ПОГУБИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zničil
• zahladili jsme
• zhubili jsme
• vyhladili

Примеры использования Погубили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы погубили ее карьеру.
Zničila jste ji kariéru.

Потом Мы погубили остальных.
A potom všechny ostatní jsme zničili.

И погубили остальных Мы.
Pak zhubili jsme( všechny) ostatní.

Потом погубили других.
A potom všechny ostatní jsme zničili.

Эти люди те, что нас погубили.
To jsou ti lidé, co to na nás přivolali.

Вы все погубили моего сына.
Vy všechny jste zničily mého syna.

Муж покинул меня, ребенка погубили.
Můj manžel zemřel. Otrávili mi dítě.

Потом погубили мы последних.
Pak zhubili jsme( všechny) ostatní.

Они сеяли хаос и разрушения, погубили бесчисленные невинные жизни.
Způsobili zmatek a zkázu. Zničili bezpočet nevinných lidí.

А вы погубили все, что ей дорого.
Vy jste povraždili, všechno co miluje.

Сколько селений, которых обуяла гордыня из-за дарованных им средств, Мы погубили!
Kolik jsme již zahubili měst, jež svým životem se honosila!

Потом погубили других[ неверующих].
A potom všechny ostatní jsme zničili.

В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек;
Ano i v Susan městě královském zmordovali Židé a vyhladili pět set mužů.

Спасибо, что погубили мою жизнь, мистер Уолтерс.
Děkuji, že mi zničil život, pane Waltersi.

А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил!
A kolik jsme již zahubili před nimi pokolení, jež mocnější než oni byla silou!

Это они погубили фильмы о Никки Жаре.
Oh, oni jsou ty který zničil Nikki Heat film povolení.

Не важно, где вы и что делаете, И все души, которые вы погубили, будут следить за вами, как и мы.
Kdekoli jste, cokoli děláte, duše všech, kteří kvůli vám zemřeli, vás budou sledovat, a my také.

Мы потому их погубили, Что были они все виновны!
Zahladili jsme je, neb byli provinilými!

А если уж говорить всю правду, мне придется рассказать, как вы развратили и погубили этого мальчика!
Ale jestli mám říct celou pravdu, tak bych měl říct i to, jak jste toho chlapce svedla a zničila.

Мадам Бовари погубили трагические недостатки.
Madame Bovary byla ztracena kvůli tragickému postižení.

И это- те, что погубили собственные души,- Покинули( в беде) их( божества), Которых измышляло их( воображенье);
Toto jsou ti, kdož sebe samy přivedli v záhubu a( božstva), jimi vymyšlená.

Эти ваши предположения, которые вы делали о вашем Господе, погубили вас, и вы оказались одними из потерпевших убыток.
A tato domněnka vaše, kterou měli jste o Bohu, zničila vás: a stali jste se z oněch, již záhubě propadli.“.

А вот вы погубили сотни людей, опустошили целые районы.
Ale Vy jste zabil stovky lidí a vyraboval celá panství.

Эти ваши предположения, которые вы делали о вашем Господе, погубили вас, и вы оказались одними из потерпевших убыток.
Tato domněnka vaše, již jste si o Pánu svém utvořili, vás do záhuby přivedla a stali jste se těmi, kdož ztrátu utrpěli.

( 118: 87) едва не погубили меня на земле, но я не оставил повеленийТвоих.
Téměřť jsou mne již v nic obrátili na zemi, já jsem však neopustil přikázaní tvých.

Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.
Poté pak dodrželi jsme pravdivě slib jim učiněný a zachránili jsme je a koho jsme chtěli a zahladili jsme výstředníky.

За ними вслед пришли иные поколенья И погубили( заповедную) молитву, Последовав своим желаньям и страстям. Им предстоит погибель встретить!
Po nich však následovali nástupci, kteří modlitbu opustili a jen vášně své sledovali, a ti se setkají s bludem!

Потом Мы сдержали данное им обещание, спасли[ от бедствий] их и тех, кого захотели, а преступающих[ пределы дозволенного] погубили.
Poté pak dodrželi jsme pravdivě slib jim učiněný a zachránili jsme je a koho jsme chtěli a zahladili jsme výstředníky.

А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил! И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?
A kolik zahladili jsme před nimi pokolení, jež mocnejší jich byla silou: a prohledejte zemi, je-li v ní před námi útočiště!

В прошлом месяце состоялась третья годовщина дня, заставившего Америку посмотреть на мир другими глазами, когда экстремисты погубили тысячи невинных людей на американской земле.
Minulý měsíc jsme si připomněli třetí výročí ode dne, který probudil Ameriku do nového světa, když extremisté zabili na americké půdě tisíce nevinných lidí.