СТРОГА на Чешском - Чешский перевод

• tvrdá
• přísná

Примеры использования Строга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я строга.
Já jsem přísná.

Она очень строга.
Je strašně přísná.

Не будь так строга с собой.
Nebuď na sebe tak tvrdá.

Не будь к себе так строга.
Nebuď na sebe tak přísná.

Она так строга?
Je hodně přísná?

Не будь к ней слишком строга.
Nebuď na ni příliš tvrdá.

Ты слишком строга, Олли.
To je trochu kruté, Ollie.

Возможно, я была излишне строга.
Možná jsem byla příliš přísná.

Ты слишком строга к себе?
Nejsi na sebe příliš tvrdá?

Извини, что я была с тобой так строга.
Promiň, že jsem byla tak přísná.

Мишель была строга с Клэр.
Michelle byla na Clair tvrdá.

Ты слишком строга к себе. Ты это знаешь?
Jsi na sebe moc přísná, víš to?

И она должна быть строга со мной.
Měla by na mě být tvrdá.

Ууу, Сакура- чан, ты слишком строга!
Uff… Sakuro-chan, jsi příliš přísná!

Ты слишком строга к Майку.
Byla jsi na Mika příliš přísná.

Бабушка не была слишком строга с тобой?
Nebyla na tebe babička moc tvrdá?

Не будь так строга к бедняге Джареду.
Nebuďte na chudáka Jareda moc přísná.

И я знаю, что была строга с тобой.
A já vím, že jsem na tebe byla tvrdá.

Мне кажется, что я была к тебе слишком строга.
Mám pocit, že jsem na tebe byla moc přísná.

Нет, я к тому, что ты очень строга к Кейт.
Chápu to. Ne, myslím, že jsi na Kate tvrdá.

Мишель всегда была строга с ней, всегда обижала ее.
Michelle na ni byla přísná, vždy ji shazovala.

Да, может, я слишком была строга к нему.
Jo, um, Možná jsem byl trochu příliš tvrdý na něj.

Ты была так строга со мной, потому что так поступают матери.
Byla jsi na mě tak tvrdá, protože to matky dělají.

Кэтрин, тебе не кажется, что ты чересчур строга с ней?
Catherine, nemyslíš si, že si na ni možná trošku tvrdá?

Не будь так строга к себе, Делия. Ты сделала все, что могла.
Nebuď na sebe tak přísná, dělala jsi, co jsi mohla.

Я тебе уже говорила раньше, что ты слишком строга с детьми.
Vždycky jsem tvrdila, že jsi na ty děti příliš přísná.

Не будь так строга к нему, когда долго этим занимаешься.
Nebuď na něj moc tvrdá. Když se dostaneš do takový práce.

Я не собиралась ничего говорить, но ты слишком строга с ним.
Nechtěla jsem nic říkat, ale jsi na něj až moc tvrdá.

Моя мать была строга со мной, и я благодарю ее за это.
Moje maminka na mě vždycky byla tvrdá, a já jí za to děkuju.

Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
Někdy byla na děti přísnější, ale nikdy jim nechtěla ublížit.