ИСТРЕБИЛИ на Английском - Английский перевод

• destroyed
• killed
• consumed
• have decimated
• exterminated

Примеры использования Истребили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истребили из-за твоих грехов.
Destroyed because of your sins.

Бобров достаточно быстро истребили.
Banner is quickly killed.

Это ваши люди истребили динозавров?
Are you saying your people killed the dinosaurs?

Остальное же мы истребили".
And the rest we have utterly destroyed.

Они истребили Формы, двуликие и четвероликие.
They slew the Forms which were two- and four-faced.

Я хочу, чтобы кардассиан истребили.
I want the Cardassians exterminated.

Их истребили после мятежей 30 лет назад.
They were all exterminated after the riots, thirty years ago.

Мы или они.- Вы уверены, что мы истребили их всех?
And you're sure we have killed every last one of them?

Мы истребили людей, которые делали эту страну интересной.
We killed off the people that made this country interesting.

Там был убит Боромир- теми орками, которых вы истребили.
There Boromir was slain by the same Orcs whom you destroyed.'.

Элоим приказал… Чтобы мы истребили их перед полнолунием.
Eloim's mandate orders us to exterminate them before the full moon.

Это были высокоразвитые и воинственные земледельческие племена, которые истребили мориори.
These were advanced, warlike, agricultural tribes who destroyed the Moriori.

Грех и мятежность истребили это условие идеального общения( Быт. 3).
Sin and rebellion have decimated this condition of perfect fellowship(i.e., Genesis 3).

Эти города, приняв гарнизоны Лабиена, затем их истребили и подняли восстание.
The latter two cities had accepted garrisons from him, but then murdered them and rebelled.

Македонцы выследили их и всех истребили, включая женщин, детей и стариков.
The Gauls killed everyone they captured, including women, children, and the elderly.

Иудеи« истребили» своих врагов, захватив всю их собственность в качестве военной добычи.
The Hebrews“utterly destroyed” their enemies, taking all their property as spoils.

Иногда они обнаруживают, что мятежники сожгли их дом и истребили их семьи.
Some of them were finding that the rebels had burned down their homes and massacred their communities.

Ваши родители истребили всех бизонов, которые кормили нас. И которые давали нам одежду и вигвамы.
Your parents killed all the bison that fed us, that gave us clothes and teepees.

Ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.
For they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Помоги нам постичь причину этого безумия на земле, причину, по которой мы истребили себя.
Help us to understand the reason for this madness on earth, the reason why we have destroyed ourselves.

Ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.
For they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him and have made his habitation desolate.

Спустя несколько лет, в 1918- м, из села приходит письмо и становится известно, чт о всех родных и близких Коджаяна истребили.
A couple of years later, in 1918, a letter from the village states that Kojaian's friends and relatives have been massacred.

А у нас феодалов с манерами и чистыми ногтями истребили, как книги Китая во время« культурной революции».
In our country feudal lords with good manners and clean nails were destroyed like China's books during the Cultural Revolution.

И Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие изКафтора, истребили и поселились на месте их.
And the Avvim, that dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, that came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.

Мы в свое время очень эффективно истребили домашних тараканов с помощью электрических уничтожителей, купили сразу 3 штуки.
At one time we very effectively destroyed domestic cockroaches with the help of electric exterminators, we bought 3 pieces at once.

Тогда царь сказал царице Эсфи́ри:« В крепости Су́зы иудеи убили и истребили пятьсот человек и десять сыновей Ама́на.
And the king said to Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace and the ten sons of Ha man;

Возможно, дикие свиньи и кошки истребили птичьи колонии в некоторых местах, на что указывает скудность видов голубиных и пастушковых.
Possibly the pigs and maybe the cats have extirpated certain ground birds, as indicated by the paucity of Gallicolumba doves and rails.

Тогда царь сказал царице Эсфи́ри:« В крепости Су́зы иудеи убили и истребили пятьсот человек и десять сыновей Ама́на.
The king said to Esther the queen,"The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman;

И сожгли дом Божий, и разрушили стену Иерусалима, и все чертоги его сожгли огнем, и все драгоценности его истребили.
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

Уже на следующий день бойцы Интерахамве, вооруженные мачете и другими орудиями, истребили семьи монахинь- тутси на их глазах.
The very next day, the Interahamwe, armed with machetes and other instruments, killed the families of the Tutsi nuns in front of their eyes.