VYHUBIT на Русском - Русский перевод

• уничтожить
• убить
• истребить
• стереть
• искоренить

Примеры использования Vyhubit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhubit lidstvo!
Убить всех людей!

Chtějí nás vyhubit.
Они хотят истребить нас!

Omezit a vyhubit. Je to jednoduché.
Сдерживание и уничтожение, все просто.

Bylo nám nařízeno je vyhubit.
Нам приказали уничтожить их.

Nenecháme se vyhubit bez boje.
Мы не сдадимся без боя.

Pořád se nás snaží vyhubit.
Они до сих пор пытаются уничтожить нас.

Ten virus by dokázal vyhubit celé druhy.
Этот вирус мог убить всех.

Alespoň se nás nesnaží vyhubit.
По крайней мере, он не пытался нас уничтожить.

AZT pomáhá vyhubit virus.
АЗТ способствует искоренению этого вируса.

Musím vyhubit ještě tuhle jednu krysu.
Еще одна крыса, которую я должен уничтожить.

Snaží se nás zabít, vyhubit nás.
Они пытаются убить нас, стереть.

Musíme je vyhubit všechny do jednoho.
И мы должны истребить их всех до последнего.

Srbové se nás snažili vyhubit jako krysy.
Сербы пытались истребить нас, как крыс.

Vyhubit zločin a zločince jednou provždy.
Искоренить преступность и преступников раз и навсегда.

Drágové chtějí vyhubit všechny Omy!
Трааги хотят уничтожить всех Оммов!

To proto, že se ho Darhk posledních pár let pokoušel vyhubit.
Это потому, что последний год Дарк пытается его убить.

Chystají se vyhubit vše na ostrově.
Они собираются уничтожить всех на этом острове.

Ujišťuji vás, že je to trik Ennisů, jak vylákat naši populaci z úkrytu, aby nás mohli vyhubit.
Я уверяю вас, что энисцы задумали этот обман чтобы выманить всех наших людей из укрытий и устроить резню.

Osgoodská krabice dokáže vyhubit celé lidstvo.
Ящик Осгуд может уничтожить все человечество.

Snažím se vyhubit lidstvo jeden plod po druhém.
Я пытаюсь уничтожить человеческий род по одному зародышу за раз.

Bůh chtěl potvrdit pravdu slovy Svými a vyhubit do posledního nevěřící.
А Аллах желает утвердить истину Своими словами и отсечь неверных до последнего.

S cílem vyhubit obyvatelstvo jsme zaseli otrávenou kukuřici.
С целью уничтожения населения мы поставляли отравленную кукурузу.

Místní policie měla ty včely vyhubit, abychom mohli pročesat místo činu.
Местный отдел полиции должен был уничтожить пчел, чтобы мы могли работать на месте.

Chemoterapie- jeden z nejúčinnějších způsobů léčby rakoviny dnes- zahrnuje podávání velice vysoké dávky chemikálii ve snaze vyhubit rakovinotvorné buňky.
Химиотерапия, один из наиболее эффективных способов лечения рака в настоящее время, предусматривает высокие дозы химических препаратов, которые даются пациентам, чтобы попытаться убить раковые клетки.

Nukleární zbraně pozbyly význam ve světě, kde virus může vyhubit celou populaci a její statky nechat nedotčené.
Ядерная энергия бессмысленна в мире, где вирус может убить целый народ оставив нетронутым его богатства.

Tehdy vám Bůh slíbil, že jeden ze dvou oddílů bude patřit vám: a vy jste si přáli, aby na vás připadl oddíl jiný než silou vládnoucí. Bůh chtěl potvrdit pravdu slovy Svými a vyhubit do posledního nevěřící.
Вот, Бог обещал вам, что один из двух отрядов достанется вам; вы желали, что бы достался вам тот, который безоружен, а Бог хотел показать истинность истины слов Своих и изсечь неверных до последнего человека.

Vypustí epidemii, která by potencionálně mohla vyhubit polovinu lidské populace.
Он выпустит эпидемию, что потенциально может стереть половину населения мира.

Abychom Rusům vrátili pocit hrdosti na svou vlast a splnili předpoklady pro vzkříšení našich historických duchovních a kulturních tradic, musíme oživit naše školy, vyhubit ducha neřesti a násilí v médiích, zajistit všem občanům přístup k mistrovským dílům ruské kultury a vytvořit podmínky pro sociální partnerství mezi státem a církví.
Чтобы вернуть русским гордость за свою родину, создать условия для возрождения наших исторических духовных и культурных традиций, мы должны возродить наши школы, искоренить дух греховности и насилия из СМИ, отрыть каждому доступ к шедеврам русской культуры и создать условия для социального партнерства государства и церкви.

Viděli jsme, jak se to děje, na bezpočtu dalších světů, proto musíme váš druh vyhubit, než se zkáza vaší planety, stane i naší.
Мы много раз видели такое в других мирах, поэтому мы должны истребить ваш вид, до того, как эта беда станет и нашей.

Než ji chytili, vyhubila půlku světa.
Когда они ее поймали, она уничтожила половину мира.

Как использовать "vyhubit" в предложении

Je to doba, kdy se lidé snaží vyhubit nelidi – fagory.

Indiáni, původní obyvatelé, byli pro odhodlané osadníky něčím jako obtížným hmyzem, který musí vyhubit nebo aspoň odpudit.

Ale hodně se mi líbí myšlenka, že lidé mají nad fagory navrch, a mohli by je vyhubit, kdyby chtěli.

Je bolševník taky plevel nebo jen invazní rostlina, která se nedá vyhubit?

A že člověk má tu moc vyhubit více než jen jeden druh koření.

Nikdo si nepřeje, aby kletba posloužila svému účelu a donutila lidsto vyhubit se navzájem.

V podstatě jde o plevel, jednoznačně ji lze vyhubit pomocí herbicidů.

Ale uvádí to do kontextu tvrzení ruské propagandy, že úřady v Kyjevě se snaží obyvatelstvo na východě "vyhubit" a brání tomu, aby mu byla poskytována humanitární pomoc.

Pokud byli někteří brouci skuteční a viděl je i manžel, zkuste nejdřív Biolit, ten by měl brouky vyhubit.

My, lidé, máme v tomto ohledu specifickou zodpovědnost, jsme z určitých důvodů schopni takové míry dominance, skrze kterou můžeme některé druhy i vyhubit.