Примеры использования Ausrotten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Es will uns ausrotten!
Ist"ausrotten" das richtige Wort?
Как вам слово" истреблять"?Sie wollen uns ausrotten.
Они хотят нас истребить!Und ich will meinen Zorn ausgießen über Sin, das Bollwerk Ägyptens, und die Volksmenge von No ausrotten.
Dass Sie mich ausrotten wollen?- Nein?
Sie können sie nicht ausrotten.
Ы не сможете истребить их.Ausrotten sollte man diese Dinger, oder wenigstens anstandshalber unerwähnt lassen.
Они должны быть ликвидированы, и уж по меньшей мере о них не следует говорить в приличном обществе.Wir müssen ihren Hass ausrotten.
Aber der HERR wird den, so solches tut, ausrotten aus der Hütte Jakobs, beide, Meister und Schüler, samt dem, der dem HERRN Zebaoth Speisopfer bringt.
У того, кто делает это, истребит Господь из шатров Иаковлевых бдящего на страже и отвечающего, и приносящего жертву Господу Саваофу.Die Reetou-Rebellen wollen euch ausrotten.
Вас хотят уничтожить повстанники Рииту.Wir werden London reinigen, jedes dieser Schweine ausrotten… und sie in ihren Höhlen abschlachten.
Also, wie genau könnten wir die Menschheit ausrotten?
Так как там мы можем уничтожить человечество?Bis heute können meine armen, süßen Roboter die Menschheit nicht ausrotten, ohne das es ihnen befohlen wird.
И поныне мои милые бедные роботы не могут уничтожить человечество без подсказки.Wenn Amerika den weltweiten Siegeszug des Kapitalismus anführen möchte,muss es diese Unkultur des Günstlingskapitalismus ausrotten.
Поэтому, если Америка хочет возглавить победный марш капитализма по планете,ей придется искоренить, изгнать как нечистую силу, растущую культуру корпоративного« крони капитализма».Und Jehova wird aus Israel Haupt und Schwanz,Palmzweig und Binse ausrotten an einem Tage.
И отсечет Господь у Израиля голову и хвост,пальму и трость, водин день.Verbrechen und Verbrecher ein für alle Mal ausrotten.
Искоренить преступность и преступников раз и навсегда.Ich muß nur noch drei Ratten ausrotten.
Еще одна крыса, которую я должен уничтожить.Chester will alle Naschtiere ausrotten.
Слушай, Честер собирается уничтожить всех" пище- животных.Dogen? Wie kann ich diese rachsüchtigen Geister ausrotten.
Ƒоген ак€ могу уничтожить этих мстительных призраков.Das könnte das Jahr sein, in dem wir Polio ausrotten.
Этот год может стать годом, когда мы искореним полиомиелит.Diese Spezies will alles Leben in unserer Galaxie ausrotten.
Этот вид намерен уничтожить всю жизнь в нашей галактике.Die haben nicht nur einen Krieg begonnen, sie wollten sie ausrotten.
Они не просто начали войну. Они хотят уничтожить их всех.In den 20er-Jahren wollte der Präsident in Mexiko die Kirche ausrotten.
В 20- е годы президент Мексики пожелал уничтожить церковь.Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.
Laut ihr will ihre Mutter ganz allein die westliche Gesellschaft ausrotten.
Genauso wie wir einst die Pocken ausgerottet haben, können wir andere Krankheiten ausrotten.
Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.Darum spricht der HERR HERR also: Siehe,ich will das Schwert über dich kommen lassen und Leute und Vieh in dir ausrotten.
Посему так говорит Господь Бог: вот, Я наведу на тебя меч, и истреблю у тебя людей и скот.Er entwickelte sich zu einem größenwahnsinnigen Psychopathen, der jedes intelligente Leben im Universum ausrotten wollte.
Он оказывается психопат, мега- маньяк, стремящийся уничтожить все известные формы разумной жизни во Вселенной.Das erste Problem auf das wir stiessen war, dass in diesen letzten vier Ländern, den Hochburgen dieses Virus,wir das Virus scheinbar nicht ausrotten konnten.
Первая проблема, с которой мы столкнулись, заключалась в том, что в оставшихся четырех странах, оплоте вируса,мы не смогли полностью избавиться от вируса.Augustinus verstand, dass unsere Fähigkeit, Dinge zu vergeigen, keine Art von peinlichem Defekt ist im menschlichen System,etwas, das wir ausrotten oder überwinden können.
Августин понял, что наша способность облажаться, это не какой-то постыдный дефект в системе человека,который мы могли бы устранить или преодолеть.
