СУРОВА на Чешском - Чешский перевод

• tvrdá
• přísná
• krutá

Примеры использования Сурова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была сурова.
Bylo kruté.

Жизнь сурова, чувак.
Život je tvrdej, kámo.

Ты так сурова.
Jste tak krutá.

Не будь к себе сурова.
Nebuïte na sebe tvrdá.

Ты слишком сурова с ними.
Že jsi na něj moc tvrdá.

Не будь к нему так сурова.
On není tak špatný.

Почему ты так сурова с Ханной?
Proč jsi na Hannu tak tvrdá?

Ты слишком к себе сурова.
Jsi k sobě příliš tvrdá.

А ты не слишком сурова к ним?
Nejsi na ně trochu moc tvrdá?

И не будь к ним так сурова.
A nebuď na ně moc zlá.

Не будь так сурова к своему брату.
Nebuď na bratra tak tvrdá.

Но не судите их слишком сурова.
Ale nesuďte je příliš tvrdě.

Но… ты была так сурова с ним.
Vždyť jsi na něj byla tak krutá.

Потому что я была очень сурова.
Protože jsem byla opravdu zlá.

Почему Сьюзан так сурова с Роуз?
Proč je Susan na Rose tak přísná?

Тебе не кажется, что ты несколько сурова?
Nemyslíš, že jsi trochu krutá?

Не будь к себе так сурова, Принцесса.
Nebuď na sebe moc tvrdá, princezno.

Дай ему время, не будь к нему столь сурова.
Dej mu čas, nebuď na něj tak přísná.

Ты не должна быть так сурова к своей матери.
Nebuď na svou matku tak přísná.

Поистине, хватка Его мучительна( и) сурова!
A zásah Jeho věru bolestný je a prudký!

Была ли моя мама сурова со мной, когда я росла?
Byla na mě máma tvrdá, když jsem vyrůstala?

Зима возвращается в горы быстро… и бывает сурова.
Zima se v horách vrací rychle a udeří tvrdě.

Она была довольно сурова, когда я его не сразу надел.
Byla opravdu zlá, když jsem si ji nevzal.

Не догадывался, что грамматика настолько сурова в мороженном бизнесе.
Nevěděl jsem, že gramatika je pro obchod se zmrzlinou tak důležitá.

Я была слишком сурова, знаю, ты стараешься.
Byla jsem na tebe moc přísná. Vím, že se snažíš co to jde.

Иногда ты слишком сурова с людьми, и мне приходится сглаживать острые углы время от времени.
Občas jsi na lidi trochu tvrdá a já to čas od času musím žehlit.

Слушай, я знаю, я была сурова с тобой, я сожалею.
Poslouchej, já vím, že jsem byl pichlavý s vámi, a je mi líto.

Согласна, она сурова, но будь Миранда мужчиной кругом говорили бы только о том, что она- мастер своего дела.
Dobře, je tvrdá. Kdyby ale byla muž, lidi by říkali, jak skvěle dělá svou práci.

Эта страна слишком сурова для безоружного путешественника.
Tohle je drsná země na cestování beze zbraně.

Это лучшее время, чтобы сидеть дома и играть в покер, особенно если вы в отпуске, и погода сурова, чтобы выйти.
To je nejlepší čas sedět kolem domu a hrát poker a to zejména v případě, že jste na dovolené a počasí je tvrdá jít ven.