СТРОГОЕ на Чешском - Чешский перевод

• přísné
• striktní
• přísná
• rigorózní

Примеры использования Строгое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Строгое табу.
Naprosté tabu.

Это строгое правило.
Je to přísné pravidlo.

Строгое, типа.
Padnoucího, jako.

Это довольно строгое мнение.
To je trochu umíněný názor.

Строгое радиомолчание.
Nařízené rádiové ticho.

Оно… оно недостаточно строгое.
Není to dostatečně formální.

Ясные правила, строгое наказание.
Jasná pravidla, přísné tresty.

Думаю, оно недостаточно строгое.
Myslím, že nejsou dost formální.

Строгое беспристрастие, мисс Пратт.
Přísná objektivita, slečno Pratt.

Я бы не сказал, что это строгое правило.
Nejsou pro to pevná pravidla.

У нас строгое указание не трогать тебя.
Máme přísné rozkazy nezranit tě.

Это безопасное и строгое лечение гинекомастии.
Je to bezpečné a nekompromisní léčba gynekomastie.

А у меня строгое правило" Не нарушай закон".
Já mám striktní zásadu" neporušovat zákon".

Лицо ее иногда имеет сосредоточенное и строгое выражение.
Její tvář má někdy soustředěný a přísný výraz.

Они верят в строгое разделение по половым признакам.
Oni věří… v přísné oddělení mužů a žen.

У старообрядцев на употребление табака наложено строгое табу.
Nárok na přídavkové tabačenky měli těžce pracující.

У Кики строгое правило, не встречаться с клиентами.
Kiki má přísné pravidlo ohledně chození s klienty.

Ты будешь раскрывать убийство своей матери, строгое правосудие?
Vyřešíš vraždu svojí matky, dosáhneš spravedlnosti?

Это строгое правило, которое действует в отсутствии мистера Кейда.
Je to přísné pravidlo, které A.P. měl, když byl pryč.

У нас было очень строгое воспитание, так как отец работал в полиции.
Protože byl u policie, vychovával nás velmi přísně.

Тогда мы идем на вечер памяти, и я одолжу тебе строгое черное платье.
Tak půjdeme na memoriál, a já si oblíknu tvoje černý obepnutý šaty.

У меня строгое предписание врача избегать любого физического труда.
Mám přesné pokyny od doktora, abych se vyhnul veškeré manuální práci.

На подконтрольной территории они ввели строгое шариатское право.
Na dobytých územích Svaz záváděl důsledné uplatňování islámského práva šaría.

Прости у меня строгое правило, не отдавать краденые чипы психопатам.
Promiň. Mám přísné pravidlo co se dávání ukradené technologie bláznům týče.

Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.
Dnešní francouzská legislativa však není tak přísná, jak se zdá.

У нас есть строгое правило ни с кем не видеться дважды.
Máme přísné pravidlo, s nikým nejdeme dvakrát. Máme přísné pravidlo, s nikým nejdeme dvakrát.

Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.
Přísné dodržování dopravních předpisů je nutné k ochraně veřejné bezpečnosti.

Авиастроение: строгое соблюдение всех авиационно-космических стандартов.
Zaměření na letecký průmysl: Striktní dodržování všech norem pro letectví a kosmonautiku.

Я всегда полагал, милосердие несет более богатые плоды, чем строгое правосудие.
Vždy jsem byl přesvědčený o tom že milosrdenství nese bohatší ovoce než přísná spravedlnost.

Упражнения направлены на целенаправленное и строгое соблюдение отдельных этапов локомотивного развития.
Cvičení jsou zaměřeny na cílené a přísné dodržení posloupnosti lokomočního stadia.