ПОГУБИЛО на Чешском - Чешский перевод

• zničilo
• zničila

Примеры использования Погубило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что тебя погубило?
To tě zničilo.

Это и погубило тебя.
To tě potopilo.

Знаешь, что ее погубило?
Vís, co ji zabilo?

Это то, что погубило его.
To ho zničilo.

Что погубило динозавров?
Co zníčilo dinosaury?

Материнство погубило тебя.
Mateřství tě zničilo.

Любопытство кошку погубило!
Zvědavost zabila kočku!

Это дело… погубило много хороших людей.
Tenhle případ zabil… spoustu lidí… spoustu životů.

Томас его видел и это погубило его.
Thomas ho viděl a to ho zničilo.

На Алдераане так и не узнают, что их погубило.
Alderaan nepozná, co ji srazilo.

Было бы смешно, если бы это погубило кучу пчел.
To by bylo k popukání, kdyby to zabilo spousty včel.

Я просто не хочу, чтобы это его погубило.
Jen nechci, aby ho to zničilo.

Там порождение тьмы, что погубило целый легион меньше чем за час.
Máme tu bestii z temnoty, která zničila celou legii za méně než hodinu.

Он был чертовым игроком, это его и погубило.
Byl to hrozný gambler, a to ho zabilo.

Но то понятие о вашем Боге, Что вы измыслили себе, Вас погубило,- Теперь вы пребываете средь тех, Кто( навсегда для Господа) потерян.
A tato domněnka vaše, kterou měli jste o Bohu, zničila vás: a stali jste se z oněch, již záhubě propadli.“.

Он почувствовал себя богом, и это погубило его.
Udělal ze sebe boha a to ho zkazilo.

Содержимое этого компьютера, возможно, погубило вашего отца, и будь я проклят, если вас постигнет та же судьба, господин.
To, co bylo v tom počítači, zřejmě zabilo vašeho otce, a ať se propadnu, jestli uvidím, jak skončíte stejně jako on, pane Bruci.

В начале, это было наше невежество, которое нас погубило.
Na začátku to byla neznalost, co nás zničila.

Она попала в аварию возвращаясь домой, что погубило ее карьеру.
Po cestě domů se pak dostala do nehody, která jí zničila kariéru.

Он был моим лучшим другом, а влияние Лайонела Лутора погубило его.
Byl to můj nejbližší přítel a vliv Lionela Luthora ho zničil.

А потом он пришел ко мне с письмом, в котором было написано, что Норман 30 лет курил сигареты, что было правдой, и это погубило его легкие.
A pak se vrátil s dopisem, že Norman 30 let hulil jak tovární komín, což je pravda, a to mu oddělalo plíce.

Это они погубили фильмы о Никки Жаре.
Oh, oni jsou ty který zničil Nikki Heat film povolení.

Я тот, кто только что погубил цветы, предназначенные для свадьбы Левенштейна и дурочки из оркестра.
Jsem chlapík co právě zničil květinovou výzdobu, Levensteinově bandě kreténu.

Затем чуть не погубил всех, когда фильтр воды вышел из строя.
Pak málem všechny zabil, když se pokazila filtrace.

Этот карлик погубил мою репутацию.
Ten trpaslík zničil moji pověst.

А потом погубил мой бизнес.
A pak zabil mou firmu.

Ы погубил мою семью.
Zničil jsi moji rodinu.

Кто погубил Уолл- стрит?
Kdo zabil Wall Street?

Пол Пот погубил 1, 7 миллиона человек.
Pol Pot zabil 1.7 mil. lidí.

Спасибо, что погубили мою жизнь, мистер Уолтерс.
Děkuji, že mi zničil život, pane Waltersi.