Примеры использования Zabilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co ho zabilo?
Zabilo by mě, kdyby jsem si ho dal.
Я бы умер, если бы принял ее.To jí zabilo?
Opium zabilo mou matku.
От опиума погибла моя мать.To je to, co ho zabilo.
Вот от чего он умер.
Люди также переводят
Zabilo by mě, kdybys odmítl.
Vidím to, co jí zabilo.
Я вижу, как она умерла.Ale pak to zemětřesení zabilo polovinu obyvatel vesnice.
Но из-за землетрясения погибла половина жителей деревни.Já mu to oplatil. A skoro ho to zabilo.
Я ему тоже, и он почти умер.Jak tě to málem zabilo, vzpomínáš?
Где ты чуть не погибла, помнишь?Můj pes utekl do té mlhy a něco… ho zabilo.
Poprvé myslel a zabilo ho to.
Он впервые задумался, и умер.Můj otec mě napíchnul do mé matky a to ji zabilo.
Někteří tvrdí, že ho zabilo zlomené srdce.
Одни говорят, он умер от разбитого сердца.To počasí zabilo první tým, který se o výstup pokusil.
Byl to bezpochyby jed, co ho zabilo?
Действительно ли он умер от яда?Myslím na to, že ať ty lidi zabilo cokoli, může se to vrátit.
Тот, кто убил всех этих людей, Может вернуться.Ale myslím, že to, co tam je, ho zabilo.
Sonmanto zabilo tucet lidí, jen aby dostalo lepší nabídku?
Сонманто убили дюжину людей, чтобы заключить выгодную сделку?Když jsem tě oživila, tak mě to zabilo, pamatuješ?
Когда я оживила тебя, сама погибла, не забыл?Protože Emmu Reddingovou zabilo kari, které jste jí přinesla na pokoj.
Потому что Эмму Реддинг убили при помощи карри, которое вы принесли в ее номер.Myslíme si, že vaši ženu srazilo a zabilo auto.
Мы думаем, что ваша жена была сбита машиной и погибла.Máte video, jak Gabriela Shawa zabilo něco, co není z tohoto světa.
У вас есть видео, где Габриэля Шоу убил кто-то не из мира сего.V den, kdy armáda rozhodla ukončit můj výtvor, to mě zabilo.
День, когда военные отмахнулись от моего творения, он убил меня.Takže teď víme, co Lori zabilo, jen ne kdo.
Значит, теперь мы знаем из чего убили Лори, но не кто.Vypadá to,že Troy Flynn našel pravou lásku u milé holky a to ho zabilo.
Похоже Трой Флинн нашел свою любовь, и его за это убили.Přijde mi, že tvoje svědomí zabilo víc lidí než já.
Мне кажется, твоя совесть убила больше людей, чем я.V roce 2015 napadlo a zabilo stádo kosatek bílého žraloka u pobřeží jižní Austrálie.
В 2015 году стая косаток убила белую акулу у берегов Южной Австралии.Soudě podle množství ledu a vody na zemi hádám, že ho zabilo krupobití.
Судя по количеству льда и воды на полу, думаю, его убил град.Vášeho jediného bratra, Najiho, zabilo před devíti měsíci nástražné zařízení.
