СТРОГА на Немецком - Немецкий перевод

• streng
• hart

Примеры использования Строга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я слишком строга.
Ich bin zu streng.

Я буду строга с тобой.
Ich muss streng zu dir sein.

Она так строга?
Ist sie wirklich so streng?

Не будь к ней слишком строга.
Sei nicht zu hart zu ihr.

Ты слишком строга к ней.
Du bist zu hart zu ihr.

Возможно, я была излишне строга.
Ich war vielleicht etwas zu streng.

Ты слишком строга к себе.
Du bist zu hart zu dir.

Возможно я была слишком с ней строга.
Ich war vielleicht doch zu hart zu ihr.

Не будь так строга к себе!
Sei nicht so hart zu dir!

Моя мама никогда на была со мной строга.
Aber meine Mama war nie streng zu mir.

Рэй очень строга, я знаю.
Rei ist sehr streng, ich weiß.

Я думаю, что ты слишком строга к себе.
Ich finde du bist zu hart zu dir selbst.

Математика строга, но креативна;
Mathematik ist streng, aber auch kreativ.

И она должна быть строга со мной.
Und sie sollte streng zu mir sein.

Не будь так строга к себе, Делия.
Geh nicht so hart mit dir ins Gericht, Delia.

Ты просто ужасно к себе строга.
Du bist einfach furchtbar streng mit dir selbst.

Эй, ты слишком строга к себе.
Du bist zu hart zu dir selbst.

Извини, что я была с тобой так строга.
Es tut mir Leid, dass ich so streng zu dir war.

Не будь так строга к маме.
Sei nicht so streng mit deiner Mutter.

Ты не думаешь, что была с ним немного строга?
Findest du nicht, dass du etwas streng mit ihm bist?

Я знаю, что была строга к тебе.
Ich weiß, ich bin hart mit dir umgegangen.

Что бы там ни было, думаю, твоя мама была слишком строга с тобой.
Ich finde, deine Mom war zu hart zu dir.

Я не могу быть строга с тобой, хотя и должна бы.
Ich kann mit dir nicht streng sein, obwohl ich das sein sollte.

За что ты к нему так строга, Эдит?
Warum zum Teufel bist du so hart zu ihm, Edith?

Если ты… Если ты о том, что я была с тобой строга.
Wenn du… wenn du meinst, warum ich strenger zu dir war.

Я думаю что ты слишком строга к себе.
Ich glaube, du bist zu streng mit dir selbst.

Не будь так строга, технофобия никогда не была присуща человеческой природе.
Sei nicht so streng. Technophobie bringt keinen weiter.

Кэтрин, тебе не кажется, что ты чересчур строга с ней?
Catherine, glaubst du nicht, dass du ein bisschen streng zu ihr bist?

Она была очень строга. Всегда оставляла небольшие записки, в которых делала нам замечания.
Sie war sehr streng, hat immer kleine Zettel verteilt, kritisiert.