VERNICHTETEN на Русском - Русский перевод

• погубили
• уничтожили
• истребили
• разрушили
• искоренили

Примеры использования Vernichteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann vernichteten WIR die anderen.
А прочих Мы истребили.

So hielten sie ihn für einen Lügner, und Wir vernichteten sie.
И сочли они его лжецом, и погубили Мы их.

Dann vernichteten WIR die anderen.
А остальных Мы истребили.

So hielten sie ihn für einen Lügner, und Wir vernichteten sie.
Они почли его лжецом, и за то Мы погубили их.

Dann vernichteten WIR die anderen.
Потом Мы истребили остальных.

Nie hatte vor ihnen irgendeine Stadt je geglaubt, die Wir vernichteten.
Ни одно из селений, которые Мы погубили до них, не уверовало.

Dann vernichteten WIR die anderen.
Затем Мы уничтожили остальных.

Brände in den Jahren 1848 und 1857 vernichteten einen großen Teil der Altstadt.
Пожары 1848 и 1857 годов уничтожили значительную часть Старого Города.

Dann vernichteten Wir die an deren.
Потом Мы истребили остальных.

Zu Anfang des 19. Jahrhunderts vernichteten Brände die alten Gebäude.
В начале XIX века пожар уничтожил все постройки.

Dann vernichteten Wir die an deren.
Затем Мы уничтожили остальных.

Sie beschlagnahmten den Besitz der Dumas und verbannten Sie gesellschaftlich, vernichteten Sie.
Они захватили имущество Дюма и сделали их изгоями, уничтожили их.

Hierauf vernichteten Wir die anderen.
Потом Мы истребили остальных.

Wussten Sie von vernichteten Dokumenten?
Вы знали, что документы были уничтожены?

Wir vernichteten sie; sie waren ja Übeltäter.
Мы истребили их, потому что они были законопреступны.

Die Cardassianer vernichteten das bajoranische Schiff.
Кардассиане уничтожили баджорианский корабль.

Sie vernichteten ihn und seine Stadt.
Они разрушили его столицу и уничтожили его войска.

Hierauf vernichteten Wir die anderen.
Затем Мы уничтожили остальных.

Dann vernichteten WIR sie in kompletter Vernichtung.
После того Мы истребили их полным истреблением.

Hierauf vernichteten Wir die anderen.
После того, прочих Мы истребили.

Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte.
Мы не губили ни одного города, если не было ему увещателя.

NKWD-Mitarbeiter vernichteten ihre Märchen- und Novellen-Manuskripte.
Сотрудники НКВД уничтожили написанные ею сказки и новеллы.

Sie vernichteten die meisten Volianer und machten aus ihrer Welt einen Acker.
Вы уничтожили большинство Волианов и превратили весь их мир в сельхозугодия.

Wie viele Städte, die Unrecht taten, vernichteten Wir, so daß sie wüst in Trümmern lagen, und(wie viele nun) verlassene Brunnen und hochragende Schlösser!
Сколько селений, которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных колодцев и воздвигнутых дворцов!

Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte.
Мы не погубили ни одного поселения, без того чтобы у него не было увещателей.

Dann vernichteten WIR die anderen.
После того, прочих Мы истребили.

Dann vernichteten Wir die an deren.
После того, прочих Мы истребили.

Und(Wir vernichteten) zuvor(auch) das Volk Nuhs; gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.
Мы уничтожили народ Нуха( Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.

Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte.
Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали.

Und WIR vernichteten das, was Pharao und seine Leute bewerkstelligten, und das, was sie an Bauten errichteten!
Погубили Мы то, что строил Фираун и его народ и что они воздвигали!