ИСТРЕБИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhladili
• zahladili jsme
• povraždili

Примеры использования Истребили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Истребили из-за твоих грехов.
Zničen kvůli vašim hříchům.

Демоны истребили всю деревню.
Démoni povraždili celou vesnici.

Так ты думаешь их истребили?
A vy si myslíte, že je vyhladili?

Его люди истребили Защитников.
A jeho muži vyhladili Ochránce.

Бобров достаточно быстро истребили.
Vir musí být rychle zničen.

Это ваши люди истребили динозавров?
Že dinosaury vyhubili vaši lidi?

Но вы все же совершенно истребили их!
Ale stále jste je zcela důsledně ničili!

Я знаю, джедаев истребили, клонов отправили в запас, дроидов отключили.
Vím jen, že jediové byli vyhlazeni, kloni vyřazeni, a armáda droidů vypnuta.

Почему люди думают, что их истребили вампиры?
Proč si lidi myslí, že je vyhladili upíři?

И сожгли дом Божий, и разрушили стену Иерусалима, и все чертоги его сожгли огнем, и все драгоценности его истребили.
A vypálili dům Boží, a zbořili zed Jeruzalémskou, též i všecky paláce v něm popálili, ano i všelijaké klénoty drahé v něm zkazili.

Я не отмечаю тот факт, что мои предки истребили расу людей.
Neoslavuju fakt, že moji předci vyhladili rasu lidí.

И Мы спасли его и тех, кто с ним, по Нашей милости и истребили до последнего тех, которые считали ложью Наши знамения и не были верующими!
A vysvobodili jsme jej a ty, kdož při něm byli, dle milosrdenství svého a zahladili jsme do posledního ty, kdo lží nazývali znamení naše a nebyli věřícími!

На следующий день, весь мой полк истребили под Геттисбургом.
Další den celý můj regiment povraždili u Gettysburgu.

Но Саул и народ пощадили Агага и лучших из овец и волов и откормленных ягнят, и все хорошее, и не хотели истребить, а все вещи маловажные ихудые истребили.
I zachoval Saul a lid jeho Agaga, a nejlepší bravy a skoty a krmný dobytek, a berany i všecko, což lepšího bylo, a nechtěli vyhubiti jich; což pak bylo ničemného a churavého, to zahubili.

Уверен, многие мои родственники, которых истребили нацисты, были теми еще козлами.
Jsem si jistý, že někteří z mých příbuzných popravených nacisty, byli naprostí kreténi.

И Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие изКафтора, истребили и поселились на месте их.
Hevejské také, kteříž bydlili v Azerim až do Gáza, Kaftorejští, kteříž vyšli z Kaftor, zahladili je, a bydlili na místě jejich.

И по истечении года выступило против него войско Сирийское, и вошли в Иудею и в Иерусалим, и истребили из народа всех князей народа, и всю добычу, взятую у них, отослали к царю в Дамаск.
I stalo se po roce, vytáhlo proti němu vojsko Syrské a přitáhlo proti Judovi a Jeruzalému, a vyhladili z lidu všecka knížata jejich, a všecky loupeže jich poslali králi Damašskému.

А на Сеире жили прежде Хорреи; но сыны Исавовы прогнали их и истребили их от лица своего и поселились вместо их- так, как поступил Израиль с землею наследия своего, которую дал им Господь;
V Seir pak bydlili prvé Horejští, kteréž synové Ezau vyhnali, a zahladili je před tváří svou, a bydlili tu místo nich, jako učinil Izrael v zemi vládařství svého, kterouž jim dal Hospodin.

Желание для экстремальных приключений, всегда балансирует между храбрость и безрассудства, в настоящее время проходит через одинаково изнурительной, между ними простирается бесконечная, пампасы истребили и гор, поднимаясь в небо.
Touha po extrémní dobrodružství, vždy rozkročené mezi odvahou a bezohlednosti, nyní prochází stejně vyčerpávající, mezi pásy nekonečné, pampy vyhubeni a hory zvedající se do nebe.

По своей милости Мы спасли его- Худа- и вместе с ним тех, которые уверовали, и истребили неверующих, которые отвергли Наши знамения, до последнего. И они никогда не будут с верующими.
A vysvobodili jsme jej a ty, kdož při něm byli, dle milosrdenství svého a zahladili jsme do posledního ty, kdo lží nazývali znamení naše a nebyli věřícími.

А на Сеирѣ жили прежде Хорреи; но сыны Исавовы прогнали ихъ и истребили ихъ отъ лица своего, и поселились на мѣстѣ ихъ, такъ, какъ поступилъ Израиль съ землею наслѣдія своего, которую далъ имъ Господь.
V Seir pak bydlili prvé Horejští, kteréž synové Ezau vyhnali, a zahladili je před tváří svou, a bydlili tu místo nich, jako učinil Izrael v zemi vládařství svého, kterouž jim dal Hospodin.

Сепаратисты ввели танки, чтобы истребить нас.
Separatisté si přivezli tanky, aby nás vyhladili.

Через десяток лет после прибытия Христофора Колумба индейцы таино были почти полностью истреблены.
Po příchodu Španělů do karibské oblasti byli Taínové během několika desítek let takřka vyhubeni.

Ты истребил всю мою семью за пару овец?
Tys vyplenil celou mou rodinu kvůli pár kozám?

Советник Гордона Брауна хочет истребить половину населения Британских островов.
Poradce Gordona Browna chce vyhladit polovinu populace Britských ostrovů.

Вы выслеживаете нас, истребляете наши семьи, держите вдали от нашей родины.
Lovíte nás, zabíjíte naše rodiny, bráníte nám jít domů.

Истребить инопланетную жизнь. Удачи с этим.
Ukončit život mimozemšťanů na této planetě.

Кто-то истребил 100 000 человек, и мы почти что говорим.
Když někdo zabije 100 000, skoro mu řeknete:.

Сербы пытались истребить нас, как крыс.
Srbové se nás snažili vyhubit jako krysy.

Истребляли микробов.
Zlikvidovaly milióny bakterií.