СТАРАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se snaží
• chtějí
• dělají

Примеры использования Стараются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хотя бы стараются.
No alespoň se snaží.

Стараются залезть тебе под кожу.
Snaží se ti dostat pod kůži.

Почему стараются разделять печаль и скорбь?
Proč zkoušet oddělit žal od bolesti?

Стараются усыпать все небо звездами.
Snaží se vyplnit celé nebe hvězdami.

Когда я в банде, копы стараются убить меня.
Když jsem Triáda, poldové mě chtějí zabít.

Люди стараются как могут, Др. Грей.
Lidi dělají co mohou, Dr. Greyová.

Миллионов людей стараются не замечать друг друга.
Milionů lidí se snaží nevnímat jeden druhého.

Очень стараются не выглядеть как прикрытие.
Hodně se snaží, aby to tak nevypadalo.

При этом родители стараются скрывать свои личности.
The Residents důsledně tají svoji identitu.

Владельцы стараются поддерживать отель в первозданном виде.
Majitelé chtějí zachovat hotel v původní podobě.

Я думал, что психологи стараются не обобщать.
Myslel jsem, že psychologové se snaží nezobecňovat.

Все посетители стараются выглядить наилучшим образом.
Všechny návštěvy se snaží vypadat co nejlépe.

Здесь черные женщины стараются спасти каждого?
Černošky se snaží všechny zachránit a co dostaneme?

Стараются не светиться, чтобы никто не заметил.
Snaží se držet v tajnosti, aby si jí nikdo nevšiml.

Мои люди внутри стараются развеять некоторые его страхи, но.
Mí lidé uvnitř se snaží ulevit některým jeho úzkostem, ale.

Люди стараются выглядеть так, как они по их мнению должны выглядеть.
Lidé se snaží vypadat tak, jak se to podle nich očekává.

Большинство родителей стараются делать лучшее для своих детей.
Většina rodičů se snaží pro svoje děti udělat to nejlepší.

А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
Však ti, kteří snaží se znemožniti znamení naše, v trest svůj uvedeni budou.

Избегайте сердитых людей и стараются поразить их с ракетами любви!
Vyhněte se rozzlobených lidí a snažte se trefit jim svou lásku raket!

А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
Ti však, kdož usilovali znemožnit znamení Naše- ti v trest svůj budou uvrženi.

Вертолет Вертолет Fly вертолет и стараются избегать, как вы….
Vrtulník Helicopter Fly vrtulníku a snaží se vyhnout jakékoli cestě vám stojí nebo zemřít….

Гнев и Зефир стараются вырваться из страны клонов.
Rage a Zephyr se snaží prorazit si cestu pryč ze země klonů.

Самцы стараются привлечь внимание самок, издавая крики, похожие на звук трубы.
Samci se snaží přilákat opačné pohlaví pomocí zvuků připomínajících klikání.

Современные отели стараются предстать уютными и комфортными.
Hotely stojí na propagaci a takříkajíc na domácím pohodlí.

Они стараются сдержать будущее, нормализовать его, не дать превзойти настоящее.
Chtějí budoucnost zastavit, chtějí ji znormalizovat, aby nepřevažovala nad přítomností.

Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.
Centrální bankéři se snaží konejšit a vracet důvěru, ale nejsou příliš přesvědčiví.

Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения.
Snaží se také rozvíjet finanční podporu bydlení, aby rozšiřovaly počty majitelů vlastních domů.

Есть даже кучка Редакторов, которые стараются убивать художников сразу же после их лучших работ.
Jedna skupina Editorů se snaží zabít umělce ihned po jejich nejlepších dílech.

Все опции фильтров стараются терять настолько мало информации, насколько это возможно.
Všechny možnosti filtrování se snaží, aby ztratili co nejmíň informací jak je to možné.