k zajištění snadné, důsledné a spolehlivé údržby všech komponentů čerpadla.
Компания Flow разработала уникальный инструмент, позволяющий без усилий проводить надежное и точное обслуживание всех деталей насоса.

Důsledné plnění požadavků zákona o odpadech.
Последовательное исполнение закона о отходах.

Samotný proces oběšení vyžaduje důsledné uplatňování Newtonových principů.
Акт повешения требует строгого соблюдения законов Ньютона.

Po důsledné kontrole inventáře policie zjistila, po čem šel.
После тщательной проверки, полиция выявила, что забрал подозреваемый.

Na dobytých územích Svaz záváděl důsledné uplatňování islámského práva šaría.
На подконтрольной территории они ввели строгое шариатское право.

Absolutně spolehlivé Důsledné používání výlučně kvalitních materiálů a součástí zabezpečuje bezporuchový provoz a dlouhou životnost.
Абсолютная надежность Последовательное применение только самых лучших материалов и компонентов обеспечивает бесперебойную работу и долгий срок службы.

Regulátoři stojí před sisyfovským úkolem, vzhledem k absenci pevné a důsledné politické podpory při krocení finančních titánů.
Регулирующие органы столкнулись с сизифовым трудом из-за отсутствия сильной и последовательной политической поддержки для обуздания финансовых титанов.

Děti nejsou důsledné, když přijde na empirické pátraní.
Детям становится неинтересно когда дела доходит до практики.

V zájmu maximálního účinku a obnovení veřejné důvěry v korporace musí být tyto standardy globální, jasné a důsledné.
Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными.

Terapie jsou důsledné a zaměřeny nejen na fyzickou pohybovou stránku ale i na psychickou podporu, komunikační schopnosti a dovednosti pacienta v rámci ergoterapie.
Терапия всегда является последовательной и направленной не только на физическую сторону, но и на психическую поддержку, улучшение коммуникационных способностей и ловкости пациента в рамках эрготерапии.

Při použití připojení LTE/ 4G na iPhone, od něhož nebudete moci stáhnout App Store hry nebo aplikace vyšší než 150 MB, Platí také pro důsledné aktualizace.
При использовании соединения LTE/ 4G на iPhone вы не сможете скачать App Store игра или приложение выше, чем 150 MB, Также действителен для согласованных обновлений.

Kdyby chtěly být britské odbory eticky důsledné, měly by stejnou strategii aplikovat také vůči univerzitám v řadě zemí, kde jsou brutálně porušována lidská práva a potlačována svoboda projevu.
Дабы быть этически последовательными, британские профсоюзы должны использовать ту же стратегию в отношении университетов в большом количестве стран, где нарушаются права человека и подавляется свобода слова.

Zpráva OSN vyzývá všechny vlády, aby používaly účetnictví přírodního kapitálu, díky čemuž může být jejich úsilí o trvalou udržitelnost důsledné, přesné a dlouhodobě porovnatelné.
Доклад ООН призвал правительства утвердить учет природного капитала, чтобы их усилия по устойчивому развитию были последовательными, точными и сопоставимыми в долгосрочной перспективе.

Německo ale důsledně odmítá všechny politiky, které by přinesly dlouhodobé řešení.
Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.

Prosazoval důsledně ocelové mosty místo dřevěných.
Тогда же были установлены железные пешеходные мосты, вместо деревянных.

Řidič musel důsledně dodržovat posloupnost spínání rozjezdových odporů.
Также водитель был обязан четко выполнять временную последовательность включения пусковых сопротивлений при разгоне.

The Residents důsledně tají svoji identitu.
При этом родители стараются скрывать свои личности.

Jak důsledně přilákat zákazníky ze sociálních sítí ve změněných podmínkách( 7 principů).
Как стабильно привлекать клиентов из соцсетей в изменившихся условиях( 7 принципов).

Takže ty jsi plánoval ten masakr důsledně.
Ты тщательно спланировал эту резню.

Podporuje chování EU důsledně politickou reformu v Turecku?
Были ли шаги ЕС по поддержке политических реформ в Турции последовательными?

A učinil to důsledně.
И сделал он это радикально.

Podnik je tak důsledně orientován nabudoucnost.
Таким образом, предприятие твердо ориентируется на будущее.

Jedna věc, kterou podnikatel musí udělat důsledně je neustále snižovat režijní náklady.
Одна вещь, которую предприниматель должен делать последовательно, чтобы постоянно снижать накладные расходы.

Wheelies Zdá se, že jediná věc, která malé děti mohou dělat důsledně.
Wheelies, кажется, единственное, что маленькие дети могут сделать последовательно.

Povedeme Náš případ vytrvale a důsledně.
Мы проведем дело с толком и расстановкой.

Ale stále jste je zcela důsledně ničili!
Но вы все же совершенно истребили их!

A myslím, že jsem ti to důsledně dokázala.
И я думаю, что всегда это показывала.

Pokud ano, budete tak činit důsledně?
Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам?

Musel jsem tedy myslet důsledněji.
Поэтому пришлось задуматься посерьезнее.

Как использовать "důsledné" в предложении

Důsledné nahrazení písmen ds písmenem c mě opravdu fascinuje (v dobrém smyslu).

V rámci personálu centra máme a důsledné služeb- převahu kontroly nu MP, která a v neposlední pracuje v naší řadě oblasti všímavé a provádí sousedy.

INCOE® za účelem splnění tohoto cíle sází nejen na důsledné provádění optimalizace výrobku, ale rovněž na vývoj nových produktů, které zvyšují spolehlivost procesu.

Pro fungování vlastnických vztahů je nevyhnutelné důsledné uplatňování principu právní jistoty.

Po důsledné kontrole jakosti jsou přísady zpracovány tak, abychom dosáhli špičkové kvality a chuti.

Zvýšením počtu a vhodným umístěním sběrných nádob a míst, zajištění pravidelného svozu odpadu a jeho recyklace podpoříme důsledné třídění odpadu občany a firmami.

Pro úspěch léčby je nezbytná zásadní změna životosprávy, životního stylu a denního režimu. Účinné je i důsledné používání kompresivních elastických punčoch.

Tým vysoce kvalifikovaných procesních inženýrů pracuje na důsledné kvalitě a součinnosti také mezi výrobními závody.

Pomoci by mělo důsledné čistění nosu (proplachy solnými roztoky, kapky proti otoku - Nasivin, Olynth), také uleví nahřívání dutin (teplý obklad).

Při použití zápisu v hranatých závorkách si proto dejte dobrý pozor na důsledné oddělení všech operátorů a operandů mezerami.